{"id":206038,"date":"2026-08-27T10:21:18","date_gmt":"2026-08-27T08:21:18","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/storm-on-the-belle-ile-coast-2\/"},"modified":"2026-09-11T03:24:47","modified_gmt":"2026-09-11T01:24:47","slug":"storm-on-the-belle-ile-coast","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/storm-on-the-belle-ile-coast\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Oluja na obali Belle-\u00celea"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Oluja na obali Belle-\u00celea je ru\u010dno slikana reprodukcija Monetove morske slike s bretanjskog otoka: razbijeno more zauzima gotovo cijelo platno, dolje iz pjene str\u0161e dvije tamne, mokre hridi, a preko gornje tre\u0107ine se niz sme\u0111ih stijena prelijevaju bijeli slapovi vode. Neba je samo uzak sivi pojas uz gornji rub. Izvornik mjeri 81,5 x 65,4 cm, ulje je na platnu i \u010duva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 3163. Muzej ga datira u 1886. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nOluja na obali Belle-\u00celea<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nTemp\u00eate, c\u00f4tes de Belle-\u00cele (oznaka u zapisu muzeja)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1886., kako datira muzej, bez ograde<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n81,5 cm x 65,4 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, Pariz (inv. br. RF 3163)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Oluja na obali Belle-\u00celea \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Gotovo ni\u0161ta \u010dvrsto. Neba je samo uzak sivi pojas uz gornji rub, mo\u017eda petnaestina visine, a sve je ostalo voda. U gornjoj tre\u0107ini te\u010de niz sme\u0111ih, crvenkastih stijena preko kojih se u bijelim slapovima prelijeva pjena; te su stijene ondje jedini vodoravni red na platnu. Ispod njih se otvara \u0161iroka ploha razbijene vode, zelenkasto siva, isprepletena pojasevima pjene koji se povla\u010de koso prema dolje. U donjoj polovici iz nje str\u0161e dvije tamne hridi, jedna uz lijevi rub i jedna desno od sredine, obje gotovo crnomodre i mokre, s bljeskovima svjetla na rubovima. Izme\u0111u njih le\u017ei niska skupina manjih stijena. Dolje lijevo je potpis; muzej ga u svojem zapisu ne prepisuje, pa ovdje ne navodimo \u0161to pi\u0161e.<\/p>\n

Gdje je Belle-\u00cele i \u0161to je Monet ondje radio?<\/h3>\n

Belle-\u00cele je otok uz ju\u017enu obalu Bretanje, u Atlantiku. Monet je onamo otputovao u jesen 1886. i ostao vi\u0161e od dva mjeseca, znatno dulje nego \u0161to je namjeravao. Tamo\u0161nja mu je obala bila nov motiv: umjesto mirne Seine ili normandijskih pla\u017ea na\u0161ao je otvoreni ocean i crne, o\u0161tro razlomljene hridi. Ovo je platno jedno iz niza koji je ondje naslikao, i me\u0111u njima najneurednije \u2014 na njemu nema ni broda ni ku\u0107e ni figure, samo voda i kamen.<\/p>\n

Kako je djelo datirano?<\/h3>\n

Jednom jedinom godinom. Mus\u00e9e d\u2019Orsay u rubrici Datation navodi \u00bb1886\u00ab, bez raspona i bez opreznog \u00bbvers\u00ab. Wikidata navodi istu godinu i istu to\u010dnost, a mjere se podudaraju do desetinke, pa ovdje izme\u0111u muzeja i baze nema razila\u017eenja. Na ovoj polici to nije samorazumljivo: kod susjednih djela muzej ponegdje navodi raspon ili oprezno \u00bboko\u00ab, i ondje godinu ne pi\u0161emo nigdje. Ovdje je pi\u0161emo, jer je navodi ustanova koja djelo \u010duva.<\/p>\n

\u0160to zapis muzeja ka\u017ee o mjerama?<\/h3>\n

Djelo \u010duva Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> pod inventarnim brojem RF 3163. Mjere navodi redom visina puta \u0161irina, H. 65,4 ; L. 81,5 cm, i dodaje mjeru s okvirom, 84 x 99,6 cm; na\u0161a tablica \u0161irinu stavlja na prvo mjesto, pa kod nas \u010ditamo 81,5 x 65,4 cm. Tehnika je ulje na platnu. Taj se broj podudara s onim koji je prije stajao na ovoj stranici, samo \u0161to je ondje bio zapisan s visinom na prvom mjestu; sada je okrenut u na\u0161 redoslijed, a sadr\u017eajno ostaje isti.<\/p>\n

Put u Orsay: oporu\u010dni dar Gastona Migeona<\/h3>\n

Muzej navodi jedan jedini na\u010din stjecanja: \u00bbLegs Gaston Migeon, 1932\u00ab, dakle oporu\u010dni dar Gastona Migeona iz 1932. Migeon je bio kustos u Louvreu i sakuplja\u010d, poznat prije svega po isto\u010dnoazijskim zbirkama; njegova je ostav\u0161tina u francuske javne zbirke donijela i impresionisti\u010dka djela. Lanac vlasnika prije toga muzej ne objavljuje, pa ga ni mi ne izmi\u0161ljamo. Ta godina razdvaja ovu sliku od druge koju prodajemo na ovoj polici i koja je u Orsay stigla oporu\u010dnim darom Gustavea Caillebottea 1896.<\/p>\n

Pet obala Belle-\u00celea \u2014 koja je na\u0161a?<\/h3>\n

Iz ta dva mjeseca ostao je niz platna i zamjena je stvarna mogu\u0107nost, jer je motiv me\u0111u njima vrlo sli\u010dan. Najvarljiviji susjed nije na drugom kraju svijeta nego u Reimsu: ondje Mus\u00e9e des Beaux-Arts \u010duva Stijene Belle-\u00celea<\/em> pod inventarnim brojem 907.19.191, koje mjere 81,5 x 65,6 cm \u2014 dakle dva milimetra razlike u visini i ni\u0161ta u \u0161irini. Po mjerama ih, dakle, nije mogu\u0107e razdvojiti. Razdvaja ih naslov koji svaki muzej daje sam: na\u0161e je kod Orsaya upisano kao oluja, ono u Reimsu kao stijene. Bli\u017ee po motivu, a i na ovoj polici, jesu Stijene kod Port-Goulphara<\/a> u Chicagu \u2014 koje su, za razliku od na\u0161e, mirne.<\/p>\n

Za\u0161to na ovom platnu nema ni broda ni figure?<\/h3>\n

Zato \u0161to na njemu nema ni\u010dega \u0161to bi napravio \u010dovjek. Me\u0111u morskim motivima na ovoj polici ovo je jedini bez broda, ku\u0107e ili figure \u2014 kod ostalih to ka\u017eu ve\u0107 njihovi naslovi, primjerice \u0160etnja liticom kod Pourvillea<\/a>. Ovdje nema ni staze ni jedra ni dima, pa ni obzora gotovo: gledatelj nema ni\u010dega uz \u0161to bi zamislio vlastitu veli\u010dinu. Upravo zato platno djeluje bli\u017ee nego \u0161to bi se o\u010dekivalo, i upravo ga je zato te\u0161ko datirati na oko.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Svaku narud\u017ebu slikar naslika posebno, uljanim bojama na pamu\u010dno ili laneno platno. Slika na platnu kod nas nastaje bez tiska, bez prijenosa i bez strojnog me\u0111ukoraka. Ovaj je motiv me\u0111u najte\u017eima na ovoj polici, jer na njemu gotovo i nema oblika koji bi se dali precrtati: pjena nije predmet nego trag gibanja, i nastaje samo ako slikar poteze pola\u017ee brzo i u pravom redoslijedu. Bijela se nanosi posljednja i gusto, da stoji nad zelenkastom podlogom; ako se u nju umije\u0161a, more se spljo\u0161ti u plohu. Svaka uljana slika koja napusti na\u0161u radionicu pomalo je svoja; dvije narud\u017ebe istog motiva nikada se ne poklope do u tan\u010dine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Na raspolaganju je osam veli\u010dina, od 45 x 38 do 150 x 120 cm. Izvornik je \u0161irok 81,5 cm i visok 65,4 cm, pa mu je po veli\u010dini najbli\u017ea mjera 80 x 60 cm, a po omjeru stranica 50 x 40 i 150 x 120 cm, koje su obje na 1,25, tik uz izvornikov 1,246. Ovaj motiv dobiva na veli\u010dini vi\u0161e od ve\u0107ine: pri maloj mjeri pjena se slije u sivilo, a pri 120 x 100 cm pojedini se potezi opet razdvajaju i voda po\u010dinje djelovati. Kao umjetni\u010dka slika u blagovaonici ili kao slika za dnevni boravak djeluje sna\u017eno, jer je jedina boja na platnu hladna. Srodne morske motive na\u0107i \u0107ete u galeriji Claude Monet<\/a>: Stijene kod Port-Goulphara<\/a> s istog otoka, Zeleni val<\/a> i Ribarski brodovi na pla\u017ei u \u00c9tretatu<\/a>.<\/p>\n

Izrada po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Nijedna od osam veli\u010dina ne ponavlja omjer izvornika to\u010dno. \u017delite li ba\u0161 taj omjer, izrada po mjeri jedini je put: po\u0161aljite \u0161irinu i visinu<\/a> u centimetrima. Platno mo\u017ee biti napeto na drveni podokvir i spremno za vje\u0161anje, a mo\u017eemo ga poslati i smotano u tuljcu ako ga sami dajete uokviriti. Okvir nije uklju\u010den u cijenu. Uz ovaj prizor dobro stoji taman ili siv okvir koji \u010dini rub i zadr\u017eava razbijenu vodu; svijetli se okvir s bijelom pjenom slije i slika gubi rub. Muzej svoj izvornik \u010duva u okviru s kojim cjelina mjeri 99,6 x 84 cm.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Izrada traje u pravilu dva do tri tjedna, a kod najve\u0107ih mjera nekoliko dana dulje, jer ulje izme\u0111u slojeva mora prosu\u0161iti. Napeta platna \u0161aljemo u tvrdoj kutiji sa za\u0161ti\u0107enim uglovima, a smotana u tuljcu. Ako djelo stigne o\u0161te\u0107eno ili se osjetno razlikuje od potvr\u0111ene fotografije, zamjenjujemo ga ili vra\u0107amo novac. Ru\u010dno slikana kopija nije tvorni\u010dki proizvod i mala su odstupanja u potezu o\u010dekivana; o\u0161te\u0107enje ili pogre\u0161an motiv nisu, i njih rje\u0161avamo mi. Dostavljamo u Hrvatsku i u zemlje Europske unije.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Parizu, u Mus\u00e9e d\u2019Orsay, pod inventarnim brojem RF 3163. Ondje je stigao oporu\u010dnim darom Gastona Migeona 1932.<\/p>\n

Koje je mjesto naslikano?<\/h4>\n

Obala otoka Belle-\u00cele uz ju\u017enu Bretanju, u Atlantiku. Monet je ondje slikao u jesen 1886., vi\u0161e od dva mjeseca.<\/p>\n

Je li slika u Reimsu isto platno?<\/h4>\n

Nije. Stijene Belle-\u00celea<\/em>, inv. br. 907.19.191, mjere 81,5 x 65,6 cm \u2014 po mjerama gotovo iste, po naslovu druge: ono su stijene, na\u0161e je oluja.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Reprodukcija slike kod nas je uvijek naslikana rukom, uljem na platnu. Tiskana ni strojno prenesena djela ne prodajemo.<\/p>\n

Koju mjeru da odaberem?<\/h4>\n

Izmjerite \u0161irinu zida ili namje\u0161taja pod njim i odaberite platno koje zauzima otprilike dvije tre\u0107ine te \u0161irine. Kod ovog motiva radije ve\u0107u mjeru: sitni potezi trebaju prostor.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da. Izrada po va\u0161oj mjeri kod nas je uobi\u010dajena i jedina zadr\u017eava omjer izvornika 81,5 prema 65,4.<\/p>\n

Kako djelo putuje do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokvir u tvrdoj kutiji ili smotano u tuljcu, po va\u0161em izboru, uz pra\u0107enje po\u0161iljke. Prije toga dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela.<\/p>\n

\u0160to slika govori u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da je more u nevremenu bez oblika i da ga je mogu\u0107e naslikati samo tako da se odrekne\u0161 crte\u017ea.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije. U javnoj je zbirci od 1932. i nije na tr\u017ei\u0161tu. Cijenu mu stoga nitko ne odre\u0111uje, pa je ni mi ne navodimo.<\/p>\n

Koliko visoko da objesim djelo?<\/h4>\n

Sredina neka bude oko 145 cm iznad poda, a iznad namje\u0161taja neka donji rub bude 20 do 30 cm iznad njega. Vi\u0161e o postavljanju pi\u0161emo na na\u0161em blogu<\/a>.<\/p>\n

Je li djelo prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, a ako ne znate koju biste mjeru odabrali, postoji poklon bon<\/a> kojim mjeru i motiv bira obdareni.<\/p>\n