{"id":207225,"date":"2026-08-27T11:31:05","date_gmt":"2026-08-27T09:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/sandvika-norway-2\/"},"modified":"2026-09-12T01:51:34","modified_gmt":"2026-09-11T23:51:34","slug":"sandvika-norway","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/sandvika-norway\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Sandvika u Norve\u0161koj"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Sandvika u Norve\u0161koj je ru\u010dno slikana reprodukcija Monetova platna iz Art Institute of Chicago: preko zale\u0111enog korita u prvom planu u jednom se luku di\u017ee most s tankom ogradom, iza njega stoji snijegom pokriveno selo s crvenim prozorskim okvirima, desno se di\u017eu gole breze, a u pozadini plavkasto brdo. Izvornik mjeri 92,5 x 73,4 cm, ulje je na platnu i nosi inventarni broj 1961.790. Muzej ga datira u 1895., a platno je dolje lijevo potpisano \u00bbClaude Monet 95\u00ab, pa se godine podudaraju. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, s fotografijom dovr\u0161enog djela na odobrenje prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nSandvika u Norve\u0161koj<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nVillage de Sandviken (Temps de neige) ili Village de Sandviken (Durand-Ruel, Pariz 1895.) \u00b7 Sandviken, village pr\u00e8s Christiania (aukcijski katalog, Pariz 1899.) \u00b7 Sandviken, Norway (zaliha Durand-Ruel, New York) \u00b7 katalog Wildenstein, br. 1397<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1895. prema zapisu muzeja, s jednakom po\u010detnom i zavr\u0161nom godinom; muzej sam prepisuje potpis dolje lijevo kao \u00bbClaude Monet 95\u00ab, pa se godine podudaraju<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n92,5 cm x 73,4 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nArt Institute of Chicago (inv. br. 1961.790)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sandvika u Norve\u0161koj \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Donju tre\u0107inu zauzima most. Preko zale\u0111enog korita di\u017ee se u jednom jedinom luku, tamno sivozelen, s rijetkom ogradom od tankih uspravnih stupi\u0107a, i penje se slijeva nadesno. Pod lukom je sve bijelo.<\/p>\n

Iza mosta stoji selo. Velika gra\u0111evina u sredini ima snijegom prekriven krov i niz malih prozora s crvenim okvirima; lijevo od nje crveni krovovi ni\u017eih ku\u0107a, desno opet snje\u017ene plohe i crveni zidovi. Na desnoj tre\u0107ini na vi\u0161e tankih debala rastu gole breze, ru\u017ei\u010dasto sive, gotovo do gornjeg ruba. U pozadini se di\u017ee plavkasto brdo obraslo drve\u0107em koje je snijeg u\u010dinio blijedo plavim. Neba gotovo nema: iznad brda je jedna ujedna\u010dena sivoljubi\u010dasta ploha bez oblaka.<\/p>\n

Kako je Monet do\u0161ao u Sandviku?<\/h3>\n

Muzej o toj sezoni ka\u017ee neobi\u010dno mnogo. Putovanje u Norve\u0161ku 1895. bilo je prema zapisu muzeja me\u0111u tjelesno najte\u017eim Monetovim slikarskim pohodima. Zemlju mu je pokazivao pastorak Jacques Hosched\u00e9, koji je \u017eivio u Christianiji, dana\u0161njem Oslu, a muzej bilje\u017ei da je Monet bio zadivljen krajolikom, ali isprva u nedoumici gdje u snijegu na\u0107i motiv.<\/p>\n

U dva mjeseca nastalo je dvadeset devet norve\u0161kih prizora, me\u0111u njima najmanje \u0161est pogleda na Sandviku, selo blizu Christianije \u010diji je \u017eeljezni most Moneta, ka\u017ee muzej, mo\u017eda podsje\u0107ao na japanski most u njegovu vrtu u Givernyju. Upravo je ta re\u010denica razlog \u0161to na ovoj stranici stoji poveznica na drugo platno.<\/p>\n

Odatle i dva ispravka. Na\u0161 stariji opis govorio je o drvenom mostu; zapis muzeja kod Sandvike izrijekom govori o \u017eeljeznom mostu, a i na na\u0161oj je snimci luk tanak i ujedna\u010den, s ogradom od sitnih stupi\u0107a kakve drvo ne daje. I stariji je opis ovaj put nazvao Monetovim jedinim putovanjem na sjever \u2014 muzej to nigdje ne pi\u0161e, pa rije\u010di jedino ovdje nema.<\/p>\n

Kako je djelo datirano i \u0161to ka\u017ee platno?<\/h3>\n

Art Institute of Chicago navodi 1895., s jednakom po\u010detnom i zavr\u0161nom godinom, dakle bez raspona. U istom zapisu muzej sam prepisuje natpis na platnu: potpis dolje lijevo, \u00bbClaude Monet 95\u00ab. Isto smo pro\u010ditali na snimci izvornika u razlu\u010divosti 3000 puta 2369 to\u010daka, u tirkiznim potezima iznad donjeg ruba. Zapis i platno se dakle podudaraju, a to ka\u017eemo naglas jer stranica s napomenom o podudaranju i stranica na kojoj nitko nije usporedio izgledaju jednako.<\/p>\n

\u0160to o veli\u010dini ka\u017ee zapis muzeja?<\/h3>\n

Djelo \u010duva Art Institute of Chicago<\/a> pod inventarnim brojem 1961.790, prema vlastitom zapisu trenuta\u010dno neizlo\u017eeno. Mjere objavljuje redoslijedom visina puta \u0161irina, 73,4 x 92,5 cm; na\u0161a tablica stavlja \u0161irinu na prvo mjesto, pa ovdje \u010ditate 92,5 x 73,4 cm. Ispravak je samo u redoslijedu: brojke su bile to\u010dne, ali su stajale muzejevim redoslijedom. S okvirom muzej navodi 118,2 x 98,8 x 11,2 cm.<\/p>\n

Zbirka Wikidata se s muzejem posve podudara: isti inventarni broj, ista zbirka, ista godina pri preciznosti 9 i iste mjere. I broj u katalogu Wildenstein, 1397, isti je u oba izvora.<\/p>\n

Od Sisleyjeve aukcije do Chicaga, i dva mjesta gdje si zapis proturje\u010di<\/h3>\n

Muzej objavljuje dug lanac vlasnika i svaku postaju potkrepljuje izvorom. Slikar je platno sam darovao aukciji u korist Sisleyjeve djece kod Galerie Georges Petit u Parizu 1. svibnja 1899., gdje je bilo pod brojem 65, a ondje ga je trgova\u010dka ku\u0107a Durand-Ruel kupila za 6.300 franaka. Godine 1900. pre\u0161lo je u njezinu njujor\u0161ku podru\u017enicu, a 13. velja\u010de 1901. kupila ga je Harriet Borland iz Chicaga za 3.500 dolara. Nakon njezine smrti 1933. naslijedio ga je sin Bruce Borland, koji ga je od 1961. u dijelovima darovao muzeju; cjelinu je muzej imao 1963.<\/p>\n

Na dva si mjesta zapisi proturje\u010de, i to ka\u017ee sam muzej. Prvo kod datuma prodaje u New York: pari\u0161ka i njujor\u0161ka zaliha iste ku\u0107e navode 24. listopada odnosno 13. studenoga 1900. Drugo kod same aukcije: katalog Wildenstein iz 1996. tvrdi da su platno zajedno kupili Durand-Ruel i Bernheim-Jeune, dok dva razli\u010dito popisana primjerka aukcijskog kataloga u jednome bilje\u017ee 6.000 i ime Bernheim, a u drugome samo 6.000. Koja ina\u010dica stoji, ne znamo i ne biramo; obje su na muzejevoj stranici i obje su ovdje.<\/p>\n

Pod koliko je imena platno putovalo?<\/h3>\n

Pod \u010detiri koja navodi sam muzej, a jedno je od njih jo\u0161 otvoreno. U svibnju 1895. kod Durand-Ruela u Parizu izlo\u017eeno je bilo ili kao Village de Sandviken (Temps de neige) ili kao Village de Sandviken \u2014 muzej navodi oba katalo\u0161ka broja i ne bira izme\u0111u njih. Na aukciji 1899. stajalo je kao Sandviken, village pr\u00e8s Christiania, u njujor\u0161koj zalihi ku\u0107e kao Sandviken, Norway, a u Bostonu 1905. u obliku koji muzej sam ozna\u010dava oznakom [sic].<\/p>\n

Koja jo\u0161 Monetova snje\u017ena platna prodajemo?<\/h3>\n

U na\u0161oj galeriji Claude Monet<\/a> djelo stoji uz vi\u0161e zimskih prizora: Stog \u017eita (snje\u017eni u\u010dinak)<\/a> iz iste je \u010dika\u0161ke zbirke; Snje\u017eni u\u010dinak u V\u00e9theuilu<\/a> i Mraz<\/a> pokazuju istu bjelinu uz Senu; zimsku cestu pak Kola na snje\u017enoj cesti kod Honfleura<\/a>.<\/p>\n

A most iz muzejeve re\u010denice: Ribnjak s lokvanjima (Japanski most)<\/a> platno je toga mosta u Givernyju, \u010duva ga Metropolitan Museum of Art<\/a> pod brojem 29.100.113, a nastalo je 1899., \u010detiri godine nakon Norve\u0161ke. I za njega kod nas postoji reprodukcija slike.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Svaku narud\u017ebu slika slikar zasebno, uljem na pamu\u010dno ili laneno platno. Tako nastaju sve na\u0161e slike na platnu: bez tiska, bez prijenosa i bez strojnog koraka izme\u0111u. Ova je umjetni\u010dka slika zahtjevna u snijegu. Bijele plohe ovdje nisu bijele: sastavljene su od ljubi\u010daste, blijedo plave, zelenkaste i ru\u017ei\u010daste, i ako ruka posegne za bijelom iz tube, selo postane papirnato. Drugi je ispit breze zdesna, koje moraju ostati tanke a ipak se vidjeti pred brdom iste svjetline. Pri radu na otvorenom, en plein air, podslik ostaje svijetao, a sjena je gra\u0111ena hladnim lazurama.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Na raspolaganju je osam veli\u010dina, od 45 x 38 do 150 x 120 cm, a odgovora su dva. Po veli\u010dini je izvorniku najbli\u017ea 90 x 70 cm: 2,5 cm u\u017ea i 3,4 cm ni\u017ea od platna u Chicagu. Po omjeru stranica najbli\u017ee su 50 x 40 i 150 x 120 cm, obje na 0,800, dok izvornik ima 0,794, a 90 x 70 cm 0,778. Razlika je mala, pa ovdje veli\u010dina i omjer nisu u sukobu kao kod nekih drugih motiva. U hodniku je dovoljno 45 x 38 cm, kao slika za dnevni boravak 90 x 70 cm, a na velikom zidu 150 x 120 cm.<\/p>\n

Mjere po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

\u017delite li veli\u010dinu koje nema na popisu, narud\u017eba po mjeri<\/a> jedini je put: po\u0161aljite nam \u0161irinu i visinu u centimetrima. Platno mo\u017ee sti\u0107i napeto na drveni podokvir ili smotano u tuljcu; okvir nije uklju\u010den u cijenu. Ovom motivu pristaje uska letvica u hladno sivom ili bijelom drvu; topli orah ili pozlata snje\u017enu ljubi\u010dastu guraju prema sme\u0111oj.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najve\u0107ih veli\u010dina nekoliko dana dulje, jer se ulje mora su\u0161iti izme\u0111u slojeva. Napeta platna putuju u krutoj kutiji, smotana u tuljcu. Ako djelo stigne o\u0161te\u0107eno ili se osjetno razlikuje od odobrene fotografije, zamijenit \u0107emo ga ili vratiti cijenu. Ru\u010dno slikana kopija nije tvorni\u010dki proizvod i male razlike u potezu su o\u010dekivane.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Chicagu, u Art Institute of Chicago, pod inventarnim brojem 1961.790, prema vlastitom zapisu trenuta\u010dno neizlo\u017een.<\/p>\n

Koje je mjesto na platnu?<\/h4>\n

Sandvika, selo blizu Christianije, dana\u0161njeg Osla. Monet je od njega naslikao najmanje \u0161est pogleda.<\/p>\n

Je li Village de Sandviken isto djelo?<\/h4>\n

Jest. Pod tim je imenom izlo\u017eeno 1895. kod Durand-Ruela u Parizu.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Uljana slika kod nas uvijek nastaje rukom, uljem na platnu. Tiskana djela ne prodajemo.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

90 x 70 cm, jer je najbli\u017ea veli\u010dini izvornika i omjer proma\u0161uje tek malo. Ina\u010de oko dvije tre\u0107ine \u0161irine zida.<\/p>\n

Mogu li dobiti veli\u010dinu koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete, i to je kod nas uobi\u010dajeno; ovdje je manje nu\u017eno, jer se dvije najbolje mjere s popisa razlikuju za nekoliko tisu\u0107inki omjera.<\/p>\n

Kako mi djelo sti\u017ee?<\/h4>\n

Napeto u krutoj kutiji ili smotano u tuljcu, uz pra\u0107enje po\u0161iljke.<\/p>\n

\u0160to djelo ka\u017ee u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da je snijeg pun boje ako ga gledate dovoljno dugo da se smrznete.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije; dio je muzejske zbirke. Vrijednost ne navodimo; muzej bilje\u017ei samo prodaju za 3.500 dolara 1901.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti?<\/h4>\n

Sredina oko 145 cm iznad poda; ovdje poma\u017ee da most bude u visini o\u010diju.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, a ako niste sigurni u veli\u010dinu, tu je poklon bon<\/a>: obdarenik sam bira veli\u010dinu i motiv.<\/p>\n