{"id":205798,"date":"2026-08-27T08:56:30","date_gmt":"2026-08-27T06:56:30","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/snow-effect-in-vetheuil-2\/"},"modified":"2026-09-10T21:53:54","modified_gmt":"2026-09-10T19:53:54","slug":"snow-effect-in-vetheuil","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/snow-effect-in-vetheuil\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Snje\u017eni u\u010dinak u V\u00e9theuilu"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Snje\u017eni u\u010dinak u V\u00e9theuilu: ru\u010dno slikana reprodukcija Monetove zimske slike. Nad zasnje\u017eenim krovovima di\u017ee se toranj seoske crkve, pod njima le\u017ei pojas snijega, a donju tre\u0107inu zauzima tamna, otopljena ravnica. Izvornik mjeri 71 x 52,5 cm, ulje je na platnu i \u010duva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 3755. Muzej ga datira izme\u0111u 1878. i 1879. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enog djela poslanu na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nSnje\u017eni u\u010dinak u V\u00e9theuilu<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nL\u2019\u00c9glise de V\u00e9theuil, neige (drugo ime u zapisu muzeja)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\nizme\u0111u 1878. i 1879., kako datira muzej; jednu godinu ne navodi nitko<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n71 cm x 52,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, Pariz (inv. br. RF 3755)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Snje\u017eni u\u010dinak u V\u00e9theuilu \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Gornja polovica pripada selu. Crkveni se toranj di\u017ee lijevo od sredine, taman i \u0161iljast, a oko njega se sti\u0161\u0107u ku\u0107e sa zasnje\u017eenim krovovima. Me\u0111u njima i pred njima stoje gola stabla, neka orezana u debele patrljke, pa su grane kratke i tvrde. Ni\u017ee te\u010de ograda s vratima, a uz nju sitna tamna prilika u plavom \u2014 jedini \u010dovjek ovdje i jedino \u0161to daje mjerilo. Pod ogradom le\u017ei pojas snijega, razlomljen na komade. Donju tre\u0107inu zauzima \u0161iroka tamna ploha, mrljasta i nemirna, gdje se snijeg ve\u0107 povukao. Nebo je ravnomjerno sivo, bez sunca i bez modrine.<\/p>\n

Gdje je V\u00e9theuil i za\u0161to je Monet bio ondje?<\/h3>\n

V\u00e9theuil je selo na Seini izme\u0111u Pariza i Rouena, stisnuto izme\u0111u rijeke i strme padine. Monet se ondje doselio 1878. i ostao do 1881.; bile su to za njega te\u0161ke godine, bez novca i s bole\u0161\u0107u u ku\u0107i. Upravo je u tim godinama nastao niz djela koja danas \u010duvaju veliki muzeji, a ovo je me\u0111u njima. Selo je slikao ljeti i zimi, s rijeke i s ceste, tako \u010desto da samo V\u00e9theuil stoji u naslovima desetaka njegovih platna. Po mjestu je bliska Obale Seine kod V\u00e9theuila<\/a>, koja isto selo pokazuje u toplije doba godine.<\/p>\n

Za\u0161to muzej navodi dva imena?<\/h3>\n

U zapisu Mus\u00e9e d\u2019Orsay stoji oznaka u dva dijela, razdvojena muzejskim to\u010dka-zarezom: \u00bbEffet de neige \u00e0 V\u00e9theuil ; L\u2019\u00c9glise de V\u00e9theuil, neige\u00ab. Prvo ime govori o u\u010dinku \u2014 o snijegu kao stanju svjetla, \u0161to je Monetov na\u010din imenovanja. Drugo ka\u017ee \u0161to je zapravo naslikano: crkva u V\u00e9theuilu, u snijegu. Oba su imena muzejska, ne na\u0161a i nisu izlo\u017ebena, i oba se odnose na isto platno. Na\u0161a tablica navodi drugo u retku Drugi naslovi upravo zato \u0161to je crkva ono \u0161to se prvo vidi.<\/p>\n

Za\u0161to godina nije samo jedna?<\/h3>\n

Zato \u0161to je muzej ne navodi. Pod rubrikom Datation pi\u0161e \u00bbentre 1878 et 1879\u00ab, dakle izme\u0111u 1878. i 1879., i to se ne su\u017eava. Zato ni mi ne pi\u0161emo jednu godinu, koliko god bi uredniji izgledala. Baze podataka ovdje su manje oprezne: Wikidata navodi 1878., ali samo s to\u010dno\u0161\u0107u desetlje\u0107a, \u0161to je \u0161ire od muzejskog raspona, a ne u\u017ee. Gdje se muzej i baza razilaze, slijedimo muzej. Na platnu tako\u0111er nema datuma: zapis ne bilje\u017ei nikakav natpis, pa se godina ne mo\u017ee pro\u010ditati s djela kao kod nekih drugih Monetovih radova.<\/p>\n

\u0160to ka\u017ee zapis muzeja?<\/h3>\n

Djelo \u010duva Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> pod inventarnim brojem RF 3755. Mjere navodi redoslijedom visina puta \u0161irina, H. 52,5 ; L. 71 cm, uz dodatak mjere s okvirom, 72,5 x 89 cm; na\u0161a tablica stavlja \u0161irinu na prvo mjesto, pa kod nas \u010ditamo 71 x 52,5 cm. Tehnika je ulje na platnu. Ta je brojka to\u010dnija od one koja je prije stajala na ovoj stranici: navodili smo 52 x 71, a muzej mjeri 52,5 u visinu.<\/p>\n

Put u Orsay: Caillebotteova ostav\u0161tina<\/h3>\n

Muzej navodi jedan jedini na\u010din stjecanja, i on je znamenit: \u00bbLegs Gustave Caillebotte, 1896\u00ab, dakle ostav\u0161tina Gustavea Caillebottea iz 1896. Caillebotte je i sam bio slikar i jedan od rijetkih koji je djela svojih kolega kupovao onda kad ih nitko drugi nije htio. Njegova je zbirka zato jedan od temeljnih putova kojima je impresionizam u\u0161ao u francuske javne zbirke. I to ispravlja ono \u0161to je ovdje prije stajalo: navodili smo 1894., a muzej ostav\u0161tinu datira u 1896. Lanac prija\u0161njih vlasnika muzej ne objavljuje, pa ga ni mi ne izmi\u0161ljamo.<\/p>\n

Druga crkva u V\u00e9theuilu, u istom muzeju<\/h3>\n

Zamjena je ovdje stvarna mogu\u0107nost, i to unutar jedne zbirke. Mus\u00e9e d\u2019Orsay \u010duva drugo Monetovo platno s crkvom u V\u00e9theuilu<\/a>, inventarni broj RF 1973 18, koje vodi kao \u00bb\u00c9glise de V\u00e9theuil\u00ab. Budu\u0107i da je drugo ime na\u0161ega djela upravo L\u2019\u00c9glise de V\u00e9theuil, neige, na oba nailazi svatko tko u tom muzeju tra\u017ei v\u00e9theuilsku crkvu. Razlikuju se odmah, po dva mjerila. Na\u0161e je polo\u017eeno, \u0161iroko 71 cm i visoko 52,5; ono je uspravno, \u0161iroko 50,5 i visoko 65,5. I dok muzej na\u0161e datira u raspon, ono datira jednom godinom, 1879. U zbirku je u\u0161lo 1973. kao dar supru\u017enika Kaganovitch.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Svaku narud\u017ebu slikar slika zasebno, uljem, na pamuk ili lan. Slika na platnu kod nas nastaje bez tiska, bez prijenosa i bez strojnog me\u0111ukoraka. Zimski je prizor zahtjevan upravo zbog snijega: on na ovom platnu nije bijel nego siv, plav i blijedo ru\u017ei\u010dast, a tko ga naslika bijelim gubi svjetlo koje izvornik ima. Rad zato po\u010dinje od sivila neba i tek nakon toga gradi svjetlije dijelove. Svaka uljana slika koja napusti na\u0161u radionicu pomalo je svoja; dvije narud\u017ebe istog motiva nikad se ne poklope do u tan\u010dine.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Na raspolaganju je osam veli\u010dina, od 50 x 40 do 150 x 110 cm. Izvornik je \u0161irok 71 cm i visok 52,5, pa mu je po veli\u010dini najbli\u017ea mjera 70 x 50 cm, a po omjeru stranica 150 x 110 cm. Prizor je nizak i \u0161irok i zato dobro sjeda nad kau\u010d, komodu ili krevet, dakle ondje gdje je zid \u0161iri nego vi\u0161i. Kao umjetni\u010dka slika u blagovaonici ili kao slika za dnevni boravak, 100 x 80 cm djeluje smireno, jer je raspon boja ovog djela uzak i tih. Vi\u0161e iz istog razdoblja na\u0107i \u0107ete u galeriji Claude Monet<\/a>; po godi\u0161njem su dobu srodne Mraz<\/a>, Kola na snje\u017enoj cesti kod Honfleura<\/a> i Stog \u017eita (snje\u017eni u\u010dinak)<\/a>.<\/p>\n

Izrada po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Nijedna od osam veli\u010dina ne ponavlja omjer izvornika to\u010dno. \u017delite li ba\u0161 taj omjer, izrada po mjeri jedini je put: po\u0161aljite \u0161irinu i visinu<\/a> u centimetrima. Platno mo\u017ee sti\u0107i napeto na drveni podokvir i spremno za vje\u0161anje, ili smotano u tuljcu, ako ga kanite dati uokviriti sami. Okvir nije uklju\u010den u cijenu. Ovom prizoru dobro pristaje svijetao ili sivkast drveni okvir koji nastavlja zimsko svjetlo; taman ga okvir zatvara. Muzej svoj izvornik \u010duva u okviru, s kojim cjelina mjeri 72,5 x 89 cm.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Slikanje u pravilu traje dva do tri tjedna, a kod najve\u0107ih mjera nekoliko dana dulje, jer se ulje izme\u0111u slojeva mora prosu\u0161iti. Napeta platna putuju u tvrdoj kutiji sa za\u0161ti\u0107enim kutovima, smotana u tuljcu. Stigne li djelo o\u0161te\u0107eno ili se osjetno razlikuje od potvr\u0111ene fotografije, zamjenjujemo ga ili vra\u0107amo novac. Ru\u010dno slikana kopija nije tvorni\u010dki proizvod i male su razlike u potezu o\u010dekivane; o\u0161te\u0107enje ili pogre\u0161an motiv nisu, i njih rje\u0161avamo mi.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Parizu, u Mus\u00e9e d\u2019Orsay, pod inventarnim brojem RF 3755. Onamo je stigao 1896. s ostav\u0161tinom Gustavea Caillebottea.<\/p>\n

Gdje se nalazi V\u00e9theuil?<\/h4>\n

Na Seini, izme\u0111u Pariza i Rouena. Monet je ondje \u017eivio od 1878. do 1881. i selo naslikao desetak puta i vi\u0161e.<\/p>\n

Za\u0161to nema to\u010dne godine?<\/h4>\n

Zato \u0161to je muzej ne daje: njegov zapis ka\u017ee izme\u0111u 1878. i 1879. Na platnu nema datuma, pa nema \u0161to pro\u010ditati, a godinu ne izmi\u0161ljamo.<\/p>\n

Je li druga crkva u Orsayu isto djelo?<\/h4>\n

Nije. RF 1973 18 je uspravno, 50,5 x 65,5 cm, i muzej ga datira u 1879. Na\u0161e je polo\u017eeno, 71 x 52,5 cm, i datirano u raspon.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Reprodukcija slike kod nas je uvijek slikana rukom, uljem na platnu.<\/p>\n

Koja je veli\u010dina prava za mene?<\/h4>\n

Izmjerite \u0161irinu zida ili namje\u0161taja pod njim i odaberite platno koje zauzima otprilike dvije tre\u0107ine te \u0161irine. Budu\u0107i da je prizor nizak i \u0161irok, ovdje dobro pristaju i izdu\u017eenije mjere.<\/p>\n

Koje su mjere mogu\u0107e izvan popisa?<\/h4>\n

Sve, u granicama podokvira. Izrada po va\u0161oj mjeri jedina \u010duva omjer izvornika, 71 prema 52,5.<\/p>\n

Kako djelo putuje do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokvir u tvrdoj kutiji ili smotano u tuljcu, po va\u0161em izboru, uz pra\u0107enje po\u0161iljke. Prije toga primate fotografiju dovr\u0161enog djela.<\/p>\n

\u0160to slika ka\u017ee u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da snijeg nije bijel nego siv i plav, i da selo pod njim ne nestaje nego postaje tiho.<\/p>\n

Kako visoko objesiti djelo?<\/h4>\n

Sredina neka bude oko 145 cm iznad poda, a iznad namje\u0161taja neka donji rub bude 20 do 30 cm iznad njega. O postavljanju vi\u0161e pi\u0161emo na na\u0161em blogu<\/a>.<\/p>\n

Je li djelo prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, a ako ne znate koju biste mjeru odabrali, postoji poklon-bon<\/a>, kojim mjeru i motiv bira onaj tko ga dobije.<\/p>\n