{"id":207759,"date":"2026-08-27T11:54:34","date_gmt":"2026-08-27T09:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/woman-with-blue-eyes-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"woman-with-blue-eyes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/woman-with-blue-eyes\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 \u017dena plavih o\u010diju"},"content":{"rendered":"

\u017dena plavih o\u010diju platno je koje \u010duva Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris pod inventarnim brojem AMVP 1681. Muzej ga naslovljava Femme aux yeux bleus i datira oko 1918. Model je mlada \u017eena u tamnoj haljini, s plavim bademastim o\u010dima i produljenim vratom. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, po narud\u017ebi, u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri; prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju gotovog platna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\n\u017dena plavih o\u010diju<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nFemme aux yeux bleus (naslov prema zapisu Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884.\u20131920.)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1918. (zapis muzeja navodi \u201evers 1918\u201c)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina (\u0161irina \u00d7 visina):<\/td>\n54 \u00d7 81 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nekspresionizam, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris<\/a> (inv. AMVP 1681)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u017dena plavih o\u010diju \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Mlada \u017eena, prikazana do prsa i blago okrenuta. Lice je dugi oval, brada uska, nos ravan i dug, usta mala. O\u010di su ono po \u010demu je platno dobilo naslov: bademaste, jasno plave, bez izrazitih zjenica, tako da pogled ostaje otvoren i neodre\u0111en. Kosa je tamna i razdijeljena po sredini, po\u010de\u0161ljana unatrag preko u\u0161iju. Vrat je po Modiglianijevu produljen i nagnut. Haljina je tamna, sa zatvorenim ovratnikom, i gotovo se stapa s pozadinom koja je ravnomjerna i bez pojedinosti. Budu\u0107i da je sve ostalo suzdr\u017eano, o\u010di nose cijelo platno.<\/p>\n

Tko je na slici?<\/h3>\n

Muzejski zapis model ne imenuje. Naslov opisuje ono \u0161to se vidi \u2013 \u017eenu plavih o\u010diju \u2013 a ne osobu, pa ni mi ne pripisujemo ime. To nije rijetkost: Modigliani je tih godina slikao ljude iz svojeg susjedstva i iz kruga koji danas zovemo \u00c9cole de Paris, i mnogo je platna u muzejske zapise stiglo bez imena modela. Kad je ime poznato, navodimo ga; kad nije, to ne skrivamo. Djelo pripada godini u kojoj je Modigliani ve\u0107 radio pod okriljem trgovca L\u00e9opolda Zborowskog i slikao brzo, \u010desto po jedno platno u jednoj sesiji.<\/p>\n

Zapis o izvorniku i ispravak datacije<\/h3>\n

Izvornik je ulje na platnu i mjeri 54 \u00d7 81 cm; \u010duva ga Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris pod inventarnim brojem AMVP 1681. \u26a0\ufe0f Dataciju smo ispravili. Na\u0161a je stranica prije navodila golu godinu 1918. Zapis muzeja ka\u017ee vers 1918<\/em> \u2013 dakle \u201eoko 1918.\u201c, s ogradom \u2013, a budu\u0107i da se ograda iz zapisa ne smije ispustiti, i mi sada pi\u0161emo \u201eoko\u201c. Nijedan drugi podatak nismo mijenjali. Muzej sliku ovog djela objavljuje pod licencijom CC0, dakle bez pridr\u017eanih prava, \u0161to kod velikih zbirki nipo\u0161to nije pravilo. Djelo ima i svoj unos u Wikipodacima<\/a>.<\/p>\n

Motiv me\u0111u slikarevim djelima<\/h3>\n

Isti muzej \u010duva jo\u0161 jedno Modiglianijevo platno koje je na na\u0161oj polici: \u017dena s nau\u0161nicama<\/a>. Tre\u0107e pari\u0161ko djelo s na\u0161e police, \u017denska glava<\/a>, tako\u0111er je u toj zbirci, pod brojem AMVP 2676. Uz slike muzej ima i tri Modiglianijeva crte\u017ea, me\u0111u njima portret kipara Zadkinea i karijatidu \u2013 crte\u017ei pokazuju odakle dolazi ona duga, mirna linija koju vidimo na ovom licu. Zanima li vas jo\u0161 jedno pari\u0161ko platno iz istih godina, na polici je Crvena glava<\/a>. Cijeli izbor je u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Slika je slikar, kistom, uljem na platnu, po va\u0161oj narud\u017ebi. Svaka umjetni\u010dka slika nastaje nekoliko tjedana i svaki je primjerak pomalo svoj; to nije pogre\u0161ka nego posljedica toga \u0161to radi \u010dovjek, a ne stroj. Kod ovog je motiva sve u o\u010dima: plava mora biti dovoljno zasi\u0107ena da nosi platno, ali ne toliko svijetla da ispadne iz lica. Zato je mije\u0161amo uz ve\u0107 naslikanu put, a ne zasebno, i tek na kraju. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog platna i potvr\u0111ujete je. Nikada nije rije\u010d o tisku.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h3>\n

Za ovaj motiv preporu\u010dujemo 60 \u00d7 90 cm. Platno je uspravno i lice zauzima velik dio povr\u0161ine, pa dobro djeluje i u manjem mjerilu: 50 \u00d7 70 cm dovoljno je za spava\u0107u sobu ili hodnik. Za sredi\u0161nji zid 70 \u00d7 100 cm i dalje je mirno, jer je pri\u010da o boji jednostavna \u2013 tamna haljina, tamna pozadina i jedan jedini svijetli potez u o\u010dima. \u017delite li postimpresionisti\u010dka slika u mjeri koje nema na popisu, izradit \u0107emo je po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris, inventarni broj AMVP 1681.<\/p>\n

Koju dimenziju da odaberem?<\/h4>\n

Za spava\u0107u sobu ili hodnik 50 \u00d7 70 cm, za zid dnevne sobe 60 \u00d7 90 cm ili 70 \u00d7 100 cm.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 54 \u00d7 81 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 54 x 81 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.<\/p>\n