{"id":198792,"date":"2026-08-15T16:16:35","date_gmt":"2026-08-15T14:16:35","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=198792"},"modified":"2026-09-24T12:54:39","modified_gmt":"2026-09-24T10:54:39","slug":"the-avenue-in-saint-cloud-park","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/henri-rousseau\/the-avenue-in-saint-cloud-park\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Drvored u parku Saint-Cloud"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Drvored u parku Saint-Cloud slika je Henrija Rousseaua, ulje na platnu, koju St\u00e4del Museum u Frankfurtu na Majni datira oko 1908. i \u010duva pod inventarnim brojem SG 404. Izvornik je visok 46,2 cm i \u0161irok 37,6 cm. \u0160to vidite: dva niza visokih stabala koji se sastaju prema sredini i gotovo zatvaraju nebo, a pje\u0161\u010danom stazom izme\u0111u njih sitni \u0161eta\u010di idu prema svijetloj gra\u0111evini na kraju drvoreda.<\/p>\n

Drvored u parku Saint-Cloud<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno je uspravno. Slijeva i zdesna prema sredini sastaju se dva niza visokih stabala ravnih, tamnih, ravnomjerno raspore\u0111enih debala, \u010dije guste zelene kro\u0161nje iznad staze gotovo zatvaraju nebo; ostaje samo klin \u017eivoplavog neba. Dolje ru\u017ei\u010dasto pje\u0161\u010dana staza vodi ravno u dubinu. Na njezinu kraju otvara se svijetla gra\u0111evina: uspravan blijedi oblik usred niske balustrade, sa strane crvenkasti zidovi, iza ru\u017ei\u010dasto nebo. Stazom hodaju sitni ljudi: najbli\u017ee \u017eena u dugoj koraljnocrvenoj haljini sa \u0161e\u0161irom s crvenim perom, lijevo uz nju \u017eena u tamnom, vi\u0161e na stazi \u017eena i djevoj\u010dica u crvenom koje se dr\u017ee za ruke te dvojica mu\u0161karaca u tamnom sa \u0161e\u0161irima, jedan sa \u0161tapom. Potpis, H. Rousseau, nalazi se dolje desno.<\/p>\n

Za\u0161to su ljudi tako maleni?<\/h3>\n

Muzej to isti\u010de kao bit slike: sitni ljudi hodaju drvoredom s ravnomjerno poredanim stablima, a svaka pojedinost, u prednjem planu ili u pozadini, na svoj je naivan na\u010din obra\u0111ena jednako va\u017eno. Zato je li\u0161\u0107e naslikano sitnim potezima i u najudaljenijim kro\u0161njama. Muzej dodaje da se Rousseau zbog stapanja svijeta snova i stvarnosti smatra jednim od prete\u010da nadrealizma. Visoka stabla nad sitnim \u0161eta\u010dima nalaze se i na platnu Jardin du Luxembourg<\/a>.<\/p>\n

Kako je slika do\u0161la u muzej?<\/h3>\n

Muzejski zapis navodi da je bila u zbirci Pauline Kowarzik (1852.\u20131929.) u Frankfurtu, koja je bila prva \u017eena sa savjetodavnim glasom u povjerenstvu za nabavu gradske galerije. Kad ju je 1926. inflacija dovela u nov\u010dane nevolje, svoju je privatnu zbirku prodala muzeju St\u00e4del za mjese\u010dnu do\u017eivotnu rentu; tako je 1926. u gradsku galeriju stigla i ova slika. Jo\u0161 jedna drvoredna staza sa sitnim likovima nalazi se na platnu Obale Bi\u00e8vrea kraj Bic\u00eatrea<\/a>.<\/p>\n

Koliko je izvornik velik i \u0161to to zna\u010di na zidu?<\/h3>\n

Izvornik je visok 46,2 cm i \u0161irok 37,6 cm. Dostupno je osam veli\u010dina: 57 x 70, 69 x 85, 81 x 100, 90 x 110, 100 x 120, 130 x 160, 146 x 180 i 160 x 200 cm. Ve\u0107 je najmanja ve\u0107a od izvornika, a 57 x 70 cm gotovo to\u010dno \u010duva njegov omjer. \u0160eta\u010di su na izvorniku visoki tek nekoliko centimetara, pa ih tek ve\u0107e veli\u010dine pokazuju i s drugog kraja sobe, a uspravni drvored u ve\u0107im mjerama djeluje kao pogled kroz prozor u park. Veli\u010dinu po \u017eelji naru\u010dujete preko stranice slika po narud\u017ebi<\/a>. Park u Parizu sa \u0161eta\u010dima nalazi se na platnu Pogled na park Montsouris, paviljon<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje ru\u010dno naslikana reprodukcija?<\/h3>\n

Va\u0161u umjetni\u010dku sliku po narud\u017ebi slikamo ru\u010dno uljanim bojama, u odabranoj veli\u010dini. Slikar prema snimci izvornika visoke razlu\u010divosti najprije postavlja nebo i gra\u0111evinu na kraju drvoreda, zatim debla, pa kro\u0161nje, list po list, a sitne likove slika na kraju. Ru\u010dno slikano platno uvijek se pomalo razlikuje od sljede\u0107eg, a upravo tu razliku tisak ne mo\u017ee dati. Napeto je na drveni podokvir i spremno za vje\u0161anje. Bre\u017euljke Saint-Clouda naslov Pu\u0161kinova muzeja spominje i kod slike Pogled na most u S\u00e8vresu<\/a>, a cijela zbirka nalazi se u galeriji Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje se \u010duva izvornik?<\/h4>\n

U muzeju St\u00e4del Museum u Frankfurtu na Majni, pod inventarnim brojem SG 404.<\/p>\n

Kada je slika nastala?<\/h4>\n

Oko 1908., kako je datira muzej; na platnu je samo potpis H. Rousseau, bez godine.<\/p>\n

\u0160to stoji na kraju drvoreda?<\/h4>\n

Svijetao uspravan oblik usred niske balustrade s crvenkastim zidovima sa strane. Muzejski ga zapis ne imenuje, pa ga ne imenujemo ni mi.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Ne. Naslikana je ru\u010dno uljanim bojama, a nanosi boje vide se i mogu se opipati.<\/p>\n

Je li slika prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko voli \u0161etnje i parkove: prizor je miran i zelen. Ako izbor radije prepu\u0161tate primatelju, tu je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

\nNaslov:<\/td>\n\nDrvored u parku Saint-Cloud<\/td>\n<\/tr>\n
\nDrugi naslovi:<\/td>\n\nThe Avenue in Saint-Cloud Park (naslov muzeja)<\/td>\n<\/tr>\n
\nSlikar:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nGodina nastanka:<\/td>\n\noko 1908.<\/td>\n<\/tr>\n
\nOriginalna veli\u010dina:<\/td>\n\n46,2 cm x 37,6 cm (visina x \u0161irina)<\/td>\n<\/tr>\n
\nOriginalna tehnika:<\/td>\n\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
\nSlikarski stil:<\/td>\n\nnaiva (primitivizam)<\/td>\n<\/tr>\n
\nNalazi se:<\/td>\n\nSt\u00e4del Museum<\/a>, Frankfurt na Majni, Njema\u010dka (inv. SG 404)<\/td>\n<\/tr>\n
\nNa\u0161a reprodukcija:<\/td>\n\nru\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n