{"id":207106,"date":"2026-08-27T11:20:45","date_gmt":"2026-08-27T09:20:45","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=207106"},"modified":"2026-11-01T13:15:16","modified_gmt":"2026-11-01T12:15:16","slug":"edgar-degas-the-bellelli-family","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/edgar-degas-the-bellelli-family\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Obitelj Bellelli"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Obitelj Bellelli prikazuje \u010detvero ljudi u salonu s blijedo plavim cvjetnim tapetama. Lijevo stoji \u017eena u crnoj haljini, rukom naslonjena na stol; uz nju stoji starija k\u0107i u crnoj haljini s bijelom prega\u010dom i jedina gleda ravno prema nama. U sredini na stolcu sjedi mla\u0111a k\u0107i, jedne noge podvijene, okrenuta prema ocu. Desno u naslonja\u010du uz pisa\u0107i stol sjedi otac, vi\u0111en s le\u0111a i u tri \u010detvrtine, u sivosme\u0111em sakou. Nad stolom visi uokvireni crte\u017e u crvenoj kredi, nad kaminom pozla\u0107eno zrcalo i sat s intarziranim ku\u0107i\u0161tem, a dolje desno iz slike izlazi psi\u0107. \u010cetvero ljudi gleda u \u010detiri smjera i nijedan pogled ne susre\u0107e drugi. Izvornik je \u0161irok dva i pol metra, a \u010duva ga Mus\u00e9e d’Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 2210. Kod nas nastaje ru\u010dno, u sedam mjera od 50 x 40 do 150 x 110 cm ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog rada na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Obitelj Bellelli \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Tko je na prizoru?<\/h3>\n

\u010cetvero ljudi i jedan pas. Lijevo stoji \u017eena u dugoj crnoj haljini s bijelim ovratnikom; desnu je ruku polo\u017eila na stol, a pogled usmjerila pokraj nas ulijevo. Uz nju, tijesno pod njezinom rukom, stoji starija djevoj\u010dica u crnoj haljini s velikom bijelom prega\u010dom, ruku sklopljenih pred sobom, i jedina gleda ravno prema nama. U sredini na stolcu sjedi mla\u0111a djevoj\u010dica u istoj crno-bijeloj odje\u0107i, s jednom nogom podvijenom pod sobom, tijela okrenutog udesno, a glave jo\u0161 vi\u0161e prema ocu. Desno u naslonja\u010du uz pisa\u0107i stol sjedi mu\u0161karac okrenut od nas, u sivosme\u0111em sakou; vidimo mu profil i zatiljak. Dolje desno iz slike izlazi mali kudravi pas od kojeg ostaju samo stra\u017enji dio i rep.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Salon s blijedo plavosivim tapetama sitnog cvjetnog uzorka. Iza \u017eene visi uokvireni crte\u017e u crvenoj kredi u \u0161irokom zlatnom okviru. Desno je kamin: nad njim pozla\u0107eno zrcalo, na njemu sat s intarziranim crvenkastosme\u0111im ku\u0107i\u0161tem i dva tamna zaslona s cvije\u0107em, sa strane svije\u0107njak. Stol uz \u017eenu prekriven je crnom tkaninom, a na njemu le\u017ee rastvorena \u0161arena lepeza i nekoliko papira. Pod prekriva uzorkovani sag u maslinastoj, oker i plavoj boji. Lijevo je rub prozorskog okvira i naslon plavog stolca. Sve tri \u017eene su u crnom; jedine svijetle plohe u prizoru bijele su prega\u010de i ovratnici.<\/p>\n

Za\u0161to je ba\u0161 ovaj prizor va\u017ean?<\/h3>\n

Zato \u0161to se \u010detiri pogleda ne susre\u0107u. Majka gleda pokraj nas ulijevo, starija k\u0107i ravno u nas, mla\u0111a prema ocu, a otac od svih, prema kaminu. U obiteljskom je portretu to neobi\u010dno: takva se slika obi\u010dno trudi ljude povezati, a ova ih razvla\u010di svakoga u svoju stranu. Drugi je razlog raspored: majka i starija k\u0107i slivene su u jednu crnu masu, dok je otac potisnut uz desni rub i okrenut le\u0111ima. Tre\u0107i je veli\u010dina. Platno mjeri 201 x 249,5 cm \u2013 mjerilo koje je slikar tada \u010duvao za povijesne prizore, upotrijebljeno za vlastitu rodbinu u dnevnoj sobi.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Obiteljski portret koji ne laska. Impresionizam<\/strong> je kod ranog Degasa jo\u0161 blizu starim majstorima: crte\u017e je precizan, boje su suzdr\u017eane, a potez se skriva. Kao impresionisti\u010dka slika<\/strong> zato je neobi\u010dna \u2013 nema svjetlosnih u\u010dinaka, ali ima raspored koji se te\u0161ko zaboravlja. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> djeluje ondje gdje \u017eelite prizor s ljudima, a ne ukras; budu\u0107i da je prete\u017eno crna, siva i bijela, mirna je slika za dnevni boravak<\/strong> i u malom prostoru. Me\u0111u zidne slike<\/strong> spada u onaj dio koji se bira zato \u0161to mu se \u010dovjek \u017eeli vra\u0107ati.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Degasovim djelima<\/h3>\n

Rani su portreti kod Degasa zasebna skupina. Edmondo i Th\u00e9r\u00e8se Morbilli<\/a> dvojni je portret u kojem se pogledi tako\u0111er ne susre\u0107u, Hilaire de Gas<\/a> portret je starca u naslonja\u010du, a \u017dena uz vazu s cvije\u0107em<\/a> prizor u kojem je \u010dovjek potisnut uz rub. Ovo je platno opisano u Schulmanovu katalogu Degasovih djela pod MS 1260<\/a>, a \u010duva ga Mus\u00e9e d’Orsay pod brojem RF 2210. Srodan obiteljski portret istog slikara, Henri Degas i njegova ne\u0107akinja Lucie, \u010duva Art Institute of Chicago pod 1933.429<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanom bojom, a ne pisa\u010dem. Izvornik je slikan uljem na platno, pa je i na\u0161a izvedba ulje na platnu<\/strong> istom tehnikom. Te\u0161ki je dio crnina: haljine majke i obiju djevoj\u010dica moraju ostati jedna tamna ploha i ipak pokazati gdje jedna prilika prestaje a druga po\u010dinje. Zato ih gradimo od vi\u0161e tamnih boja \u2013 sme\u0111e, plave i zelene \u2013 a nikada od same crne. Bijele su prega\u010de drugi te\u0161ki dio: slikane su trima ili \u010detirima razli\u010ditim bjelinama, ina\u010de izgube pregibe. Lica ostavljamo za kraj, jer su mala i jer o njima ovisi kamo tko gleda; pomakne li se jedan pogled, prizor se raspada. Uzorkovani sag slikamo posljednji, da ne preuzme donju tre\u0107inu. Svaka reprodukcija slike<\/strong> nastaje iznova i dvije nikada nisu posve jednake, jer ruka isti potez ne ponavlja dvaput; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> stoga svoja. Fotografiju svojeg platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 100 x 80 cm. Izvornik je znatno ve\u0107i od svega \u0161to radimo \u2013 201 x 249,5 cm, dakle dva i pol metra \u0161irine \u2013 pa ovdje nema pre\u010dke koja bi mu bila blizu po veli\u010dini, i to ne krijemo. Po omjeru su 100 x 80 i 50 x 40 cm najbli\u017ei: 1,25 prema 1,241. 50 x 40 cm je mala i na njoj se gubi sat na kaminu. 70 x 50, 80 x 60 i 90 x 60 cm izdu\u017eenije su od izvornika; na njima je prizor malo stisnutiji po visini. 100 x 80 cm pravi je izbor iznad kau\u010da ili komode. 120 x 90 i 150 x 110 cm tra\u017ee \u0161iri zid i malo odmaka; na 150 x 110 cm velike slike<\/strong> ove vrste dovoljno su velike da su lica \u010ditljiva s udaljenosti. Odabranu mjeru prije odmjerite na zidu papirnatim izrescem. Nijedna mjera ne stoji na zalihi kao gotov proizvod: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi i ostaje jedan jedini.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, blind-ram i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od sedam mjera ne odgovara ili \u017eelite to\u010dan omjer izvornika, slikamo po va\u0161oj mjeri i pritom \u010duvamo raspored, da otac desno ne ispadne iz kadra i da psi\u0107 dolje desno ostane u slici; to je na\u0161 rad po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak \u0161aljemo napet na drveni blind-ram, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje sve letvice koje dr\u017eimo, pa mo\u017eete usporediti zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo \u2013 namijenjena je izboru okvira i ni\u010demu drugom. \u017delite li vidjeti kako djelo stoji na va\u0161em zidu, za to imamo posebnu uslugu, postavljanje u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161oj radionici u Sloveniji, pa ra\u010dunajte 15-45 dana ovisno o odabranoj mjeri; kod najve\u0107ih mjera vrijeme je obi\u010dno pri gornjoj granici. Putuje napet i za\u0161ti\u0107en za prijevoz, uokviren ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog rada na odobrenje, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 postupak povrata. Cijelu ponudu ovog slikara na\u0107i \u0107ete u galeriji Edgar Degas<\/a>, a njegov \u017eivot opisuje na\u0161 \u010dlanak o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Koja je ovo slika?<\/h4>\n

To je Degasovo ulje Obitelj Bellelli, oko 1860., 201 x 249,5 cm, \u010duva ga Mus\u00e9e d’Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 2210.<\/p>\n

Koliko je izvornik velik?<\/h4>\n

201 x 249,5 cm, dakle dva i pol metra \u0161irok. Na\u0161a je najve\u0107a mjera 150 x 110 cm; nijedna se na\u0161a mjera izvorniku ne pribli\u017eava po veli\u010dini, a po omjeru su najbli\u017ee 100 x 80 i 50 x 40 cm.<\/p>\n

Je li Degas ovo platno potpisao?<\/h4>\n

Nije. U donjem desnom kutu stoji \u017eig dra\u017ebe njegova atelijera, Vente Degas, dakle znak nastao nakon slikareve smrti.<\/p>\n

Kako je do\u0161lo u Orsay?<\/h4>\n

Katalog navodi put: Degasov atelijer, Durand-Ruel & Cie u Parizu 1913., dra\u017eba Vente Degas 1918. pod brojem 4, zatim Mus\u00e9e du Luxembourg od 1918. do 1929., Mus\u00e9e du Louvre od 1929. do 1947., Jeu de Paume od 1947. do 1986. te Mus\u00e9e d’Orsay od 1986.<\/p>\n

Gdje ga se mo\u017ee vidjeti?<\/h4>\n

U Mus\u00e9e d’Orsay u Parizu. Posljednji je put ondje bilo izlo\u017eeno 2023. na izlo\u017ebi Manet Degas pod brojem 39.<\/p>\n

\u0160to visi na zidu iza \u017eene?<\/h4>\n

Uokvireni crte\u017e u crvenoj kredi u \u0161irokom zlatnom okviru. Zapis o njemu ne ka\u017ee ni\u0161ta drugo, pa ni mi ne tvrdimo koga prikazuje.<\/p>\n

Tko je psi\u0107 dolje desno?<\/h4>\n

Mali kudravi pas koji izlazi iz kadra; naslikani su samo stra\u017enji dio i rep. On je jedina prilika u prizoru koja se kre\u0107e.<\/p>\n

Za\u0161to je godina zapisana pribli\u017eno?<\/h4>\n

Jer je tako zapisana u katalogu: oko 1860. Gdje zapis daje pribli\u017enu godinu, mi je \u010duvamo.<\/p>\n

Je li izvornik ulje ili pastel?<\/h4>\n

Ulje, slikano na platno. Kod ovog djela na\u0161a je tehnika ista kao izvornikova.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo nastaje rukom u ulju; potezi kista vide se i mogu se opipati.<\/p>\n

Je li prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, za nekoga tko voli portrete i mirne boje. Budu\u0107i da svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte vrijeme izrade; ako izbor radije prepu\u0161tate onome koga darujete, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nObitelj Bellelli<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nPortrait de famille ou La famille Bellelli, The Bellelli Family<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1860<\/td>\n<\/tr>\n
Mjera izvornika:<\/td>\n201 cm x 249,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Gdje je izvornik:<\/td>\nMus\u00e9e d’Orsay, Pariz (inv. RF 2210; katalog Schulman MS 1260, Lemoisne I-79)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a izvedba:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanenom platnu, 7 mjera od 50 x 40 cm do 150 x 110 cm, na \u017eelju mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n