{"id":198474,"date":"2026-08-15T15:39:47","date_gmt":"2026-08-15T13:39:47","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=198474"},"modified":"2026-09-19T17:41:42","modified_gmt":"2026-09-19T15:41:42","slug":"boy-on-the-rocks","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/henri-rousseau\/boy-on-the-rocks\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Dje\u010dak na stijenama"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Dje\u010dak na stijenama slika je Henrija Rousseaua, ulje na lanenom platnu, nastala izme\u0111u 1895. i 1897. Izvornik je visok 55,4 cm i \u0161irok 45,7 cm, a \u010duva ga National Gallery of Art u Washingtonu. \u0160to se vidi: dijete u crnom kaputu i crno-bijelo prugastim \u010darapama sjedi na vrhovima sivih stijena, uz lijevi rub uzak pojas mora.<\/p>\n

Dje\u010dak na stijenama, 1895. – 1897.<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno je uspravno i gotovo u cijelosti ispunjeno jednom jedinom figurom. Dje\u010dak sjedi raskora\u010den na vrhovima sivosme\u0111ih stijena koje se di\u017eu kao niz o\u0161trih trokutastih \u0161iljaka. Ne stoji na tlu i ne sjedi na ravnoj plohi; tijelo po\u010diva na samim vrhovima, a noge mu vise niz stijenu. Zbog toga djeluje kao da je na stijene postavljen, a ne kao da se na njih popeo. Donje dvije tre\u0107ine pripadaju stijenama, gornja tre\u0107ina nebu, a izme\u0111u njih nema prijelaza koji bi oko vodio iz jednoga u drugo.<\/p>\n

\u0160to nosi i za\u0161to se ba\u0161 to vidi?<\/h3>\n

Dje\u010dak nosi zakop\u010dan crni kaput sa \u0161irokim donjim rubom, a preko krila razastire se prugast komad tkanine s vodoravnim crno-bijelim prugama. Iste se pruge nastavljaju na \u010darapama koje pokrivaju obje noge do gle\u017enja, gdje zavr\u0161avaju u crnim \u010dizmama. Taj je ritam pruga najja\u010di uzorak na plohi: bez njega bi tamna figura bila jedna jedina crna mrlja, a ovako se noge \u010ditaju kao dva pojasa koji pogled vode prema dolje, k stijenama. Rousseau je crninu kaputa ostavio gotovo bez sjena, pa pruge ne opisuju oblik tijela; le\u017ee na njemu kao uzorak na plohi.<\/p>\n

Za\u0161to lice ne djeluje dje\u010dje?<\/h3>\n

Glava je velika u odnosu na tijelo, lice svijetlo i okruglo, kosa tamna i glatko po\u010de\u0161ljana. O\u010di su tamne i \u0161iroko otvorene, usta mala i crvena. Izraz nije dje\u010dji: figura ima ozbiljnost odrasloga portreta, \u0161to je u Rousseauovu opusu poznato, primjerice u djelu Dijete s lutkom (Za proslavu djeteta)<\/a>. Upravo nesklad izme\u0111u velike glave i malenog tijela daje djelu njegovu neobi\u010dnu napetost: mjere pripadaju djetetu, pogled ne.<\/p>\n

\u0160to je oko njega?<\/h3>\n

Stijene su naslikane kao niz jednakih \u0161iljaka, bez pukotina i bez pojedinosti, u sivoj i sme\u0111kastoj boji s mekim prijelazima. Uz lijevi rub otvara se me\u0111u njima uzak pojas zelenkasto plavog mora, jedini znak da smo na obali. Nebo je blijedo plavosivo i prazno; gore desno plovi jedan jedini mali ru\u017ei\u010dasti oblak. Koji je to dio obale, ne mo\u017ee se re\u0107i jer ga muzej ne imenuje. Srodno zami\u0161ljen portret na otvorenom jest Pro\u0161lost i sada\u0161njost<\/a>, a me\u0111u figuralnim prizorima Nogometa\u0161i<\/a>.<\/p>\n

Kada je djelo nastalo?<\/h3>\n

Muzej djelo ne datira u jednu godinu, nego navodi raspon izme\u0111u 1895. i 1897. Nosilac je u muzejskom zapisu naveden kao laneno platno, a ne kao obi\u010dno platno; razlika je u vlaknu i ovdje je \u010duvamo onako kako ju je muzej zapisao. U donjem desnom kutu stoji potpis, koji muzej \u010dita kao H. Rousseau.<\/p>\n

Kako je djelo stiglo u muzej?<\/h3>\n

Muzej objavljuje kratak lanac, a u njemu je praznina koju muzej ne popunjava. Prvi zabilje\u017eeni doga\u0111aj jest pari\u0161ka dra\u017eba u ku\u0107i H\u00f4tel Drouot 29. travnja 1927., ondje pod brojem 74. Kupio ga je njujor\u0161ki kolekcionar Chester Dale, koji je \u017eivio izme\u0111u 1883. i 1962. Godine 1963. stiglo je s njegovom ostav\u0161tinom u National Gallery of Art i od tada nosi inventarni broj 1963.10.63 te oznaku zbirke Chester Dale Collection. Za prvih trideset godina, od nastanka do te dra\u017ebe, muzej ne navodi nijednog vlasnika, pa ni mi ne tvrdimo gdje je platno bilo.<\/p>\n

\u0160to naiva zna\u010di kod ovoga djela?<\/h3>\n

Naiva je ime za slikarstvo samoukih autora koji se nisu \u0161kolovali u akademskim radionicama i nisu se dr\u017eali njihovih pravila o perspektivi, sjen\u010danju i anatomiji. Ovdje se to vidi na tri mjesta odjednom: glava je prevelika za tijelo, stijene nemaju te\u017einu i ne uzmi\u010du u dubinu, a more le\u017ei uz rub kao vrpca, a ne kao vodoravna ploha. Rousseau ta odstupanja nije skrivao nego ih je ostavio na vidjelu, i zato se prizor \u010dita manje kao pogre\u0161ka, a vi\u0161e kao zapis nekoga tko je tako vidio. Isti rukopis na ve\u0107em platnu vidi se u djelu Ekvatorijalna d\u017eungla<\/a>.<\/p>\n

Kako kod nas nastaje va\u0161e platno?<\/h3>\n

Ovu umjetni\u010dku sliku izra\u0111ujemo kao ru\u010dno naslikanu reprodukciju u ulju na platnu, po narud\u017ebi i u veli\u010dini koju odaberete. Izvornik je naslikan na lanenom platnu; na\u0161a reprodukcija nastaje u ulju na slikarskom platnu, \u0161to zna\u010di isti postupak nano\u0161enja boje, ali ne nu\u017eno isto vlakno nosioca. Slikar po\u010dinje stijenama i nebom, a figuru gradi posljednju, jer upravo odnos glave i tijela mora biti pogo\u0111en. Ne tiskamo; ru\u010dno naslikano platno razlikuje se od tiska ve\u0107 pri dodiru, jer je nanos boje vidljiv i opipljiv. Cijelu zbirku slika na platnu ovoga slikara na\u0107i \u0107ete u galeriji Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Na raspolaganju je osam veli\u010dina: 58 x 70, 70 x 85, 80 x 100, 90 x 110, 100 x 120, 132 x 160, 149 x 180 i 160 x 200 cm. Budu\u0107i da je rije\u010d o uspravnom platnu s jednom figurom, tra\u017ei visinu i ne\u0161to mirnoga zida uza se: izme\u0111u vrata i ugla, uz stubi\u0161te ili u predsoblju. Za dnevni boravak naj\u010de\u0161\u0107i je izbor 90 x 110 cm ili vi\u0161e. Izvornik je malen, manji od svih na\u0161ih veli\u010dina, pa je lice ve\u0107 pri na\u0161oj najmanjoj mjeri ve\u0107e nego na izvorniku, a odrasli izraz od kojega djelo \u017eivi \u010dita se pri svakoj. Omjeru stranica izvornika najbli\u017ee je 132 x 160 cm.<\/p>\n

Kako naru\u010dujem mjere po narud\u017ebi, podokvir i okvir?<\/h3>\n

Mjere po narud\u017ebi naru\u010dujete preko stranice slika po narud\u017ebi<\/a>, gdje upisujete \u017eeljenu \u0161irinu i visinu. Kod ovoga motiva omjer stranica je va\u017ean: figura je postavljena to\u010dno u sredinu i se\u017ee gotovo od donjega do gornjega ruba, pa se pri pro\u0161irenju sa strane pojavljuje stijena koje na predlo\u0161ku nema, a pri skra\u0107enju se gubi nebo iznad glave. Zato kod nestandardnih mjera predla\u017eemo da zadr\u017eimo omjer i prilagodimo samo veli\u010dinu. Platno je uvijek napeto na drveni podokvir. Okvir nije uklju\u010den u cijenu i birate ga zasebno.<\/p>\n

Kako te\u010de dostava i \u0161to jam\u010dimo?<\/h3>\n

Dostavljamo u Sloveniju, Hrvatsku, Italiju, Austriju, Ma\u0111arsku i Njema\u010dku. Platno putuje smotano u tvrdom tuljcu ili napeto na podokvir, ovisno o veli\u010dini, uvijek sa za\u0161titnim omotom. Jam\u010dimo da je svako na\u0161e djelo naslikano rukom i da \u0107ete fotografiju dovr\u0161enoga rada vidjeti prije otpreme; ako na njoj ne\u0161to nije po va\u0161oj \u017eelji, sliku popravljamo prije nego \u0161to napusti radionicu. Rok izrade ovisi o veli\u010dini i potvr\u0111ujemo ga pri narud\u017ebi.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje se izvornik danas \u010duva?<\/h4>\n

U National Gallery of Art u Washingtonu, pod inventarnim brojem 1963.10.63, u zbirci Chester Dale Collection. Muzejski zapis dostupan je na stranici galerije<\/a>.<\/p>\n

Za\u0161to muzej navodi dvije godine umjesto jedne?<\/h4>\n

Zato \u0161to djelo ne datira u jednu godinu, nego u raspon izme\u0111u 1895. i 1897. U\u017eu godinu ne tvrdimo jer je muzej ne navodi, a zapis ne ka\u017ee gdje unutar toga raspona je platno naslikano.<\/p>\n

Koliko je izvornik velik?<\/h4>\n

Muzej navodi 55,4 cm visine i 45,7 cm \u0161irine, ulje na lanenom platnu. S okvirom mjeri 84,1 x 74,3 cm (visina x \u0161irina).<\/p>\n

Koja je veli\u010dina najbli\u017ea izvorniku?<\/h4>\n

Nijedna po veli\u010dini: izvornik je manji od na\u0161e najmanje mjere. Po omjeru stranica najbli\u017ee je 132 x 160 cm.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Ne. Svako je platno naslikano rukom, uljanim bojama, po narud\u017ebi. Nanos boje je vidljiv i opipljiv, \u0161to tisak ne mo\u017ee opona\u0161ati.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu da odaberem?<\/h4>\n

Za dnevni boravak 90 x 110 cm ili vi\u0161e, za u\u017ei zid 70 x 85 cm. Uspravan format tra\u017ei visinu, ne \u0161irinu.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, mjere po narud\u017ebi izra\u0111ujemo bez doplate za nestandardnu veli\u010dinu. Preporu\u010dujemo da zadr\u017eite omjer stranica.<\/p>\n

\u0160to se zna o djelu prije 1927.?<\/h4>\n

Prema muzejskom zapisu ni\u0161ta. Prvi zabilje\u017eeni doga\u0111aj jest dra\u017eba u travnju 1927.; za godine prije nje muzej ne navodi nijednog vlasnika, a mi to ne poku\u0161avamo dopuniti.<\/p>\n

Je li izvornik potpisan?<\/h4>\n

Jest. Muzej navodi potpis u donjem desnom kutu koji se \u010dita H. Rousseau.<\/p>\n

Mo\u017ee li se izvornik vidjeti?<\/h4>\n

Galerija je javno dostupna, ali nije zajam\u010deno da je ba\u0161 ovo platno izlo\u017eeno. Prije posjeta provjerite kod muzeja je li postavljeno.<\/p>\n

Je li djelo prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest. Prizor je miran i neobi\u010dan, pa je zahvalan izbor za nekoga tko voli portrete kakvi se drugdje ne vi\u0111aju. Ako izbor radije prepu\u0161tate, na raspolaganju je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

\nNaslov:<\/td>\n\nDje\u010dak na stijenama<\/td>\n<\/tr>\n
\nDrugi naslovi:<\/td>\n\nBoy on the Rocks (naslov u muzeju), L’Enfant aux rochers (francuski)<\/td>\n<\/tr>\n
\nSlikar:<\/td>\n\nHenri Rousseau (1844–1910)<\/td>\n<\/tr>\n
\nGodina nastanka:<\/td>\n\n1895. – 1897., kako datira muzej<\/td>\n<\/tr>\n
\nOriginalna veli\u010dina:<\/td>\n\n55,4 cm x 45,7 cm (visina x \u0161irina)<\/td>\n<\/tr>\n
\nOriginalna tehnika:<\/td>\n\nulje na lanenom platnu<\/td>\n<\/tr>\n
\nSlikarski stil:<\/td>\n\nnaiva (primitivizam), razdoblje postimpresionizma<\/td>\n<\/tr>\n
\nNalazi se:<\/td>\n\nNational Gallery of Art, Washington (inv. 1963.10.63)<\/td>\n<\/tr>\n
\nNa\u0161a reprodukcija:<\/td>\n\nru\u010dno naslikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n