{"id":209054,"date":"2026-08-28T08:42:47","date_gmt":"2026-08-28T06:42:47","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=209054"},"modified":"2026-10-30T10:48:12","modified_gmt":"2026-10-30T09:48:12","slug":"edgar-degas-woman-seated-beside-a-vase-of-flowers","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/edgar-degas-woman-seated-beside-a-vase-of-flowers\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 \u017dena pokraj vaze s cvije\u0107em"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

\u017dena pokraj vaze s cvije\u0107em prikazuje golem buket astri i krizantema u zelenoj kerami\u010dkoj vazi, koji zauzima lijeve dvije tre\u0107ine platna, te \u017eenu uz desni rub koja bradu naslanja na ruku u rukavici i gleda u stranu. Lijevo uz vazu stoji stakleni vr\u010d, a na stolu le\u017ei zgu\u017evan sme\u0111i papir u koji je cvije\u0107e bilo zamotano. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> ovo je le\u017ee\u0107i prizor u kojem su glavni cvjetovi, a ne osoba. Izvornik je ulje na platnu i nalazi se u Metropolitan Museum of Art u New Yorku pod inventarnim brojem 29.100.128. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana slika na platnu, u mjerama od 50 x 40 do 180 x 150 cm ili po va\u0161oj mjeri, a fotografiju dovr\u0161enog djela prije otpreme dobivate na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

\u017dena pokraj vaze s cvije\u0107em \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Tko je na prizoru?<\/h3>\n

Jedna jedina \u017eena, neimenovana, i smje\u0161tena onamo kamo osobe obi\u010dno ne dolaze: uz desni rub, gdje je rub platna dijelom odsijeca. Sjedi za stolom, lakat joj je naslonjen na nj, a bradu podupire rukom u rukavici. Na glavi ima bijeli \u010dipkasti pokriva\u010d s tamnom vrpcom, oko vrata tamnu maramu, haljina je oker sme\u0111a s naborima. Uz zape\u0161\u0107e joj je prikva\u010den sitan cvijet, a na prstu se vidi prsten. Gleda u stranu i mimo cvije\u0107a \u2013 ne u nas i ne u buket.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Lijeve dvije tre\u0107ine zauzima golem buket: deseci astri, krizantema i tratin\u010dica u bijeloj, ru\u017ei\u010dastoj, ljubi\u010dastoj, plavoj, crvenoj, naran\u010dastoj i \u017eutoj boji, tako gusto da pojedini cvijet jedva zadr\u017eimo u oku. Stoji u trbu\u0161astoj, zeleno glaziranoj kerami\u010dkoj vazi. Lijevo uz nju je proziran stakleni vr\u010d s vodom, a pred njim na stolu le\u017ei zgu\u017evan sme\u0111i papir \u2013 omot u kojem je cvije\u0107e doneseno. Stol je pokriven maslinasto zelenom tkaninom ispod koje se vidi crvenkasta podloga. Lijevo straga je zid sa sitnim cvjetnim uzorkom, desno straga prozor sa zelenkastim svjetlom. Dolje lijevo ispisani su crvenkastom bojom godina i potpis.<\/p>\n

Za\u0161to je ba\u0161 ovaj prizor va\u017ean?<\/h3>\n

Zato \u0161to Degas \u010dini ono \u0161to je za portret nedopustivo: osobu stavlja uz rub i pu\u0161ta da je odsije\u010de, a glavni prostor daje biljkama. Prizor je istodobno mrtva priroda i portret, i nijedno nije podre\u0111eno drugome. Upravo je taj raspored tada bio ne\u010duven, a danas je najsuvremenija stvar na platnu \u2013 tako naime izgleda fotografija snimljena bez pripreme. Buket pritom nije ukras: naslikan je s ozbiljno\u0161\u0107u kakvu bismo o\u010dekivali kod lica.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Odsutnost. \u017dena sjedi uz cvije\u0107e, ali ga ne gleda; misli su joj drugdje i Degas to ne obja\u0161njava. Impresionizam<\/strong> je kod njega uvijek zna\u010dio isje\u010dak uhva\u0107en onako kako ga vidi oko, a ne onako kako ga uredi kompozicija; takva impresionisti\u010dka slika<\/strong> zato djeluje kao trenutak koji se dogodio uzgred. Takve zidne slike<\/strong> nose sobu bojom \u2013 ovdje je ima toliko da prizor djeluje svijetlo i na tamnom zidu.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Degasovim djelima<\/h3>\n

Degas je \u010dovjeka rado stavljao me\u0111u predmete. Sakuplja\u010d grafika<\/a> pokazuje isti postupak obrnut: ondje je osoba u sredi\u0161tu, okru\u017eena svojim listovima. Lorenzo Pagans i Auguste De Gas<\/a> smje\u0161ta dvojicu ljudi u tamnu sobu s partiturom, a Hilaire de Gas<\/a> strog je samostalan portret bez ijednog predmeta. Kako je Degas gledao \u017eenu me\u0111u robom, pokazuje Modisti\u010dka radionica u \u010dika\u0161kom Art Instituteu<\/a>, a kako je gledao samoga sebe, Autoportret u istoj zbirci<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanim bojama, a ne pisa\u010dem, i tehnika izvornika ovdje je ista kao na\u0161a. Svako na\u0161e platno nastaje sloj po sloj, a kod ovog je prizora zahtjevan upravo buket: rije\u010d je o vi\u0161e stotina pojedina\u010dnih cvjetova koji moraju ostati svaki za sebe, ina\u010de se masa pretvori u \u0161arenu ka\u0161u. Slikar zato gradi od tamnih listova prema svijetlim glavicama i tek na kraju pola\u017ee najsvjetlije bijele i \u017eute poteze. Svaka reprodukcija slike<\/strong> nastaje iznova i dva primjerka nikada nisu posve jednaka, jer ruka ne ponovi isti potez dvaput; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> zato svoja. Za ovo djelo nemamo fotografije na\u0161ih dovr\u0161enih platna, pa ih ovdje ne pokazujemo i ne opisujemo. Fotografiju svojeg platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 90 x 70 cm \u2013 ta je mjera izvorniku, koji mjeri 73,7 x 92,7 cm, najbli\u017ea po veli\u010dini. Mjere 50 x 40 i 60 x 50 cm su za manji prostor ili hodnik, gdje se pojedini cvjetovi ve\u0107 te\u0161ko razlikuju. Mjere 70 x 60 i 80 x 65 cm prikladne su iznad komode ili u blagovaonici. Mjera 100 x 80 cm je slika za dnevni boravak<\/strong> iznad kau\u010da i omjeru je izvornika najbli\u017ea. Kod 180 x 150 cm smo pri mjerama gdje velike slike<\/strong> doista prodi\u0161u i gdje je buket gotovo u naravnoj veli\u010dini; to je mjera za dug, prazan zid. Odabranu mjeru prije odmjerite na zidu papirnatim izreskom; kod le\u017ee\u0107eg formata pogre\u0161ka se naj\u010de\u0161\u0107e dogodi u \u0161irini. Nijedna mjera nije na zalihi kao dovr\u0161en proizvod: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi i ostaje pojedina\u010dan komad.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, slijepi okvir i okvir<\/h3>\n

Ako vam nijedna od sedam mjera ne odgovara, djelo naslikamo po va\u0161oj mjeri i zadr\u017eimo omjer prizora, da buket zadr\u017ei svoje dvije tre\u0107ine i da \u017eena uz desni rub ne ispadne s platna; to je na\u0161a slika po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak isporu\u010dujemo napet na drveni slijepi okvir, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje vam sve na\u0161e profile okvira, pa mo\u017eete usporediti zlatni, srebrni, crni, bijeli i prirodno drvo \u2013 aplikacija slu\u017ei isklju\u010divo odabiru okvira. \u017delite li vidjeti kako djelo izgleda ba\u0161 na va\u0161em zidu, za to imamo zasebnu uslugu postavljanja u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu, pa ra\u010dunajte od 15 do 45 dana ovisno o odabranoj mjeri; kod najve\u0107ih mjera vrijeme je obi\u010dno pri gornjem kraju. \u0160aljemo ga napetog i za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, po \u017eelji uokvirenog, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Fotografiju dovr\u0161enog djela dobivate na odobrenje prije otpreme, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161a politika povrata. Cijela je ponuda u galeriji Edgar Degas<\/a>, a slikarev je \u017eivot opisan u na\u0161em \u010dlanku o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Tko je \u017eena na prizoru?<\/h4>\n

Nije imenovana. Sjedi uz stol, bradu podupire rukom u rukavici i gleda u stranu.<\/p>\n

Za\u0161to je odsje\u010dena rubom?<\/h4>\n

Zato \u0161to je Degas glavni prostor namijenio cvije\u0107u. Rez uz desni rub namjerna je odluka, a ne pogre\u0161ka.<\/p>\n

Kakvo je cvije\u0107e u vazi?<\/h4>\n

Astre, krizanteme i tratin\u010dice u bijeloj, ru\u017ei\u010dastoj, ljubi\u010dastoj, plavoj, crvenoj, naran\u010dastoj i \u017eutoj boji, vrlo gusto slo\u017eene.<\/p>\n

\u0160to je zgu\u017evan papir na stolu?<\/h4>\n

Omot u kojem je cvije\u0107e doneseno. Le\u017ei pokraj staklenog vr\u010da s vodom.<\/p>\n

\u0160to pi\u0161e dolje lijevo?<\/h4>\n

Godina i potpis, oboje ispisano crvenkastom bojom na rubu stola.<\/p>\n

Gdje se izvornik nalazi?<\/h4>\n

U Metropolitan Museum of Art u New Yorku, pod inventarnim brojem 29.100.128.<\/p>\n

Koliko je izvornik velik?<\/h4>\n

73,7 x 92,7 cm, dakle \u0161iri nego vi\u0161i. Na\u0161a mjera 90 x 70 cm najbli\u017ea mu je po veli\u010dini.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je rukom naslikano uljanim bojama; potezi su vidljivi i opipljivi.<\/p>\n

Koju mjeru odabrati?<\/h4>\n

Iznad komode obi\u010dno 90 x 70 cm, za manji prostor 60 x 50 cm. Vodi\u010d kroz mjere je iznad.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po va\u0161oj mjeri i pritom zadr\u017eavamo omjer prizora.<\/p>\n

Je li djelo prikladno za dar?<\/h4>\n

Da, osobito za nekoga tko voli cvije\u0107e i jake boje. Budu\u0107i da svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte na vrijeme izrade; \u017eelite li odabir prepustiti njemu, imamo poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\n\u017dena pokraj vaze s cvije\u0107em<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nA Woman Seated beside a Vase of Flowers<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1865<\/td>\n<\/tr>\n
Veli\u010dina izvornika:<\/td>\n73,7 cm x 92,7 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art, New York (inv. br. 29.100.128)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 7 mjera od 50 x 40 cm do 180 x 150 cm, na zahtjev mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n