{"id":208055,"date":"2026-08-28T08:02:18","date_gmt":"2026-08-28T06:02:18","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=208055"},"modified":"2026-09-11T09:07:01","modified_gmt":"2026-09-11T07:07:01","slug":"edgar-degas-portraits-at-the-stock-exchange","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/edgar-degas-portraits-at-the-stock-exchange\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Portreti na burzi"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Portreti na burzi prikazuju kut burzovne dvorane u kojem dvojica mu\u0161karaca izmjenjuju podatak. Bradati mu\u0161karac u cilindru i tamnom kaputu stoji okrenut prema nama i gleda u list papira koji dr\u017ei pred sobom. S lijeve mu se preko ramena naginje mu\u0161karac u polucilindru, vi\u0111en s le\u0111a, s podignutom rukom tik uz njegov ovratnik, i govori mu na uho. Desno tre\u0107i mu\u0161karac dr\u017ei bijeli papiri\u0107 tik pred licem, a iza njega se uz rub pojavljuje jo\u0161 jedna prilika u cilindru. U pozadini lijevo stoje ljudi uz blijedi stup s plo\u010dom, pod je siv i posut bijelim papirima. Izvornik mjeri 81,5 x 100,5 cm, nastao je izme\u0111u 1878. i 1879., a \u010duva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 2444. Kod nas nastaje ru\u010dno, u osam mjera od 30 x 40 do 120 x 160 cm ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Portreti na burzi \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Tko je na prizoru?<\/h3>\n

Muzejski zapis ne imenuje nijednog od mu\u0161karaca, pa ih ne imenujemo ni mi; mo\u017eemo re\u0107i samo \u0161to se vidi. U prvom planu stoji bradati mu\u0161karac srednjih godina u svijetlom cilindru i tamnom kaputu; okrenut je prema nama, ali glavu dr\u017ei pognutu nad listom papira koji dr\u017ei objema rukama. S lijeve mu se preko ramena naginje drugi mu\u0161karac u polucilindru; njega vidimo gotovo samo s le\u0111a, pa ostaju rub obraza i uho. Desnu ruku dr\u017ei podignutu uz sugovornikov ovratnik, a glavu prislonjenu uz njegovu. Desno tre\u0107i mu\u0161karac u cilindru dr\u017ei bijeli papiri\u0107 tako blizu lica da mu papir zaklanja donju polovicu. Iza njega se uz rub pojavljuje jo\u0161 jedna prilika, od koje ostaju dio glave i ramena. U pozadini lijevo stoje, manji i zamu\u0107eni, jo\u0161 trojica.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Kut dvorane, ne njezina \u0161irina. Lijevo se di\u017ee blijedi stup s plo\u010dom; vidi se da je ne\u0161to napisano, ali ne i \u0161to. Zid iza prilika ravnomjerno je topao i siv, bez ukrasa, tako da ni\u0161ta ne odvla\u010di pogled s glava i ruku. Pod je siv i gladak, a po njemu su razbacani bijeli i \u017eu\u0107kasti listovi papira, neki presavijeni, neki odba\u010deni plo\u0161no \u2013 jedini znak da se ovdje ne\u0161to doga\u0111alo i prije ovog trenutka. Sva je odje\u0107a tamna: crni i ugljeno sivi kaputi koji se gotovo stapaju u jednu plohu. Svijetla su samo lica, bijeli ovratnici i oba lista papira. Boja je nanesena tanko i brzo; velike plohe kaputa ostaju gotovo neobra\u0111ene i mjestimi\u010dno se kroz njih vidi tkanje platna.<\/p>\n

Za\u0161to je ba\u0161 ovaj prizor va\u017ean?<\/h3>\n

Zato \u0161to je to portret \u0161apata. Uobi\u010dajeni skupni portret postavlja ljude tako da ih vidimo; ovdje je glavna osoba zadubljena u papir, a druga nam okre\u0107e le\u0111a. Prizor ne pokazuje kako dvojica izgledaju, nego kako jedan drugome ne\u0161to priop\u0107avaju \u2013 ruka uz ovratnik, glava uz glavu, pogled obojice na isti list. Drugi je razlog izrez: prilike zdesna presje\u010dene su rubom platna, kao da prizor te\u010de dalje. To je fotografski na\u010din gledanja koji je Degas primjenjivao u kazali\u0161tu i na trkali\u0161tu, a ovdje ga je donio u poslovni prostor. Tre\u0107i je izbor teme: burzovna dvorana tada nije va\u017eila za lijep motiv, a Degas ju je naslikao kao mjesto rada, ne kao pozornicu bogatstva.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Da je obavijest stvar koja putuje iz usta u uho. Impresionizam<\/strong> kod Degasa ne zna\u010di svjetlo na otvorenom, nego pomno promatranje suvremenoga grada, a ovaj je prizor upravo to. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> djeluje druk\u010dije od cvije\u0107a ili krajolika: ima radnju koju treba pro\u010ditati i ba\u0161 zato dugo ostaje zanimljiva. Budu\u0107i da su boje suzdr\u017eane \u2013 siva, crna, sme\u0111a i nekoliko bijelih ploha \u2013 mirna je slika za dnevni boravak<\/strong>, ured ili radni kutak i ne nadglasava prostoriju. Me\u0111u zidne slike<\/strong> spada u onaj dio koji se bira zbog prizora, a ne zbog boje.<\/p>\n

Dvije ina\u010dice istoga prizora<\/h3>\n

Isti naslov nose dva razli\u010dita djela i lako ih je zamijeniti. Na\u0161e je platno uljana slika iz Mus\u00e9e d\u2019Orsay, zavedena pod inventarnim brojem RF 2444<\/a>, velika 81,5 x 100,5 cm, nastala izme\u0111u 1878. i 1879. Uz nju postoji pastel u njujor\u0161kom Metropolitanu pod brojem 1991.277.1<\/a>, koji mjeri 72,1 x 58,1 cm i izveden je pastelom na papiru polo\u017eenom na platno. Rije\u010d je o dva razli\u010dita djela s istim prizorom, a ne o dvije fotografije istoga platna. Me\u0111u Degasovim djelima kod nas ovom su prizoru najbli\u017ei Orkestar u operi<\/a>, gdje su tako\u0111er naslikani stvarni ljudi na svom poslu, Sakuplja\u010d grafika<\/a>, portret \u010dovjeka kojemu je papir u rukama va\u017eniji od gledatelja, i Lorenzo Pagans i Auguste De Gas<\/a>, dvostruki portret u kojem se pogledi tako\u0111er ne susre\u0107u.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanom bojom. Izvornik je slikan uljem na platnu, pa je i na\u0161a izvedba ulje na platnu<\/strong> istom tehnikom. Najte\u017ei su dio tamna odijela: \u010detiri kaputa moraju se \u010ditati kao jedna tamna ploha, a ipak pokazati gdje jedna prilika zavr\u0161ava i po\u010dinje druga. Zato ih gradimo od sme\u0111e, plave i zelene, nikada od same crne. Drugi je te\u0161ki dio papir: listovi u rukama i po podu jedine su svijetle plohe dolje i trebaju nekoliko bjelina, ina\u010de izgledaju kao rupe. Ruka uz ovratnik tre\u0107i je: prejaka postaje prijetnja, preslaba gubi radnju. Lica ostavljamo za kraj jer o njima ovisi tko koga slu\u0161a. Svaka reprodukcija slike<\/strong> nastaje iznova i dvije nikada nisu posve jednake jer ruka isti potez ne ponavlja dvaput; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> stoga svoja. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo fotografija na\u0161ih dovr\u0161enih platna jer ga dosad nismo slikali; zato ih na ovoj stranici nema i nijednu ne opisujemo. Fotografiju svojega platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 70 x 90 cm. Izvornik mjeri 81,5 x 100,5 cm, \u0161to je po veli\u010dini neobi\u010dno blizu na\u0161oj mjeri 80 x 110 cm \u2013 ona je po \u0161irini unutar centimetar i pol od izvornika i devet i pol centimetara vi\u0161a. Po omjeru je najbli\u017ea 40 x 50 cm: 1,25 prema izvornikovih 1,233. Pri 30 x 40 i 40 x 50 cm gube se plo\u010da i papiri po podu; prikladne su za uski zid ili policu. 50 x 70 i 80 x 110 cm izdu\u017eenije su od izvornika, pa je prizor rastegnutiji po visini. 60 x 80 i 70 x 90 cm pravi su izbor iznad komode ili radnog stola. 100 x 130 i 120 x 160 cm tra\u017ee \u0161iri zid i ne\u0161to odmaka; pri tim su mjerama velike slike<\/strong> dovoljno velike da se pro\u010dita izraz na sva \u010detiri lica. Odabranu mjeru prije odmjerite papirnatim izrezom. Nijedna nije na zalihi: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi i ostaje jedan jedini.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, okvir i podokvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam mjera ne odgovara ili \u017eelite omjer izvornika, slikamo po va\u0161oj mjeri i \u010duvamo izrez, da prilike uz desni rub ostanu u slici; to je na\u0161 rad po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak \u0161aljemo napet na drveni podokvir, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje sve letvice koje imamo \u2013 zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo \u2013 i slu\u017ei izboru okvira i ni\u010demu drugom. Kako djelo djeluje na va\u0161em zidu, pokazuje na\u0161a zasebna usluga, postavljanje u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161oj radionici u Sloveniji; ra\u010dunajte 15-45 dana ovisno o mjeri, kod najve\u0107ih pri gornjoj granici. Putuje napet i za\u0161ti\u0107en za prijevoz, uokviren ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161e ure\u0111enje povrata. Cijelu ponudu nalazite u galeriji Edgar Degas<\/a>, a njegov \u017eivot opisuje na\u0161 \u010dlanak o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Koja je ovo slika?<\/h4>\n

Degasovo ulje Portreti na burzi, nastalo izme\u0111u 1878. i 1879., veliko 81,5 x 100,5 cm. \u010cuva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu pod RF 2444, gdje je zapisano i drugo ime, \u00c0 la Bourse.<\/p>\n

Koliko je velik izvornik?<\/h4>\n

81,5 cm \u0161irok i 100,5 cm visok. S okvirom muzej navodi 101 x 121 cm. Po veli\u010dini mu je najbli\u017ea na\u0161a mjera 80 x 110 cm, po omjeru 40 x 50 cm.<\/p>\n

Tko su mu\u0161karci na prizoru?<\/h4>\n

Muzejski ih zapis ne imenuje, pa ih ne imenujemo ni mi. Navodi samo jedno ime, ime darovatelja: djelo je muzeju 1923. darovao Ernest May. Je li netko od naslikanih mu\u0161karaca upravo on, zapis ne ka\u017ee.<\/p>\n

Je li pastel u New Yorku isto djelo?<\/h4>\n

Nije, to je drugo djelo s istim naslovom: pastel na papiru polo\u017eenom na platno, 72,1 x 58,1 cm, pod brojem 1991.277.1. Na\u0161e je platno ve\u0107a uljana slika i nalazi se u Parizu.<\/p>\n

Kako je djelo dospjelo u Orsay?<\/h4>\n

Kao dar. Muzejski zapis navodi: donacija uz pridr\u017eaj plodou\u017eivanja, Ernest May, 1923 \u2013 darovatelj je djelo predao muzeju, a zadr\u017eao pravo kori\u0161tenja do smrti.<\/p>\n

Gdje ga se mo\u017ee vidjeti?<\/h4>\n

U Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu. Je li djelo u danom trenutku izlo\u017eeno ili u \u010duvaonici, muzejski zapis ne ka\u017ee.<\/p>\n

\u0160to mu\u0161karac zdesna dr\u017ei pred licem?<\/h4>\n

Mali bijeli papiri\u0107 koji mu zaklanja donju polovicu lica. \u0160to je na njemu, nije \u010ditljivo, a muzejski zapis o tome \u0161uti, pa ni mi ne tvrdimo \u0161to je.<\/p>\n

Je li izvornik ulje ili pastel?<\/h4>\n

Ulje, slikano na platnu; tako stoji u muzejskom zapisu. Na\u0161a je tehnika ovdje ista kao izvornikova. Pastel je ona druga ina\u010dica u New Yorku.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Osam mjera na\u0161 je uobi\u010dajeni izbor, ali slikamo i po va\u0161oj mjeri, pa i u omjeru izvornika. Recite gdje \u0107e djelo visjeti kako bismo izrez prilagodili.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo nastaje rukom, uljem na platnu; potezi kista vidljivi su i opipljivi, a na tamnim se kaputima vidi tkanje platna, kao i na izvorniku.<\/p>\n

Je li prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko radi s papirima ili brojkama \u2013 za ured, radni kutak ili prijamni prostor. Budu\u0107i da svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte vrijeme izrade; ako izbor radije prepu\u0161tate obdarenome, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nPortreti na burzi<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nPortraits \u00e0 la Bourse, \u00c0 la Bourse, Portraits at the Stock Exchange<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\nizme\u0111u 1878. i 1879.<\/td>\n<\/tr>\n
Mjera izvornika:<\/td>\n81,5 cm x 100,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Gdje je izvornik:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, Pariz (inv. RF 2444)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a izvedba:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanenom platnu, 8 mjera od 30 x 40 cm do 120 x 160 cm, na \u017eelju mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n