{"id":206098,"date":"2026-08-27T10:22:08","date_gmt":"2026-08-27T08:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/arrival-of-the-normandy-train-2\/"},"modified":"2026-09-11T04:20:43","modified_gmt":"2026-09-11T02:20:43","slug":"arrival-of-the-normandy-train","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/arrival-of-the-normandy-train\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Dolazak normandijskog vlaka"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Dolazak normandijskog vlaka je ru\u010dno slikana reprodukcija Monetova pari\u0161kog kolodvora: pod \u0161irokim staklenim krovom u modrim se oblacima di\u017ee para, desno stoji tamna lokomotiva s visokim dimnjakom, a po zelenkastim se tra\u010dnicama kre\u0107u sitne figure. Izvornik mjeri 80,2 x 60,3 cm, ulje je na platnu i \u010duva ga Art Institute of Chicago pod inventarnim brojem 1933.1158. Muzej ga datira u 1877. i navodi potpis dolje lijevo, \u00bbClaude Monet 77\u00ab. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nDolazak normandijskog vlaka<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nArrival of the Normandy Train, Gare Saint-Lazare (ime u zapisu muzeja)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1877.; potpisano dolje lijevo \u00bbClaude Monet 77\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n80,2 cm x 60,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nArt Institute of Chicago (inv. br. 1933.1158)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Dolazak normandijskog vlaka \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Krov je glavna stvar. Gornje dvije tre\u0107ine zauzima konstrukcija perona: kosi pojasevi stakla i \u017eeljeza koji se s obje strane slijevaju prema sredini, a pod njima visi gust oblak pare, modar i siv, koji zamagli sve \u010dega se dotakne. Desno od sredine stoji lokomotiva, tamna i gotovo crna, s visokim dimnjakom iz kojega se para di\u017ee ravno uvis. Lijevo, na sporednom kolosijeku, stoji teretni vagon, a uz njega dvije figure. U sredini se u izmaglici jedva razaznaju gradske ku\u0107e i visoka krovna konstrukcija druge hale. Donju tre\u0107inu zauzimaju tra\u010dnice, naslikane zelenkastim i sme\u0111im potezima. Potpis je dolje lijevo, u tamnoj boji.<\/p>\n

Koji je to kolodvor i \u0161to o njemu ka\u017ee muzej?<\/h3>\n

Kolodvor Saint-Lazare u Parizu. Art Institute of Chicago u svojem zapisu ka\u017ee da je taj kolodvor Monetu sedamdesetih godina bio prisan i znakovit prizor: s njega je odlazio u Normandiju, gdje je \u0161ezdesetih razvio slikanje na otvorenom, i upravo su odande impresionisti ulazili u vlakove za gradi\u0107e zapadno i sjeverno od Pariza. Muzej dodaje da se Monet ovdje usredoto\u010dio na peronsku halu od stakla i \u017eeljeza, jer je u njemu na\u0161ao privla\u010dnu mje\u0161avinu umjetnog i prirodnog: paru lokomotiva zarobljenu pod konstrukcijom i dnevno svjetlo koje pada kroz zastakljene dijelove krova.<\/p>\n

Kako je djelo datirano?<\/h3>\n

Jednom jedinom godinom, i to iz dvaju neovisnih izvora. Muzej u rubrici datacije navodi 1877., bez raspona i bez opreznog \u00bboko\u00ab. Na platnu je natpis koji muzej prepisuje: dolje lijevo stoji \u00bbClaude Monet 77\u00ab. Budu\u0107i da se zapis muzeja i godina na platnu podudaraju, na ovoj stranici navodimo 1877. bez ograda. Kod Monetovih djela to nije samorazumljivo: neka djela nose raspon ili oprezno \u00bboko\u00ab, jer ih tako datira muzej, i ondje godinu ne navodimo nigdje.<\/p>\n

\u0160to zapis muzeja ka\u017ee o mjerama?<\/h3>\n

Djelo \u010duva Art Institute of Chicago<\/a> pod inventarnim brojem 1933.1158. Mjere navodi redom visina puta \u0161irina, 60,3 x 80,2 cm; na\u0161a tablica \u0161irinu stavlja na prvo mjesto, pa kod nas \u010ditamo 80,2 x 60,3 cm. S okvirom cjelina mjeri 80,7 x 100,4 x 10,2 cm. Taj broj ispravlja onaj koji je prije stajao na ovoj stranici: navodili smo 59,6 x 80,2 cm, \u0161to je podatak iz baze. Muzej svoje platno mjeri sam i dobiva 60,3 u visinu, dakle sedam milimetara vi\u0161e. Muzej tako\u0111er navodi da djelo trenuta\u010dno nije izlo\u017eeno.<\/p>\n

Tre\u0107a impresionisti\u010dka izlo\u017eba, travanj 1877.<\/h3>\n

Upravo je to platno visjelo na tre\u0107oj impresionisti\u010dkoj izlo\u017ebi u travnju 1877., na adresi 6, rue Le Peletier; u katalogu je nosilo broj 97 i ime \u00bbArriv\u00e9e du train de Normandie, gare St-Lazare\u00ab. Muzej ka\u017ee da je Monet do te izlo\u017ebe dovr\u0161io osam od dvanaest poznatih platna s kolodvora Saint-Lazare i da ih je vjerojatno izlo\u017eio u istoj dvorani. Muzej dodaje i da su ta platna bila njegov posljednji poku\u0161aj da prika\u017ee gradski \u017eivot: nakon njih okrenuo se krajoliku i ostao pri njemu.<\/p>\n

Put u Chicago: od Hosched\u00e9a do Ryersona<\/h3>\n

Muzej objavljuje neobi\u010dno dug lanac vlasnika i svaka je postaja njegova, ne na\u0161a. Djelo je u o\u017eujku 1877. kupio Ernest Hosched\u00e9; 1878. je pre\u0161lo sakuplja\u010du Georgesu de Belliju, a nakon njegove smrti 1894. njegovoj k\u0107eri Victorine i zetu Eug\u00e8neu Donop de Monchy. Oko 1899. imala ga je ku\u0107a Bernheim-Jeune, do listopada 1911. Paul Rosenberg, a 13. listopada 1911. kupila ga je za 13.000 franaka pari\u0161ka ku\u0107a Durand-Ruel i jo\u0161 ga istog prosinca prenijela u New York. Odande je do\u0161lo Martinu A. Ryersonu iz Chicaga i s njegovom zbirkom 1933. u muzej.<\/p>\n

Dvanaest kolodvora Saint-Lazare \u2014 koji je na\u0161?<\/h3>\n

Dvanaest poznatih platna s tim kolodvorom zna\u010di da je zamjena stvarna mogu\u0107nost, a dva su posebno varljiva. Prvo \u010duva National Gallery u Londonu<\/a> pod inventarnim brojem NG6479 i mjeri 73,6 x 54,3 cm \u2014 manje platno s istim staklenim krovom. Drugo je na Harvardu, pod brojem 1951.53, i zove se Kolodvor Saint-Lazare: dolazak vlaka<\/em> \u2014 po naslovu gotovo na\u0161e, a po mjerama znatno ve\u0107e, 101,5 x 83 cm. Na\u0161e je jedino koje Art Institute of Chicago imenuje po normandijskom vlaku, pod inventarnim brojem 1933.1158. Jo\u0161 jedno, Kolodvor Saint-Lazare<\/a> iz pari\u0161kog Mus\u00e9e d\u2019Orsay, prodajemo i mi.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Svaku narud\u017ebu slikar naslika posebno, uljanim bojama na pamu\u010dno ili laneno platno. Slika na platnu kod nas nastaje bez tiska, bez prijenosa i bez strojnog me\u0111ukoraka. Ovaj je motiv zahtjevan zbog pare: ona nije predmet s rubom nego prijelaz izme\u0111u dviju boja, i ako je slikar naslika kao bijelu mrlju, krov iza nje nestaje umjesto da se kroz nju vidi. Zato nastaje u tankim slojevima koji se tijekom su\u0161enja prekrivaju. Suprotno tome, \u017eeljezni nosa\u010di krova moraju biti povu\u010deni jednim potezom, ina\u010de konstrukcija popusti. Svaka uljana slika koja napusti na\u0161u radionicu pomalo je svoja. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Na raspolaganju je osam veli\u010dina, od 40 x 30 do 130 x 98 cm. Ovdje valja re\u0107i ne\u0161to \u0161to kod drugih Monetovih djela ne vrijedi: mjera 80 x 60 cm od izvornika je udaljena dva milimetra u \u0161irinu i tri u visinu. Ona je dakle istodobno najbli\u017ea po veli\u010dini i prakti\u010dki jednaka po omjeru stranica, 1,33 naspram izvornikovih 1,33. \u017delite li platno koje je po obje mjere gotovo to\u010dno kao original, to je ovo. Prizor je nizak i \u0161irok, pa dobro stoji nad kau\u010dem ili komodom. Kao umjetni\u010dka slika u blagovaonici ili kao slika za dnevni boravak, 120 x 90 cm djeluje sna\u017enije, jer se para pri ve\u0107oj mjeri razdvaja na pojedine poteze. Srodne motive na\u0107i \u0107ete u galeriji Claude Monet<\/a>: \u017deljezni\u010dki most kod Argenteuila<\/a>, Most kod Argenteuila<\/a> i Vrt Tuileries<\/a>.<\/p>\n

Izrada po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

\u017delite li omjer izvornika to\u010dno, izrada po mjeri jedini je put: po\u0161aljite \u0161irinu i visinu<\/a> u centimetrima \u2014 premda je kod ovog djela mjera 80 x 60 cm ve\u0107 toliko blizu da razliku ne\u0107ete vidjeti. Platno mo\u017ee biti napeto na drveni podokvir i spremno za vje\u0161anje, a mo\u017eemo ga poslati i smotano u tuljcu ako ga sami dajete uokviriti. Okvir nije uklju\u010den u cijenu. Uz ovaj prizor dobro stoji taman uzak okvir koji opona\u0161a \u017eeljezo krova; \u0161irok zlatan okvir se s ovom slikom prepire. Muzej svoj izvornik \u010duva u okviru s kojim cjelina mjeri 100,4 x 80,7 cm.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Izrada traje u pravilu dva do tri tjedna, a kod najve\u0107ih mjera nekoliko dana dulje, jer ulje izme\u0111u slojeva mora prosu\u0161iti. Napeta platna \u0161aljemo u tvrdoj kutiji sa za\u0161ti\u0107enim uglovima, a smotana u tuljcu. Ako djelo stigne o\u0161te\u0107eno ili se osjetno razlikuje od potvr\u0111ene fotografije, zamjenjujemo ga ili vra\u0107amo novac. Ru\u010dno slikana kopija nije tvorni\u010dki proizvod i mala su odstupanja u potezu o\u010dekivana; o\u0161te\u0107enje ili pogre\u0161an motiv nisu, i njih rje\u0161avamo mi. Dostavljamo u Hrvatsku i u zemlje Europske unije.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Chicagu, u Art Institute of Chicago, pod inventarnim brojem 1933.1158. Muzej navodi da trenuta\u010dno nije izlo\u017eeno.<\/p>\n

Koji je kolodvor naslikan?<\/h4>\n

Saint-Lazare u Parizu, kolodvor za Normandiju. Monet je s njega naslikao dvanaest poznatih platna, osam ih je dovr\u0161io do izlo\u017ebe u travnju 1877.<\/p>\n

Je li djelo u National Gallery isto platno?<\/h4>\n

Nije. NG6479 mjeri 73,6 x 54,3 cm i manje je; na\u0161e mjeri 80,2 x 60,3 cm i muzej ga imenuje po normandijskom vlaku.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Reprodukcija slike kod nas je uvijek naslikana rukom, uljem na platnu. Tiskana ni strojno prenesena djela ne prodajemo.<\/p>\n

Koju mjeru da odaberem?<\/h4>\n

\u017delite li biti \u0161to bli\u017ee izvorniku, 80 x 60 cm: od njega se razlikuje za dva odnosno tri milimetra. Ina\u010de izmjerite zid i uzmite otprilike dvije tre\u0107ine njegove \u0161irine.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da. Izrada po va\u0161oj mjeri kod nas je uobi\u010dajena, premda je kod ovog djela jedna od standardnih mjera ve\u0107 gotovo to\u010dno prava.<\/p>\n

Kako djelo putuje do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokvir u tvrdoj kutiji ili smotano u tuljcu, po va\u0161em izboru, uz pra\u0107enje po\u0161iljke. Prije toga dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela.<\/p>\n

\u0160to slika govori u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da je para pod staklenim krovom jednako vrijedna slikanja kao oblak nad poljem, i da se impresionizam time preselio u grad.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije. U javnoj je zbirci od 1933. Posljednja cijena koju muzej navodi jest 13.000 franaka iz 1911., \u0161to o dana\u0161njoj vrijednosti ne govori ni\u0161ta.<\/p>\n

Koliko visoko da objesim djelo?<\/h4>\n

Sredina neka bude oko 145 cm iznad poda, a iznad namje\u0161taja neka donji rub bude 20 do 30 cm iznad njega. Vi\u0161e o postavljanju pi\u0161emo na na\u0161em blogu<\/a>.<\/p>\n

Je li djelo prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, a ako ne znate koju biste mjeru odabrali, postoji poklon bon<\/a> kojim mjeru i motiv bira obdareni.<\/p>\n