{"id":205608,"date":"2026-08-25T14:43:24","date_gmt":"2026-08-25T12:43:24","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/le-bassin-dargenteuil-2\/"},"modified":"2026-09-10T19:16:43","modified_gmt":"2026-09-10T17:16:43","slug":"le-bassin-dargenteuil","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/le-bassin-dargenteuil\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Bazen u Argenteuilu"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Bazen u Argenteuilu na\u0161a je ru\u010dno slikana reprodukcija Monetova rije\u010dnog prizora koji muzej datira u oko 1872.: sjenovit drvored spu\u0161ta se uz stazu prema vodi, njome \u0161e\u0107u prilike sa suncobranima, a s druge strane bazena stoji drvena kupali\u0161na zgrada s natpisom. Izvornik mjeri 81 x 60 cm, ulje je na platnu i \u010duva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 2010, kamo je stigao ostav\u0161tinom grofa Isaaca de Camonda 1911. godine. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu prije slanja.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Bazen u Argenteuilu \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno je le\u017ee\u0107e, a nebo uzima gotovo cijelu gornju polovicu: bijeli kupasti oblaci gomilaju se nad blijedim plavetnilom i prema desnoj strani se raspr\u0161uju u sitne mrlje. Donju polovicu dr\u017ei obala. Uz lijevi rub stoji niz visokih stabala, debla su poravnata poput stupova, a kro\u0161nje bacaju preko pje\u0161\u010dane staze \u0161iroke popre\u010dne sjene. Stazom idu sitne prilike: dvije u svijetlim haljinama sa suncobranima<\/strong>, uz njih tamnija mu\u0161ka prilika. Travnata se padina spu\u0161ta prema vodi i na njoj sjede dvije prilike. Tik uz vodu le\u017ei prazan taman \u010damac, izvu\u010den na suho. Desno od sredine na vodi je drugi \u010damac s ljudima, jedan od njih dr\u017ei suncobran, a uz njega je privezan nizak plutaju\u0107i pristan. Na krajnjoj desnoj strani stoji drvena zgrada na vodi s bijelim natpisom na kojem se vide po\u010detna slova rije\u010di BAINS<\/strong>, dakle kupali\u0161te. U pozadini preko vode ni\u017eu se bijela jedra, nizak most na stupovima, tornji\u0107 i tvorni\u010dki dimnjak s tamnim tragom dima. Dolje lijevo stoji potpis \u00bbClaude Monet\u00ab.<\/p>\n

Za\u0161to nebo zauzima toliko prostora?<\/h3>\n

Zato \u0161to je prizor zapravo o svjetlu na vodi, a ono dolazi odozgo. Monet postavlja obzor nisko, ispod tre\u0107ine visine, i sve iznad njega prepu\u0161ta oblacima. Posljedica je da se obala, drvored i kupali\u0161te stisnu u jedan jedini vodoravan pojas koji te\u010de cijelom \u0161irinom \u2014 i upravo taj pojas nosi sve \u0161to se doga\u0111a. Ova uljana slika zato je mirna, iako je u njoj mnogo sitnih zbivanja: \u0161etnja, veslanje, kupanje, promet preko mosta. Ni\u0161ta od toga ne tra\u017ei pozornost za sebe. Stabla uz lijevi rub jedino su \u0161to se\u017ee do gornjeg ruba, i ba\u0161 zato prizor ne otplovi.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Argenteuil je tada bio nedjeljno mjesto: vlak je Pari\u017eane dovozio iz grada, a rijeka im je nudila jedrenje, veslanje i kupali\u0161te. Monet je onamo do\u0161ao 1871. i ostao do 1878., pa je ovo pogled s njegove doma\u0107e obale. Na istom platnu ipak stoji tvorni\u010dki dimnjak, a i most je nov. Slikar ih ne skriva niti isti\u010de; oboje je jednostavno dio mjesta. Impresionisti\u010dka slika tog razdoblja \u010desto radi upravo to \u2014 umjesto pri\u010de pokazuje poslijepodne u kojem slobodno vrijeme i industrija dijele istu obalu.<\/p>\n

Gdje je Monet stajao?<\/h3>\n

Na lijevoj obali, na \u0161etnici pod drvoredom, s pogledom preko \u0161irokog mjesta rijeke koje su mje\u0161tani zvali bazenom. Zato je drvored tako blizu da ga donji rub presijeca, a kupali\u0161te maleno i daleko. Muzejski zapis ne navodi mjesto nastanka posebno \u2014 navodi naslov, tehniku, mjere i na\u010din stjecanja \u2014 pa o to\u010dnom mjestu ne tvrdimo vi\u0161e nego \u0161to ka\u017ee sam prizor: slikar je bio na stazi, a ne na vodi.<\/p>\n

\u0160to ka\u017ee muzejski zapis?<\/h3>\n

Mus\u00e9e d\u2019Orsay djelo vodi pod naslovom Le Bassin d\u2019Argenteuil<\/em>, kao ulje na platnu, s inventarnim brojem RF 2010. Dataciju pi\u0161e kao \u00bbvers 1872\u00ab<\/strong> \u2014 dakle oko 1872., a ne \u010dvrsto 1872. Ta razlika nije cjepidla\u010denje: gdje muzej sam ostavlja godinu otvorenom, ne zatvaramo je ni mi, pa ova stranica strojni podatak o godini ne oda\u0161ilje. Mjere navodi kao \u00bbH. 60 ; L. 81 cm\u00ab<\/strong>, dakle visinu prije \u0161irine, i dodaje mjeru s okvirom, 77 puta 98 cm. Kod nas je u tablici prva \u0161irina, pa \u010ditamo 81 x 60 cm. Prethodna ina\u010dica ove stranice navodila je 60 x 80 cm.<\/strong> Ta se mjera nije podudarala s muzejskom, ali se to\u010dno podudarala s jednom od na\u0161ih vlastitih veli\u010dina, pa smo je ispravili prema izvoru. I Wikidata navodi 80 cm; gdje se muzej i baza podataka razi\u0111u, vrijedi muzej. Na\u010din stjecanja zapisan je kao ostav\u0161tina grofa Isaaca de Camonda iz 1911. godine.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Monetovim djelima kod nas<\/h3>\n

Oprez s imenom: naslov Le Bassin d\u2019Argenteuil<\/em> nosi vi\u0161e Monetovih platna i me\u0111usobno nisu sli\u010dna. U dublinskoj National Gallery of Ireland<\/a> visi platno iz 1874., 65 x 55 cm, koje zovu Bazen u Argenteuilu s jednom jedrilicom \u2014 jesenski prizor u kojem desne dvije tre\u0107ine ispunjava zlatno naran\u010dasto drve\u0107e, a lijevo je jedno jedino sitno jedro nad uzburkanom modrom vodom. Ni drvoreda, ni staze, ni kupali\u0161ta, ni mosta. Isto vrijedi za platno iste obitelji u ameri\u010dkom muzeju RISD, gdje jedrilice miruju pred gustom zelenom \u0161umom. Na\u0161e je platno jedino sa \u0161etnicom i kupali\u0161tem. Na istom se dijelu rijeke odvijaju i drugi na\u0161i Monetovi motivi: \u010camci u mirovanju u Petit-Gennevilliersu<\/a> pokazuje privezana plovila izbliza, \u017deljezni\u010dki most u Argenteuilu<\/a> i Most u Argenteuilu<\/a> obje konstrukcije preko rijeke, a \u0160etali\u0161te kod Argenteuila<\/a> istu obalu bez vode.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Djelo slikamo kistom u ulju na platno napeto na drveni podokvir \u2014 ni\u0161ta nije tiskano i ni\u0161ta pripremljeno unaprijed. Kod ovog motiva najvi\u0161e je posla u nebu i u sjenama: oblaci moraju ostati meki i naneseni u jednom dahu, ina\u010de otvrdnu, a popre\u010dne sjene na stazi moraju biti dovoljno jake da se staza \u010dita kao obasjana. Sitne se prilike slikaju posljednje, tankim vrhom, jer ih prevelik potez odmah postara. Ova obitelj nema na\u0161ih radioni\u010dkih snimaka, pa ovdje ne pokazujemo fotografije dovr\u0161enog platna \u2014 motiv \u010deka da ga sljede\u0107i put naslikamo i fotografiramo. Fotografiju svojeg platna ipak dobivate prije slanja: reprodukcija slike koju ne biste potvrdili ne izlazi iz radionice.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Kratak odgovor: 80 x 60 cm iznad komode, 100 x 75 cm iznad kau\u010da, 150 x 110 cm za veliki prazan zid. Na raspolaganju je osam veli\u010dina. 50 x 40 cm i 65 x 49 cm prikladne su za hodnik, stubi\u0161te ili uzak prostor me\u0111u vratima. 70 x 55 cm i 80 x 60 cm uobi\u010dajene su mjere iznad komode, pisa\u0107eg stola ili kreveta u gostinjskoj sobi. 90 x 70 cm i 100 x 75 cm mjere su koje iznad trosjeda ili kau\u010da djeluju najprirodnije. 120 x 90 cm i 150 x 110 cm za dnevni su boravak s visokim zidom ili za blagovaonicu. Vrijedi znati da je na\u0161a mjera 80 x 60 cm od izvornika udaljena jedan jedini centimetar po \u0161irini, dakle prakti\u010dki njegova veli\u010dina. Slika za dnevni boravak s ovim motivom podnosi i toplo i hladno svjetlo jer su u njoj istodobno modro nebo i topla pje\u0161\u010dana staza.<\/p>\n

Izrada po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam veli\u010dina ne odgovara va\u0161em prostoru, djelo slikamo u mjeri koju sami odredite \u2014 po\u0161aljite \u0161irinu i visinu<\/a>, a mi javljamo cijenu i rok. Izrada po mjeri jedini je na\u010din da dobijete to\u010dno omjer 81 prema 60. Platno je napeto na drveni podokvir i rubovi su oslikani, pa ni bez okvira ne izgleda nedovr\u0161eno. Motivu dobro pristaje topla drvena letvica ili uska zlatna, koja nastavlja pje\u0161\u010danu stazu; hladan srebrni okvir ovdje zatvara nebo i prizoru oduzima ljeto.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Slika na platnu putuje u \u0161esnaest dr\u017eava Europske unije \u2014 me\u0111u ostalima u Hrvatsku, Sloveniju, Austriju, Njema\u010dku i Italiju te u Ma\u0111arsku \u2014 zamotana u za\u0161titnu foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, kod najve\u0107ih mjera u odgovaraju\u0107e velikom sanduku. Rok izrade je 15 do 45 dana, kod mjere 150 x 110 cm bli\u017ee gornjoj granici. Fotografiju dovr\u0161enog platna dobivate prije slanja: ako na njoj ne\u0161to ne odgovara, popravljamo dok je djelo jo\u0161 u radionici. Druge Monetove motive na\u0107i \u0107ete u galeriji Claude Monet<\/a>, a o tome kako nastaje umjetni\u010dka slika pi\u0161emo na na\u0161em blogu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Parizu. \u010cuva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay pod inventarnim brojem RF 2010; u muzej je stigao ostav\u0161tinom grofa Isaaca de Camonda 1911. godine.<\/p>\n

Ima li na platnu ljudi?<\/h4>\n

Ima, ali nitko nije imenovan. Stazom idu \u0161eta\u010di sa suncobranima, dvije prilike sjede na travi, a u \u010damcu na vodi je manja skupina. Zapis o djelu ne imenuje ih, pa ne\u0107emo ni mi.<\/p>\n

Je li \u00bbLe Bassin d\u2019Argenteuil\u00ab isto djelo?<\/h4>\n

Jest \u2014 to je muzejski naslov ovog platna. Oprez ipak: isti francuski naslov nose jo\u0161 neka Monetova djela, pa uz naslov uvijek treba pogledati mjeru i muzej.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Svako je djelo ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, izra\u0111ena po narud\u017ebi. Razlika se najbolje vidi na oblacima: boja stoji nad platnom i baca sitnu sjenu.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Iznad komode 80 x 60 cm, iznad kau\u010da 100 x 75 cm, za veliki prazan zid 150 x 110 cm. Prije narud\u017ebe izmjerite \u0161irinu namje\u0161taja iznad kojeg \u0107e djelo visjeti.<\/p>\n

Mogu li dobiti veli\u010dinu koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Po\u0161aljite \u017eeljenu \u0161irinu i visinu, a mi javljamo cijenu i rok prije nego \u0161to i\u0161ta po\u010dnemo.<\/p>\n

Kako djelo sti\u017ee do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokvir, zamotano u foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, na va\u0161u adresu. Ako ste naru\u010dili okvir, djelo uokvirujemo kod nas.<\/p>\n

\u0160to slika ka\u017ee u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da nedjeljno poslijepodne uz Seinu mo\u017ee istodobno biti \u0161etnja, jedrenje i tvorni\u010dki dimnjak \u2014 i da se to dade naslikati bez rije\u010di.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju. Djelo je u javnoj francuskoj zbirci jo\u0161 od 1911. godine i vrijednost ne navodimo.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti djelo?<\/h4>\n

Sredinu platna oko 150 cm od poda. Nisko obzorje neka bude ispod visine o\u010diju, ina\u010de nebo pritisne prema dolje i staza izgubi dubinu.<\/p>\n

Je li djelo prikladno za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko voli vodu, drvorede ili mirne ljetne prizore. Ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon<\/a> \u2014 obdarenik motiv i mjeru bira sam.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nBazen u Argenteuilu<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLe Bassin d\u2019Argenteuil \u00b7 The Argenteuil Basin<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\nOko 1872. (muzej pi\u0161e \u00bbvers 1872\u00ab, dakle pribli\u017eno)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n81 cm x 60 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, Pariz (inv. br. RF 2010)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n