{"id":206763,"date":"2026-08-27T11:08:21","date_gmt":"2026-08-27T09:08:21","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/jeanne-hebuterne-in-a-white-chemise-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"jeanne-hebuterne-in-a-white-chemise","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/jeanne-hebuterne-in-a-white-chemise\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jeanne H\u00e9buterne u bijeloj ko\u0161uljici"},"content":{"rendered":"

Jeanne H\u00e9buterne u bijeloj ko\u0161uljici platno je iz 1919. godine koje \u010duva Metropolitan Museum of Art u New Yorku pod inventarnim brojem 56.184.2. Jeanne H\u00e9buterne, slikareva partnerica, sjedi u bijeloj ko\u0161uljici s tankim naramenicama, s rukom naslonjenom na goru\u0161i\u010dasto \u017eut naslon stolca i dlanom uz obraz. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, po narud\u017ebi, u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri; prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju gotovog platna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne u bijeloj ko\u0161uljici<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne (naslov pod kojim djelo katalogizira Metropolitan)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884.\u20131920.)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1919<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina (\u0161irina \u00d7 visina):<\/td>\n73 \u00d7 91 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nekspresionizam, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art, New York<\/a> (inv. 56.184.2)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jeanne H\u00e9buterne u bijeloj ko\u0161uljici \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Figura sjedi, blago okrenuta ulijevo. Nosi bijelu ko\u0161uljicu s tankim naramenicama; ramena su gola, ali je odjevena \u2013 ovo je portret, a ne akt, i tako smo ga i prosudili, po pogledu a ne po naslovu. Desna podlaktica po\u010diva na goru\u0161i\u010dasto \u017eutom naslonu stolca, dlan je podignut uz obraz. Kestenjasta kosa pada raspu\u0161tena preko ramena. O\u010di su plave i bademaste, lice svedeno na nekoliko mirnih poteza. Pozadina je modrozelen zid. Potpis je gore desno.<\/p>\n

Posljednja godina<\/h3>\n

Platno je nastalo 1919., manje od godine dana prije slikareve smrti. Modigliani je tada ponovno \u017eivio u Parizu nakon povratka s juga; Jeanne je bila trudna s njihovim drugim djetetom. Ton tih posljednjih platna mirniji je i svjetliji nego kod ranijih: boje su razrje\u0111enije, potezi \u0161tedljiviji, a pozadine \u010desto jedna jedina bojena ploha. U krugu \u00c9cole de Paris to je razdoblje kad je Modigliani napokon po\u010deo prodavati \u2013 prekasno da bi mu to i\u0161ta zna\u010dilo.<\/p>\n

Zapis o izvorniku i napomena o naslovu<\/h3>\n

Izvornik je ulje na platnu i mjeri 73 \u00d7 91 cm; Metropolitan ga navodi kao 91,4 \u00d7 73 cm, datira u 1919. i vodi pod inventarnim brojem 56.184.2. Zapis navodi i kako je platno stiglo u muzej: kao dar supru\u017enika Nate B. Spingold 1956. \u26a0\ufe0f Muzej djelo katalogizira jednostavno kao Jeanne H\u00e9buterne \u2013 ime koje na na\u0161oj polici nosi jo\u0161 \u0161est platna iste modela. Budu\u0107i da bi gol ponovljen naslov kupcu bio nerazlu\u010div, na\u0161 naslov imenuje odje\u0107u; muzejski naslov navodimo u tablici i ovdje, a nijedan postoje\u0107i naslov nismo mijenjali. \u26a0\ufe0f I jo\u0161 jedna otvorena napomena: muzejska stranica ovog djela na\u0161em poslu\u017eitelju ne odgovara \u2013 svaki put vra\u0107a k\u00f4d za ograni\u010denje broja zahtjeva, a ne za nepostoje\u0107u stranicu. Zato u tablici ne povezujemo nju nego muzejev vlastiti javni zapis podataka, koji odgovara normalno i sadr\u017ei iste navode. Djelo ima i svoj unos u Wikipodacima<\/a>.<\/p>\n

Motiv me\u0111u slikarevim djelima<\/h3>\n

Metropolitan od na\u0161ih Modiglianija dr\u017ei \u010dak pet platna, \u0161to je najvi\u0161e me\u0111u svim ustanovama na ovoj polici; uz ovo je tu i Talijanka<\/a>. Jeanne je Modigliani naslikao vi\u0161e od dvadeset puta, a tri su od tih kod nas: Jeanne H\u00e9buterne u \u017eutom puloveru<\/a>, Jeanne, sjedi s rukom na naslonu stolca<\/a> i Portret Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>. Me\u0111u njima je ovo najsvjetlije: bijela ko\u0161uljica, svijetla put i modrozelen zid daju platnu prozra\u010dnost koja je kod Modiglianija razmjerno rijetka. Cijeli izbor je u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Slika je slikar, kistom, uljem na platnu, po va\u0161oj narud\u017ebi. Svaka umjetni\u010dka slika nastaje nekoliko tjedana i svaki je primjerak pomalo svoj; to nije pogre\u0161ka nego posljedica toga \u0161to radi \u010dovjek, a ne stroj. Kod ovog je motiva najte\u017ea bijela: ko\u0161uljica nije posve bijela nego bijela s malo sive i ru\u017ei\u010daste u sjeni, pa ako je naslikamo pre\u010disto, figura se odlijepi od pozadine. Bijelu zato gradimo u tri tanka sloja. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog platna i potvr\u0111ujete je. Nikada nije rije\u010d o tisku.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h3>\n

Za ovaj motiv preporu\u010dujemo 70 \u00d7 90 cm, \u0161to je izvorniku najbli\u017ee. Platno je gotovo kvadratno u usporedbi s drugim Modiglianijevim portretima, pa djeluje mirno i iznad kau\u010da ili komode. Za manji prostor 50 \u00d7 70 cm je dovoljno, jer lice zauzima velik dio povr\u0161ine. \u017delite li postimpresionisti\u010dka slika u mjeri koje nema na popisu, izradit \u0107emo je po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Metropolitan Museum of Art u New Yorku, inventarni broj 56.184.2, kao dar supru\u017enika Spingold iz 1956.<\/p>\n

Koju dimenziju da odaberem?<\/h4>\n

Iznad kau\u010da ili komode 70 \u00d7 90 cm, za manji prostor 50 \u00d7 70 cm.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 73 \u00d7 91 cm. Omjeru najbli\u017ee stoji na\u0161a mjera 80 x 100 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,27 %.<\/p>\n