{"id":205668,"date":"2026-08-25T14:46:49","date_gmt":"2026-08-25T12:46:49","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/apples-and-grapes-2\/"},"modified":"2026-09-10T19:53:42","modified_gmt":"2026-09-10T17:53:42","slug":"apples-and-grapes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/apples-and-grapes\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Jabuke i gro\u017e\u0111e"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Jabuke i gro\u017e\u0111e na\u0161a je ru\u010dno slikana reprodukcija Monetove mrtve prirode iz 1880.: na bijelom stolnjaku le\u017ei rasuta skupina jabuka, uz nju plitka pletena ko\u0161ara s tamnim i svijetlim gro\u017e\u0111em, sve gledano pomalo odozgo. Izvornik mjeri 82,5 x 66,5 cm, ulje je na platnu i \u010duva ga Art Institute of Chicago pod inventarnim brojem 1933.1152, izlo\u017een u dvorani 201. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu prije slanja.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Jabuke i gro\u017e\u0111e \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Stol je prekriven bijelim stolnjakom koji nije gladak: naslikan je kratkim potezima bijele, plave i lila boje, tako da se svjetlo po njemu lomi kao po zgu\u017evanom platnu. Uz lijevi rub stolnjak se prevjesi preko ruba stola. Lijevo od sredine le\u017ei skupina jabuka<\/strong>, rasutih ravno po stolnjaku \u2014 zelenih i \u017eutih, s crvenim mrljama, svaka s jakom svijetlom to\u010dkom. Desno od njih stoji plitka pletena ko\u0161ara<\/strong>, gledana odozgo, tako da vidimo cijeli njezin sadr\u017eaj: tamno modro crno gro\u017e\u0111e, me\u0111u njim blijedo zelene bobice, dvije ili tri jabuke i nekoliko zelenih listova. Ispod ko\u0161are se po stolnjaku razlije grozd svijetlog gro\u017e\u0111a, pred njim dvije zasebne bobice. Uz desni rub je jo\u0161 jedna skupina jabuka, crvenijih, koju rub platna presijeca; jedna le\u017ei sasvim dolje desno. Pozadina je taman toplo sme\u0111i zid, naslikan opu\u0161teno. Gore lijevo je potpis s godinom \u00bbClaude Monet 1880\u00ab<\/strong>, u crvenkasto sme\u0111oj boji.<\/p>\n

Za\u0161to je pogled odozgo?<\/h3>\n

Zato \u0161to Monet nije htio izlo\u017eiti vo\u0107e kao na polici. Pogled je podignut taman toliko da stolnjak postane ploha a ne stol, a vo\u0107e se po njoj rasporedi kao po zemljovidu. Ni\u0161ta ne stoji pred ne\u010dim drugim. Ba\u0161 zato prizor djeluje mirno i razbacano istodobno \u2014 jabuke nisu slo\u017eene, nego odlo\u017eene. Ova uljana slika stoga je bli\u017ea krajoliku nego klasi\u010dnoj mrtvoj prirodi: boja se razlije po povr\u0161ini, a sjene su kratke i obojene, ne crne. Ko\u0161ara je jedina stvar s dubinom i ba\u0161 ona dr\u017ei prizor na okupu.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Mrtve prirode kod Moneta su rijetke, a muzejski zapis ka\u017ee za\u0161to su nastajale. U studenome 1880. slikar je, prema vlastitoj knjizi ra\u010duna, prodao ovo platno zajedno s dva druga \u2014 Fleurs, pommes<\/em> i Les Saules<\/em> \u2014 za tisu\u0107u franaka ukupno. Vo\u0107e na stolu bio je dakle motiv koji se mogao naslikati zimi i u zatvorenom prostoru, i koji se prodavao. To ne umanjuje sliku nego je smje\u0161ta: impresionisti\u010dka slika nije nastajala samo na obalama Seine. Ono \u0161to je Monet unio u sobu bila je ista pozornost prema svjetlu \u2014 bijeli je stolnjak ovdje jednako zahtjevan motiv kao voda.<\/p>\n

\u0160to ka\u017ee potpis?<\/h3>\n

Gore lijevo na platnu pi\u0161e \u00bbClaude Monet 1880\u00ab. Muzej taj natpis izrijekom bilje\u017ei u svojem zapisu o djelu, a mi ga vidimo i na snimci izvornika koju muzej objavljuje. To je va\u017enije nego \u0161to se \u010dini: godina ne proizlazi iz kataloga ni iz zaklju\u010divanja, nego sa samog platna, pa je navodimo bez zadr\u0161ke. Kod mnogih Monetovih djela to se ne mo\u017ee re\u0107i; ovdje mo\u017ee.<\/p>\n

\u0160to ka\u017ee muzejski zapis?<\/h3>\n

Art Institute of Chicago djelo vodi pod naslovom Apples and Grapes<\/em>, kao ulje na platnu, s inventarnim brojem 1933.1152. Dataciju navodi kao 1880., bez raspona i bez rije\u010di \u00bboko\u00ab. Mjere pi\u0161e kao visinu puta \u0161irinu, 66,5 puta 82,5 cm, i dodaje mjeru s okvirom, 88 puta 103,9 cm. Kod nas je u tablici prva \u0161irina, pa \u010ditamo 82,5 x 66,5 cm. Djelo je dio zbirke Martina A. Ryersona i prema podacima muzeja izlo\u017eeno je u dvorani 201. Wikidata navodi iste mjere i istu godinu, s to\u010dno\u0161\u0107u godine \u2014 \u0161to je ovdje potvrda, a ne izvor.<\/p>\n

Put slike od Moneta do Chicaga<\/h3>\n

Muzej objavljuje cijeli niz vlasnika i dvaput zapisuje da postaju nije potvrdio. Kako ga navodi: sam slikar; zatim mo\u017eda<\/em> prodano trgovcu Cahuzacu u Parizu u studenome 1880., zajedno s dva druga platna za tisu\u0107u franaka, prema Monetovoj vlastitoj knjizi ra\u010duna koju \u010duva Mus\u00e9e Marmottan Monet u Parizu; zatim mo\u017eda<\/em> Durand-Ruel u Parizu oko 1883., \u0161to arhiv Durand-Ruel muzeju nije mogao potvrditi; Catholina Lambert iz Patersona, najkasnije 16. svibnja 1895.; istoga dana prodano galeriji Durand-Ruel u New Yorku, gdje je vo\u0111eno kao Fruits<\/em>; 18. prosinca 1915. prodano kolekcionaru Martinu A. Ryersonu iz Chicaga za 8.100 dolara; i 1933. njegovom ostav\u0161tinom u Art Institute of Chicago. Obje zadr\u0161ke nosimo dalje kao zadr\u0161ke i postaje ne brojimo.<\/p>\n

Dva platna s istim naslovom<\/h3>\n

Ovo je najva\u017enija stvar na ovoj stranici. Monet je naslikao dvije mrtve prirode koje oba muzeja danas zovu Apples and Grapes<\/strong>, i obje su iz istog vremena. Na\u0161a je \u010dika\u0161ka. Drugu \u010duva Metropolitan Museum of Art<\/a> u New Yorku pod brojem 57.183, mjeri 89,5 x 67,6 cm, a muzej je datira u raspon 1879.\u20131880. Razlika se odmah vidi: njujor\u0161ko platno pokazuje duboku<\/em> pletenu ko\u0161aru sa strane, navrh natovarenu, pred tamnim maslinastim zidom, stolnjak pada u te\u0161kim naborima, a potpis je gore desno i bez godine. Na\u0161e je gledano odozgo, vo\u0107e je rasuto po plosnatom stolnjaku, pozadina je sme\u0111a, a potpis gore lijevo i datiran. Tko naru\u010duje po naslovu, neka pogleda mjeru i muzej. Me\u0111u na\u0161im Monetovim motivima najbli\u017ee je srodno djelo Mrtva priroda s mesom<\/a>, vo\u0107e na stablu umjesto na stolu pokazuju Vo\u0107ke<\/a>; interijer iz istih godina je Razmi\u0161ljanje, gospo\u0111a Monet na kau\u010du<\/a>, a rije\u010dni prizor Bazen u Argenteuilu<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Djelo slikamo kistom u ulju na platno napeto na drveni podokvir \u2014 ni\u0161ta nije tiskano i ni\u0161ta pripremljeno unaprijed. Kod ovog motiva najvi\u0161e je posla u stolnjaku. Bijeli stolnjak nije bijel: u njemu su plava, siva i lila, a ako se te boje sliju, stolnjak postaje papir. Slika se stoga kratkim odvojenim potezima, kao i izvornik, a sjene pod jabukama dolaze na kraju i tako\u0111er su obojene. Gro\u017e\u0111e se slika od tamnog prema svijetlom, bobicu po bobicu, jer ga jedan jedini potez pretvara u mrlju. Ova obitelj nema na\u0161ih radioni\u010dkih snimaka, pa ovdje ne pokazujemo fotografije dovr\u0161enog platna \u2014 motiv \u010deka da ga sljede\u0107i put naslikamo i fotografiramo. Fotografiju svojeg platna ipak dobivate prije slanja: reprodukcija slike koju ne biste potvrdili ne izlazi iz radionice.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Kratak odgovor: 70 x 60 cm iznad komode, 90 x 70 cm iznad kau\u010da, 150 x 120 cm za veliki prazan zid. Na raspolaganju je osam veli\u010dina. 45 x 38 cm i 50 x 40 cm prikladne su za kuhinju, blagovaoni\u010dki kut ili uzak zid me\u0111u vratima. 60 x 50 cm i 70 x 60 cm uobi\u010dajene su mjere iznad komode ili kredenca. 80 x 60 cm i 90 x 70 cm mjere su koje iznad blagovaoni\u010dkog stola ili kau\u010da djeluju najprirodnije. 120 x 100 cm i 150 x 120 cm za veliku su blagovaonicu ili dnevni boravak s visokim zidom. Kod mrtve prirode je manja mjera \u010desto bolji izbor. Slika za dnevni boravak s ovim motivom dobro se snalazi i u blagovaonici, kamo vo\u0107e pripada po sadr\u017eaju.<\/p>\n

Izrada po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam veli\u010dina ne odgovara va\u0161em prostoru, djelo slikamo u mjeri koju sami odredite \u2014 po\u0161aljite \u0161irinu i visinu<\/a>, a mi javljamo cijenu i rok. Izrada po mjeri jedini je na\u010din da dobijete to\u010dno omjer 82,5 prema 66,5. Platno je napeto na drveni podokvir i rubovi su oslikani, pa ni bez okvira ne izgleda nedovr\u0161eno. Motivu dobro pristaje topla drvena ili zlatna letvica, koja nastavlja sme\u0111u pozadinu; hladan bijeli okvir ovdje se natje\u010de sa stolnjakom i oduzima mu svjetlo.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Slika na platnu putuje u \u0161esnaest dr\u017eava Europske unije \u2014 me\u0111u ostalima u Hrvatsku, Sloveniju, Austriju, Njema\u010dku i Italiju te u Ma\u0111arsku \u2014 zamotana u za\u0161titnu foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, kod najve\u0107ih mjera u odgovaraju\u0107e velikom sanduku. Rok izrade je 15 do 45 dana, kod mjere 150 x 120 cm bli\u017ee gornjoj granici. Fotografiju dovr\u0161enog platna dobivate prije slanja: ako na njoj ne\u0161to ne odgovara, popravljamo dok je djelo jo\u0161 u radionici. Druge Monetove motive na\u0107i \u0107ete u galeriji Claude Monet<\/a>, a o tome kako nastaje umjetni\u010dka slika pi\u0161emo na na\u0161em blogu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Chicagu. \u010cuva ga Art Institute of Chicago pod inventarnim brojem 1933.1152 i prema podacima muzeja izlo\u017een je u dvorani 201.<\/p>\n

Ima li na platnu ljudi?<\/h4>\n

Nema. Na prizoru su samo vo\u0107e, ko\u0161ara, stolnjak i zid.<\/p>\n

Je li njujor\u0161ko djelo s istim naslovom isto platno?<\/h4>\n

Nije. Metropolitan Museum of Art \u010duva drugu Monetovu mrtvu prirodu s istim naslovom, 89,5 x 67,6 cm, s dubokom ko\u0161arom i potpisom gore desno. Na\u0161e je \u010dika\u0161ko.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Svako je djelo ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, izra\u0111ena po narud\u017ebi. Razlika se najbolje vidi na stolnjaku: boja stoji nad platnom i baca sitnu sjenu.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Iznad komode 70 x 60 cm, iznad kau\u010da 90 x 70 cm, za veliki prazan zid 150 x 120 cm. Prije narud\u017ebe izmjerite \u0161irinu namje\u0161taja iznad kojeg \u0107e djelo visjeti.<\/p>\n

Mogu li dobiti veli\u010dinu koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Po\u0161aljite \u017eeljenu \u0161irinu i visinu, a mi javljamo cijenu i rok prije nego \u0161to i\u0161ta po\u010dnemo.<\/p>\n

Kako djelo sti\u017ee do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokvir, zamotano u foliju i u \u010dvrstoj ambala\u017ei, na va\u0161u adresu. Ako ste naru\u010dili okvir, djelo uokvirujemo kod nas.<\/p>\n

\u0160to slika ka\u017ee u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da je Monet istu pozornost koju je davao vodi i nebu okrenuo na bijeli stolnjak i dvadesetak jabuka.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju. Djelo je u javnoj ameri\u010dkoj zbirci od 1933. Muzej navodi da je 1915. prodano za 8.100 dolara; dana\u0161nju vrijednost ne navodimo.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti djelo?<\/h4>\n

Sredinu platna oko 150 cm od poda, iznad blagovaoni\u010dkog stola ne\u0161to ni\u017ee. Mrtva se priroda gleda izbliza, pa joj odgovara zid uz koji se ljudi zaustave.<\/p>\n

Je li djelo prikladno za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za kuhinju ili blagovaonicu i za nekoga tko voli mirne, tople prizore. Ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon<\/a> \u2014 obdarenik motiv i mjeru bira sam.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nJabuke i gro\u017e\u0111e<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nCorbeille de fruits \u00b7 Fruits (izlo\u017ebeni nazivi izme\u0111u 1880. i 1908.)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1880., potpis i godina \u00bbClaude Monet 1880\u00ab gore lijevo<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n82,5 cm x 66,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nArt Institute of Chicago<\/a> (inv. br. 1933.1152)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n