{"id":208240,"date":"2026-08-28T08:20:43","date_gmt":"2026-08-28T06:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/rouen-cathedral-portal-nga-2\/"},"modified":"2026-09-12T18:50:32","modified_gmt":"2026-09-12T16:50:32","slug":"rouen-cathedral-portal-nga","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/rouen-cathedral-portal-nga\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Katedrala u Rouenu, portal"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Katedrala u Rouenu, portal na\u0161a je ru\u010dno slikana reprodukcija Monetova platna iz National Gallery of Art u Washingtonu: pro\u010delje ispunjava cijelu visinu platna i okrenuto je malo ulijevo, nad velikim portalom visi tamna okrugla rozeta koju presijeca vrh zabata, a neba ostaje tek pojas uz gornji rub. Izvornik mjeri 65,9 x 100,1 cm, ulje je na platnu i nosi inventarni broj 1963.10.49. Muzej ga datira 1894., a potpis dolje lijevo \u010dita se \u00bbClaude Monet 94\u00ab. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nKatedrala u Rouenu, portal<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nRouen Cathedral, West Fa\u00e7ade (ime u dana\u0161njem zapisu muzeja); Rouen Cathedral, Portal (starije ime, koje nosi i zapis Q17436687 na Wikidati); u katalogu Wildenstein djelo je pod brojem 1351<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1894 po zapisu muzeja; na platnu je potpis \u00bbClaude Monet 94\u00ab, koji se s njom sla\u017ee<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n65,9 cm x 100,1 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington (inv. br. 1963.10.49)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Katedrala u Rouenu, portal \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Gledamo uvis u pro\u010delje crkve koje se\u017ee preko cijele visine uspravnog platna. Zid je okrenut malo ulijevo, od nas, pa se desna strana povla\u010di u dubinu. Sredinu zauzima glavni ulaz: pravokutna vrata ulo\u017eena u niz \u0161iljastih lukova koji se stupnjevito di\u017eu u uzak, visok trokutasti zabat.<\/p>\n

Vrh tog zabata preklapa okruglu rozetu nad sobom. Rozeta je tamna, gotovo modrosiva, i najtamnija je ploha na cijelom platnu; \u0161iroka je to\u010dno koliko i portal pod njom. Sa strana se di\u017eu tornji\u0107i koje gornji rub platna odsijeca, pa se nigdje ne vidi gdje zavr\u0161avaju.<\/p>\n

Neba je malo. Ostaje mu samo pojas uz gornji rub, razbijen u poteze bijele i blijedoplave, bez jedinstvene plohe. Kamen nije siv: sastavljen je od azurnoplavih, breskvastih, sivoljubi\u010dastih i devinosme\u0111ih nanosa koji se izbliza raspadaju na pojedina\u010dne poteze, a izdaleka se opet sla\u017eu u zid.<\/p>\n

Jednu stvar zapis muzeja ne spominje, a na platnu se nalazi bez muke: izme\u0111u vrha zabata i tjemena velikog luka sjedi malen okrugao prozor, blijed kolobar s toplom zlatnom jezgrom. Pogledali smo ga na na\u0161oj snimci izvornika pri 1776 puta 2500 to\u010daka.<\/p>\n

\u0160to pi\u0161e na platnu?<\/h3>\n

Dolje lijevo, tik nad rubom, stoji potpis u tamnoj crvenosme\u0111oj boji. \u010cita se Claude Monet, a za njim dvije znamenke, 94. Pred njima nema apostrofa i pred njima nema tisu\u0107ice.<\/p>\n

Isto navodi muzej, koji u polju za natpise pi\u0161e \u00bblower left: Claude Monet 94\u00ab. Muzejski prijepis i platno sla\u017eu se dakle u kutu, u imenu i u godini. To nije samo po sebi razumljivo: kod susjednog platna istog muzeja ne sla\u017ee se ni kut.<\/p>\n

Za\u0161to ovdje pi\u0161e 1894., a prije je pisalo 1893.?<\/h3>\n

Stranica muzeja pod naslovom nosi godinu 1894. Zapis Q17436687 na Wikidati navodi 1893., i upravo tu je godinu nosio i na\u0161 stariji opis, na svih \u0161est jezika.<\/p>\n

Ovdje je prvi ispravak. Ustanova koja djelo \u010duva ima prednost pred bazom podataka, a ovaj put je i tre\u0107i svjedok na njezinoj strani: samo platno. Potpis zavr\u0161ava s 94, a ne s 93, muzej ga tako prepisuje i mi ga tako \u010ditamo. Dva svjedo\u010danstva protiv jednoga, pa u tablici sada pi\u0161e 1894.<\/p>\n

\u0160to o veli\u010dini ka\u017ee zapis muzeja?<\/h3>\n

Djelo \u010duva National Gallery of Art<\/a> u Washingtonu pod inventarnim brojem 1963.10.49. Mjere objavljuje redoslijedom visina puta \u0161irina, 100,1 x 65,9 cm, i uz njih i u in\u010dima; na\u0161a tablica stavlja \u0161irinu na prvo mjesto, pa ovdje \u010ditate 65,9 x 100,1 cm. S okvirom navodi 121,6 x 88,3 cm.<\/p>\n

Ovdje je drugi ispravak. Na\u0161 stariji opis imao je to\u010dne brojke, ali u muzejskom redoslijedu, s visinom na prvom mjestu, pod tablicom koja svugdje stavlja \u0161irinu naprijed.<\/p>\n

Dva platna koja je zamijenio i sam muzej<\/h3>\n

Isti muzej \u010duva jo\u0161 jedno rouensko pro\u010delje, pod brojem 1963.10.179 i s naslovom Rouen Cathedral, West Fa\u00e7ade, Sunlight<\/a>. Mjeri 100,1 x 65,8 cm, dakle milimetar u\u017ee od na\u0161ega; muzej ga jednako datira 1894., jednako je do\u0161lo iz zbirke Chestera Dalea i visi u istoj dvorani 80. Po mjeri ih nije mogu\u0107e razlikovati.<\/p>\n

Da to nije teorijska opasnost, ka\u017ee sam muzej u svojem popisu literature. Izlo\u017ebeni katalog iz 1980. pod brojem 28 otisnuo je pogre\u0161nu reprodukciju, onu od 1963.10.179. A muzejski vlastiti katalog European Paintings iz 1985., kako ondje pi\u0161e, reprodukciju za 1963.10.49 otisnuo je uz zapis za 1963.10.179 i obratno. Obje su napomene na stranici muzeja; nisu na\u0161e \u010ditanje.<\/p>\n

Razlikuju ih \u010detiri stvari, i sve \u010detiri stoje u opisima koje muzej objavljuje za slijepe posjetitelje. Na\u0161e je platno potpisano dolje lijevo, bez apostrofa; rozeta je tamna; nebo je razbijeno u poteze bijele i blijedoplave; postava nema. Drugo je platno potpisano dolje desno, s apostrofom pred godinom; rozeta nije tamna; nebo je jedinstveno polje blijedog lazurnoplavog; a uz donji lijevi kut stoji nekoliko sitnih poteza koje muzej \u010dita kao male likove. Na\u0161a se snimka sla\u017ee s prvim u sve \u010detiri to\u010dke.<\/p>\n

Koja je koja me\u0111u na\u0161im rouenskim katedralama?<\/h3>\n

Rouenskih pro\u010delja prodajemo \u0161est. Pet ih je u Parizu, ovo jedno je u Washingtonu, i to je najbr\u017ei na\u010din da ih razlikujete.<\/p>\n

U pari\u0161kom su muzeju Katedrala u Rouenu, sivo vrijeme<\/a> pod brojem RF 1999, 65,4 x 100,2 cm; Katedrala u Rouenu, jutarnje sunce<\/a> pod RF 2000, 63 x 92,2 cm; Katedrala u Rouenu, portal sprijeda<\/a> pod RF 2779, 74 x 107 cm; Katedrala u Rouenu, portal i toranj Saint-Romain<\/a> pod RF 2001, 73,2 x 106,5 cm; i Katedrala u Rouenu, portal i toranj Saint-Romain na punom suncu<\/a> pod RF 2002, 73,5 x 107 cm.<\/p>\n

Tko tra\u017ei odre\u0111eno platno, neka gleda inventarni broj, a ne naslov. Naslovi se u ovoj seriji ponavljaju, brojevi ne.<\/p>\n

\u010cije je bilo prije nego \u0161to je stiglo u Washington?<\/h3>\n

Muzej objavljuje lanac vlasnika i u njemu imenuje i dra\u017ebu. Platno ide od slikara Jamesu F. Suttonu (umro 1915.) u New York; nakon njegove smrti naslje\u0111uje ga supruga; zatim dolazi na Suttonovu dra\u017ebu kod ku\u0107e American Art Association u New Yorku, 26. listopada 1933., kao broj 58, gdje ga kupuje Wilbur L. Cummings iz Greenwicha u Connecticutu; godine 1935. on ga prodaje Chesteru Daleu (1882\u20131962) u New York; a 1963. muzej ga prima s Daleovom ostav\u0161tinom.<\/p>\n

Izme\u0111u slikara i muzeja stoje dakle \u010detiri privatna vlasnika. Prvi je put djelo javno izlo\u017eeno 1895. kod Durand-Ruela u Parizu, pod brojem 20, a godinu poslije u New Yorku, u ku\u0107i The American Art Galleries, na izlo\u017ebi naslovljenoj Marvelous Paintings of Cathedral Rouen by Claude Monet; uz nju muzej napominje da katalo\u0161ki broj nije pouzdan.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Svaku narud\u017ebu slikar slika zasebno, uljem na pamu\u010dno ili laneno platno. Takve su sve na\u0161e slike na platnu, bez tiska i bez strojnog koraka. Ova umjetni\u010dka slika zahtjevna je u kamenu: zid mora ostati mozaik odvojenih poteza, ina\u010de se pro\u010delje slegne u ravnomjernu sivu plohu i doba dana nestane.<\/p>\n

Druga je ku\u0161nja rozeta. Mora ostati najtamnija to\u010dka platna, ina\u010de se sredina razvedri i gra\u0111evina izgubi te\u017einu. Takva impresionisti\u010dka slika ne podnosi visok sjaj, pa uljana slika kod nas ostaje mat.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Na raspolaganju je osam mjera, od 40 x 60 do 130 x 200 cm, i ovaj put odgovor nije jedan. Po veli\u010dini je najbli\u017ea 70 x 110 cm, 4,1 cm \u0161ira i 9,9 cm vi\u0161a od platna u Washingtonu. Po omjeru je najbli\u017ea 99 x 151 cm, uz 1,5253 prema izvornikovih 1,5190.<\/p>\n

Za u\u017ei zid ostaje 60 x 90 cm, za stubi\u0161te ili velik zid 130 x 200 cm. Kao slika za ured motiv djeluje jer nema ni lica ni pogleda koji bi tra\u017eio pozornost. Sve su mjere navedene uz proizvod u na\u0161oj galeriji Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Mjere po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Za mjeru koje nema na popisu, mjere po narud\u017ebi<\/a> jedini su put; javite nam \u0161irinu i visinu. Platno sti\u017ee napeto na podokvir ili smotano u tuljcu. Okvir nije u cijeni; muzejski mjeri 121,6 x 88,3 cm i time je znatno \u0161iri od platna.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najve\u0107ih mjera nekoliko dana vi\u0161e. Ako djelo stigne o\u0161te\u0107eno ili se osjetno razlikuje od potvr\u0111ene fotografije, zamijenit \u0107emo ga ili vratiti cijenu. Ru\u010dno slikana kopija nije tvorni\u010dki proizvod i male su razlike u potezu o\u010dekivane; o\u0161te\u0107enje nije.<\/p>\n

\u010cesto postavljana pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Washingtonu, u National Gallery of Art, pod brojem 1963.10.49, u dvorani 80 glavnog kata zapadne zgrade.<\/p>\n

Koju gra\u0111evinu prikazuje?<\/h4>\n

Zapadno pro\u010delje katedrale u Rouenu u Normandiji, gledano izbliza i odsje\u010deno sa strana.<\/p>\n

Je li Rouen Cathedral, West Fa\u00e7ade isto djelo?<\/h4>\n

Jest. Tako se djelo danas zove kod muzeja; Portal je starije ime i nose ga na\u0161 proizvod i zapis na Wikidati.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Reprodukcija slike kod nas uvijek nastaje ru\u010dno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.<\/p>\n

Koju mjeru da odaberem?<\/h4>\n

70 x 110 cm ako vam je va\u017ena veli\u010dina, a 99 x 151 cm ako vam je va\u017ean omjer izvornika.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Djelo po va\u0161oj mjeri daje vam omjer izvornika pri bilo kojoj \u0161irini.<\/p>\n

Kako djelo putuje do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokviru u krutoj kutiji ili smotano u tuljcu, s pra\u0107enjem po\u0161iljke.<\/p>\n

O \u010demu je ova slika u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

O kamenu u jednom jedinom satu jednog dana, i o tome koliko je boja u njemu ako ga dovoljno dugo gleda\u0161.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju jer je dio muzejske zbirke. Vrijednost ne navodimo; muzej cijenu ne zapisuje.<\/p>\n

Kako visoko da je objesim?<\/h4>\n

Sredina oko 150 cm nad podom, tako da portal ostane u visini o\u010diju, a rozeta nad njim.<\/p>\n

Je li prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, a ako niste sigurni za mjeru, postoji poklon-bon<\/a> kod kojeg obdareni bira sam.<\/p>\n