{"id":198606,"date":"2026-08-15T15:48:29","date_gmt":"2026-08-15T13:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=198606"},"modified":"2026-09-24T10:54:53","modified_gmt":"2026-09-24T08:54:53","slug":"portrait-of-a-woman-in-a-landscape","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/henri-rousseau\/portrait-of-a-woman-in-a-landscape\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Portret \u017eene u krajoliku"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Portret \u017eene u krajoliku slika je Henrija Rousseaua, ulje na platnu iz 1899., koju Barnes Foundation u Philadelphiji \u010duva pod inventarnim brojem BF260. Izvornik je visok 100,5 cm i \u0161irok 81,5 cm. \u0160to vidite: \u017eenu u dugoj crvenoj haljini koja u profilu sjedi na stolcu pred gustom \u017eivicom, a lijevo iza drve\u0107a di\u017ee se zvonik s kri\u017eem.<\/p>\n

Portret \u017eene u krajoliku<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno je uspravno, ne\u0161to vi\u0161e nego \u0161to je \u0161iroko. \u017dena sjedi u profilu, okrenuta udesno, na tamnom savijenom drvenom stolcu \u010diji se zakrivljeni naslon vidi iza nje. Odjevena je u dugu crvenu haljinu dugih rukava, \u010dija suknja pada do tla, svijetlu kosu ima skupljenu u \u010dvor na tjemenu, a u krilu dr\u017ei ne\u0161to bijelo. Iza nje i uz nju preko cijele \u0161irine prote\u017ee se gusta \u017eivica od tankih stabljika sa sitnim li\u0161\u0107em, pa je okru\u017eena gran\u010dicama do pasa. Lijevo se iznad kro\u0161anja di\u017ee taman zvonik s kri\u017eem na vrhu, uz njega dva manja \u0161iljasta tornji\u0107a, a sa strane vitko \u0161iljasto stablo gotovo iste visine; izme\u0111u stabala vide se crveni krovovi. Desno rastu tamni \u010detinja\u010di i svjetlije stablo obje\u0161enih grana. Nebo je blijedo plavosivo i prazno. U prednjem planu je trava s pojedina\u010dnim busenima paprati te bijelim, crvenim i \u017eutim cvjetovima. Potpis, Henri Rousseau, nalazi se dolje lijevo, a ispod njega godina 1899.<\/p>\n

Tko je \u017eena na portretu?<\/h3>\n

Muzejski zapis je ne imenuje, pa je ne imenujemo ni mi. Ne naga\u0111amo ni \u0161to dr\u017ei u krilu: bijela stvar mogla bi biti presavijena tkanina, lepeza ili list papira, a zapis o tome ne govori ni\u0161ta. Sigurno je ono \u0161to je naslikano: \u017eena je smje\u0161tena na otvoreno, pred bilje i zvonik, a ne u sobu. Jo\u0161 jedan pojedina\u010dan lik na otvorenom je Dijete s lutkom<\/a>, a \u017eenski portret u crnom na balkonu je \u017denski portret<\/a>.<\/p>\n

\u0160to je portret-krajolik?<\/h3>\n

Barnes Foundation za drugu Rousseauovu sliku iz iste godine pi\u0161e da je slikar modele \u010desto smje\u0161tao na otvoreno, okru\u017eene biljem i cvije\u0107em, stvarnim i izmi\u0161ljenim, i da je za takve slike skovao izraz portret-krajolik. To je Pro\u0161lost i sada\u0161njost<\/a>, vjen\u010dani portret slikara i njegove supruge. Muzejski zapisi objema slikama odre\u0111uju mjesto u istoj dvorani stalne zbirke, na suprotnim zidovima. Na ovom platnu to zna\u010di da \u017eivica nije pozadina, nego stoji u istoj ravnini kao \u017eena i obuhva\u0107a je do pasa.<\/p>\n

Koliko je izvornik velik i \u0161to to zna\u010di na zidu?<\/h3>\n

Izvornik je visok 100,5 cm i \u0161irok 81,5 cm. Dostupno je osam veli\u010dina: 56 x 70, 68 x 85, 80 x 100, 90 x 110, 100 x 120, 129 x 160, 145 x 180 i 160 x 200 cm. Veli\u010dina 80 x 100 cm najbli\u017ea je izvorniku i od njega se razlikuje tek za centimetar ili dva u svakom smjeru. U toj je mjeri \u017eena otprilike u \u010detvrtini prirodne veli\u010dine, a zvonik ostaje jasna okomica u gornjoj polovici; manje veli\u010dine pristaju iznad komode, ve\u0107e ispunjavaju zid. Veli\u010dinu po \u017eelji naru\u010dujete preko stranice slika po narud\u017ebi<\/a>. Skupina smje\u0161tena na otvoreno pred ku\u0107om je Obitelj<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje ru\u010dno naslikana reprodukcija?<\/h3>\n

Va\u0161u umjetni\u010dku sliku po narud\u017ebi slikamo ru\u010dno uljanim bojama, u odabranoj veli\u010dini. Slikar prema snimci izvornika visoke razlu\u010divosti najprije postavlja nebo, zvonik i stabla, zatim crvenu haljinu, a na kraju \u017eivicu, stabljiku po stabljiku, jer bi se ina\u010de pojas grana stopio u jednu zelenu plohu. Ru\u010dno slikano platno uvijek se pomalo razlikuje od sljede\u0107eg, a upravo tu razliku tisak ne mo\u017ee dati. Napeto je na drveni podokvir i spremno za vje\u0161anje. Cijela zbirka nalazi se u galeriji Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje se \u010duva izvornik?<\/h4>\n

U zakladi Barnes Foundation u Philadelphiji, pod inventarnim brojem BF260.<\/p>\n

Kada je slika nastala?<\/h4>\n

Godine 1899., kako je datira muzej; godina je napisana i ispod potpisa dolje lijevo.<\/p>\n

Je li slika nedavno bila izlo\u017eena?<\/h4>\n

Jest. Muzej je navodi na izlo\u017ebi Henri Rousseau: A Painter\u2019s Secrets, u zakladi Barnes od 19. listopada 2025. do 22. velja\u010de 2026. i u muzeju Mus\u00e9e de l\u2019Orangerie od 24. o\u017eujka do 20. srpnja 2026.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Ne. Naslikana je ru\u010dno uljanim bojama, a nanosi boje vide se i mogu se opipati.<\/p>\n

Je li slika prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko voli vrtove i tihe portrete: prizor je miran i \u017eivih boja. Ako izbor radije prepu\u0161tate primatelju, tu je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

\nNaslov:<\/td>\n\nPortret \u017eene u krajoliku<\/td>\n<\/tr>\n
\nDrugi naslovi:<\/td>\n\nPortrait of a Woman in a Landscape; Portrait de femme dans un paysage (naslovi muzeja)<\/td>\n<\/tr>\n
\nSlikar:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nGodina nastanka:<\/td>\n\n1899.<\/td>\n<\/tr>\n
\nOriginalna veli\u010dina:<\/td>\n\n100,5 cm x 81,5 cm (visina x \u0161irina)<\/td>\n<\/tr>\n
\nOriginalna tehnika:<\/td>\n\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
\nSlikarski stil:<\/td>\n\nnaiva (primitivizam)<\/td>\n<\/tr>\n
\nNalazi se:<\/td>\n\nBarnes Foundation<\/a>, Philadelphia, SAD (inv. BF260)<\/td>\n<\/tr>\n
\nNa\u0161a reprodukcija:<\/td>\n\nru\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n