{"id":207405,"date":"2026-08-27T11:33:20","date_gmt":"2026-08-27T09:33:20","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/rouen-cathedral-tower-saint-romain-2\/"},"modified":"2026-09-12T11:40:17","modified_gmt":"2026-09-12T09:40:17","slug":"rouen-cathedral-tower-saint-romain","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/rouen-cathedral-tower-saint-romain\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Katedrala u Rouenu, portal i toranj Saint-Romain"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Katedrala u Rouenu, portal i toranj Saint-Romain jest ru\u010dno slikana reprodukcija Monetova platna iz pari\u0161kog Mus\u00e9e d\u2019Orsay: lijevu polovicu platna zauzima toranj Saint-Romain, kojemu gornji rub odsijeca vrh, desno od njega stoji portal s velikim \u0161iljastim lukom, blijedom rozetom i strmim zabatom, a dolje lijevo uz podno\u017eje stoji niska ku\u0107a s crvenkastom tendom i plavim kapcima. Izvornik je ulje na platnu, mjeri 73,2 x 106,5 cm i nosi inventarni broj RF 2001. Muzej ga datira u 1893., a potpis dolje lijevo \u010ditamo kao \u00bbClaude Monet 94\u00ab. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nKatedrala u Rouenu, portal i toranj Saint-Romain<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLa Cath\u00e9drale de Rouen. Le Portail et la Tour Saint-Romain, effet du matin ; Harmonie blanche (ime u zapisu muzeja, s oba dijela); u katalogu Wildenstein djelo je pod brojem 1346<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1893. prema zapisu muzeja, bez ograde; potpis na platnu \u010ditamo kao \u00bbClaude Monet 94\u00ab, pa se godine razilaze<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n73,2 cm x 106,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, Pariz (inv. br. RF 2001)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Katedrala u Rouenu, portal i toranj Saint-Romain \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Lijevu polovicu platna zauzima toranj Saint-Romain, sjeverni zvonik katedrale. Raste iz donjeg ruba i nestaje preko gornjega, pa mu vrh ne vidimo; ostaje visok uspravan zid, gra\u0111en od ljubi\u010dastih, plavosivih i kremastih nanosa, s nekoliko toplijih ru\u017ei\u010dastih mrlja visoko gore, kamo pada jutarnje svjetlo.<\/p>\n

Desno od tornja stoji portal. Veliki \u0161iljasti luk najtamnije je mjesto na platnu, iznad njega je blijeda rozeta kao ujedna\u010den krug, a jo\u0161 vi\u0161e strm zabat s tornji\u0107ima i kamenom \u010dipkom koju slikar sla\u017ee od samih sitnih to\u010daka. Desni rub platna presijeca pro\u010delje, tako da drugoga zvonika na platnu nema, a nebo je tek uzak kremast pojas uz gornji lijevi rub.<\/p>\n

Ovdje je prvi ispravak. Na\u0161 je stariji opis tvrdio da se uz portal vidi i sjeverni toranj, kao da je toranj dodatak portalu. Na platnu je obrnuto: toranj dr\u017ei cijelu lijevu polovicu, a portal je onaj koji ne stane i kojemu desni rub odsijeca kraj. To smo provjerili na na\u0161oj snimci izvornika i na muzejskoj vlastitoj plo\u010di.<\/p>\n

\u0160to pi\u0161e na platnu?<\/h3>\n

Dolje lijevo, preko tamnog kamena uz podno\u017eje tornja, stoji potpis u tankim tamnim potezima. Ime se \u010dita bez muke, Claude Monet, a za njim su dvije znamenke koje tako\u0111er \u010ditamo: 9 i 4.<\/p>\n

Pogledali smo ga na na\u0161oj snimci izvornika, koja mjeri 1619 puta 2449 to\u010daka, i na plo\u010di koju objavljuje muzej. Na objema je isto. Zapis muzeja o natpisima na platnu ne govori ni\u0161ta, pa ovdje ne ispravljamo muzej, nego govorimo samo \u0161to smo vidjeli.<\/p>\n

Za\u0161to muzej navodi 1893., a platno nosi 94?<\/h3>\n

Zato \u0161to su to dva razli\u010dita izvora i razilaze se. Muzej djelo datira u 1893., bez ograde i bez raspona, i ta godina ide i u na\u0161u tablicu; na platnu pak pi\u0161e 94.<\/p>\n

Razila\u017eenje nije osobitost ovoga platna. Mus\u00e9e d\u2019Orsay \u010duva pet Monetovih rouenskih katedrala i nijednu od njih ne datira u 1894.: dvije nose godinu 1892., a tri godinu 1893. Kod dviju smo isti nesklad na svojim stranicama ve\u0107 zapisali, kod sivog vremena i kod portala sprijeda; obje muzej datira u 1892. i obje nose potpis s godinom 94.<\/p>\n

Za\u0161to se godine razilaze, ne tvrdimo, jer toga u zapisu muzeja nema. Navodimo obje i navodimo odakle je koja. Godina u tablici je muzejska, godina na platnu slikareva.<\/p>\n

\u0160to o veli\u010dini ka\u017ee zapis muzeja?<\/h3>\n

Djelo \u010duva Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> u Parizu pod inventarnim brojem RF 2001. Mjere objavljuje redom visina puta \u0161irina, 106,5 x 73,2 cm; na\u0161a tablica \u0161irinu stavlja na prvo mjesto, pa ovdje \u010ditate 73,2 x 106,5 cm. S okvirom mjeri 83,8 x 117 cm, jednako preslo\u017eeno.<\/p>\n

Ovdje je drugi ispravak. Na\u0161 je stariji opis navodio 106 x 73 cm. Te dvije brojke nisu muzejske, nego zaokru\u017eene, i upravo ih u tom obliku objavljuje Zbirka Wikidata pod natuknicom Q3820706. Razlika je pola centimetra u visini i dvije desetinke u \u0161irini, \u0161to je malo; izvor pak nije isti i to je ono \u0161to se broji.<\/p>\n

Gdje se zapis muzeja i zbirka podataka ne sla\u017eu, vrijedi muzej, jer djelo \u010duva i jer ga je izmjerio. U svemu se ostalom zbirka s muzejem sla\u017ee, kod godine 1893. i kod broja 1346 u katalogu Wildenstein.<\/p>\n

Po \u010demu se ovo platno razlikuje od svojega blizanca?<\/h3>\n

Po satu. Mus\u00e9e d\u2019Orsay \u010duva dva platna s istim kadrom, s portalom i tornjem Saint-Romain, i oba su iz 1893. Na\u0161e u naslovu muzeja ima dodatak effet du matin ; Harmonie blanche, jutarnji u\u010dinak i bijela harmonija, a drugo platno u istom muzeju, RF 2002<\/a>, plein soleil ; Harmonie bleue et or, puno sunce te plava i zlatna harmonija. To drugo prodajemo kao Katedralu u Rouenu, portal i toranj Saint-Romain na punom suncu<\/a>.<\/p>\n

Po mjeri ih gotovo nije mogu\u0107e razlikovati. Na\u0161e mjeri 73,2 x 106,5 cm, a sun\u010dano 73,5 x 107 cm, dakle tri milimetra razlike u \u0161irini i pola centimetra u visini. Tko ih \u017eeli razlikovati, mora gledati svjetlo, a ne brojke: kod nas je kamen blijed i hladan, a ondje se plavetnilo povla\u010di pred zlatom.<\/p>\n

Ovdje je tre\u0107i ispravak. Na\u0161 je stariji opis tvrdio da ovo platno obuhva\u0107a vi\u0161e gra\u0111evine od ostalih platna iz serije. Provjeriti smo mogli samo pet platna koja \u010duva ovaj muzej, i ondje tvrdnja stoji: dva u naslovu muzeja imaju i toranj, a tri samo portal. Serija je ve\u0107a od tih pet i ostala nismo brojili, pa tvrdnju o cijeloj seriji ne ponavljamo.<\/p>\n

Kako su stigle u Pariz?<\/h3>\n

Svih pet katedrala nije u muzej stiglo istim putem i zapis muzeja to ka\u017ee kod svakoga djela posebno. \u010cetiri od njih, me\u0111u njima i na\u0161a, u muzej su stigle jednom jedinom ostav\u0161tinom: legs comte Isaac de Camondo, 1911, dakle ostav\u0161tinom grofa Isaaca de Camonda.<\/p>\n

Peto je platno muzej kupio izravno od slikara 1907., \u010detiri godine prije te ostav\u0161tine i petnaest godina nakon \u0161to je naslikano. To je portal sprijeda<\/a>, u zapisu muzeja Harmonie brune. Zato su rouenske katedrale u Parizu zajedno, premda nisu zajedno stigle.<\/p>\n

Koje jo\u0161 rouenske katedrale prodajemo?<\/h3>\n

U na\u0161oj se galeriji Claude Monet<\/a> rouensko pro\u010delje ponavlja \u0161est puta i svaki je put drugo svjetlo. Uz sun\u010danog blizanca tu su jo\u0161 dva platna iz iste pari\u0161ke zbirke, Katedrala u Rouenu, jutarnje sunce<\/a> pod brojem RF 2000 i Katedrala u Rouenu, sivo vrijeme<\/a> pod brojem RF 1999, obje bez tornja u naslovu.<\/p>\n

\u0160esta nije iz Pariza. Katedrala u Rouenu, portal<\/a> je iz National Gallery of Art u Washingtonu, pod inventarnim brojem 1963.10.49, i pokazuje isto pro\u010delje izbliza.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Svaku narud\u017ebu slika slikar zasebno, uljem na pamu\u010dno ili laneno platno. Takve su sve na\u0161e slike na platnu, bez tiska i bez strojnog koraka. Ova je umjetni\u010dka slika zahtjevna u kamenu, koji nigdje nije siv: slo\u017een je od ljubi\u010dastih, plavih, oker i kremastih nanosa koji se izbliza raspadaju u pojedine to\u010dke.<\/p>\n

Druga je ku\u0161nja debljina nanosa. Monet je kamen gradio tako gusto da boja stoji nad platnom i svjetlo hvata ve\u0107 sama povr\u0161ina; zagladi li se taj nanos, pro\u010delje se uko\u010di u crte\u017e. Takva impresionisti\u010dka slika ne podnosi visok sjaj, pa uljana slika kod nas ostaje mat.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Na raspolaganju je osam veli\u010dina, od 38 x 55 do 120 x 170 cm, a odgovora su dva. Po veli\u010dini je izvorniku najbli\u017ea 70 x 100 cm, 3,2 cm u\u017ea i 6,5 cm ni\u017ea od platna u Parizu. Po omjeru stranica najbli\u017ea je 38 x 55 cm, s 1,4474 prema izvornikovih 1,4549, dok 70 x 100 cm ima omjer 1,4286.<\/p>\n

Odgovori se ovdje razilaze vi\u0161e nego kod ve\u0107ine motiva, jer najbli\u017ei omjer pripada najmanjoj mjeri na popisu. To je podatak o ljestvici, a ne preporuka: za sobu srednje veli\u010dine prava je 70 x 100 cm, za visok prostor ili stubi\u0161te 80 x 120 cm, a 38 x 55 cm mala je mjera koju birate zbog cijene ili zbog uske ni\u0161e. Kao slika za dnevni boravak motiv djeluje jer je sav u blijedim tonovima i ne vu\u010de pogled na sebe.<\/p>\n

Mjere po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

\u017delite li mjeru koje nema na popisu, mjere po narud\u017ebi<\/a> jedini su put; javite nam \u0161irinu i visinu u centimetrima. Platno mo\u017ee sti\u0107i napeto na drveni podokvir ili smotano u tuljcu. Okvir nije uklju\u010den u cijenu; ovom motivu pristaje uska svijetla letvica, dok \u0161irok taman okvir kamen gura u sjenu.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najve\u0107ih mjera nekoliko dana vi\u0161e, jer se ulje mora osu\u0161iti me\u0111u slojevima. Napeta platna putuju u krutoj kutiji, smotana u tuljcu. Ako djelo stigne o\u0161te\u0107eno ili se vidljivo razlikuje od potvr\u0111ene fotografije, mijenjamo ga ili vra\u0107amo cijenu. Ru\u010dno slikana kopija nije tvorni\u010dki proizvod i male su razlike u potezu o\u010dekivane; o\u0161te\u0107enje nije.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Parizu, u Mus\u00e9e d\u2019Orsay, pod inventarnim brojem RF 2001.<\/p>\n

Za\u0161to u tablici stoji 1893., a na platnu 94?<\/h4>\n

Zato \u0161to se izvori razilaze. 1893. je godina iz zapisa muzeja, a 94 je godina koju \u010ditamo na platnu.<\/p>\n

Je li ovo isto djelo kao portal i toranj na punom suncu?<\/h4>\n

Nije. Ovo je jutarnja ina\u010dica istoga kadra, pod inventarnim brojem RF 2001; sun\u010dana nosi broj RF 2002.<\/p>\n

\u0160to zna\u010di Harmonie blanche?<\/h4>\n

Bijela harmonija. Taj je dodatak dio naslova koji objavljuje muzej i govori u kakvu je svjetlu platno naslikano.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Reprodukcija slike kod nas uvijek nastaje ru\u010dno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

70 x 100 cm za veli\u010dinu izvornika; 38 x 55 cm najbli\u017ea je po omjeru, ali je ujedno i najmanja na popisu.<\/p>\n

Mogu li dobiti veli\u010dinu koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Djelo po va\u0161oj mjeri kod nas je uobi\u010dajeno i daje vam omjer izvornika pri bilo kojoj \u0161irini.<\/p>\n

Kako mi djelo sti\u017ee?<\/h4>\n

Napeto na podokviru u krutoj kutiji ili smotano u tuljcu, uz pra\u0107enje po\u0161iljke.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti?<\/h4>\n

Sredina otprilike 150 cm iznad poda, jer je platno visoko i donji rub ne smije pasti preblizu namje\u0161taju.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju jer je dio muzejske zbirke. Vrijednost ne navodimo; muzej nijednu cijenu ne zapisuje.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, a niste li sigurni u mjeru, postoji vrijednosni bon<\/a> pri kojem obdareni bira sam.<\/p>\n