{"id":210104,"date":"2026-08-28T09:27:51","date_gmt":"2026-08-28T07:27:51","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=210104"},"modified":"2026-09-11T09:36:05","modified_gmt":"2026-09-11T07:36:05","slug":"edgar-degas-helene-rouart-in-her-fathers-study","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/edgar-degas-helene-rouart-in-her-fathers-study\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 H\u00e9l\u00e8ne Rouart u o\u010devoj radnoj sobi"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

H\u00e9l\u00e8ne Rouart u o\u010devoj radnoj sobi prikazuje mladu \u017eenu koja stoji iza o\u010deve prazne stolice i objema rukama dr\u017ei njezin naslon. Haljina je sivoplava, ovratnik i orukvice od bijele \u010dipke, a pogled joj promi\u010de pokraj nas nalijevo. Slijeva stoji staklena vitrina s tri egipatska kipa, iznad nje visi kineska zidna tkanina, zdesna uokvireni crte\u017ei i slika u \u017eutom okviru; dolje na stolu le\u017ei hrpa papira i mapa. Radna soba naslikana je kao zbirka, a \u017eena u njoj stoji bez oslonca. Modelu su bile dvadeset i tri godine i bila je udana, ali Degas je vjen\u010dani prsten preslikao. Izvornik mjeri 121 x 162,5 cm, nastao je oko 1886., a \u010duva ga National Gallery u Londonu pod brojem NG6469. Kod nas nastaje ru\u010dno, u devet mjera od 40 x 60 do 110 x 150 cm ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

H\u00e9l\u00e8ne Rouart u o\u010devoj radnoj sobi \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Tko je na slici?<\/h3>\n

Ovaj put znamo. Muzejski je zapis imenuje: H\u00e9l\u00e8ne Rouart, k\u0107i Henrija Rouarta. U vrijeme nastanka slike imala je dvadeset i tri godine i bila je udana. Stoji uspravno iza drvene stolice, objema rukama na njezinu naslonu; stolica je o\u010deva i prazna je. Haljina je sivoplava i jednostavno krojena, ovratnik i oba orukvlja od bijele \u010dipke, a na zape\u0161\u0107u joj svjetluca zlatna narukvica. Kosa joj je crvenkasta, visoko podignuta. Pogled joj promi\u010de pokraj nas nalijevo, tako da ne gleda ni nas ni i\u0161ta u prostoriji; lice je mirno i pomalo odsutno. Muzejski zapis navodi i ono \u010dega na platnu nema: iako je bila udana, Degas je njezin vjen\u010dani prsten preslikao, mo\u017eda zato da ostane k\u0107i, a ne supruga.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

O\u010deva zbirka, raspore\u0111ena oko nje. Slijeva stoji staklena vitrina u kojoj su, prema muzejskom zapisu, tri egipatska kipa; jasno se vidi uspravna figura na crvenkastom postolju. Iznad nje visi kineska zidna tkanina, pa je gornji dio zida taman i uzorkovan, a donji mirno siv, s plavkastim pojasom izme\u0111u. Zdesna vise uokvireni crte\u017ei i slika u \u017eutom okviru. Dolje, na rubu stola, le\u017ei hrpa papira i mapa. Prostorija je sastavljena isklju\u010divo od stvari koje je netko sakupio, i upravo zato prazna stolica toliko str\u0161i. Boja je nanesena gusto, a mjestimi\u010dno je, prema muzejskom zapisu, Degas pastel nanosio izravno na platno, pa su neke povr\u0161ine su\u0161e i pra\u0161kastije od drugih.<\/p>\n

Za\u0161to je ba\u0161 ovaj portret va\u017ean?<\/h3>\n

Zato \u0161to portretiranu ne stavlja u sredi\u0161te njezina vlastita portreta. Stoji sa strane vlastite slike, me\u0111u predmetima koji pripadaju nekom drugom, dr\u017ee\u0107i stolicu na kojoj taj netko ne sjedi. Drugi je razlog sama prazna stolica: prazno sjedalo kao znak odsutne osobe nije bilo neobi\u010dno, ali ovdje je stolica ujedno obiteljski predmet, jer muzej bilje\u017ei da je do\u0161la od oca gospo\u0111e Rouart, stolara Jacoba-Desmaltera. Tre\u0107i je razlog odluka koja nije provedena. Degas je najprije namjeravao dvostruki portret H\u00e9l\u00e8ne s majkom, mo\u017eda kao par starijoj slici oca i k\u0107eri, pa je od toga odustao; kad je jednom utvrdio kona\u010dni raspored, izveo ga je gotovo bez izmjena.<\/p>\n

\u0160to portret zna\u010di?<\/h3>\n

Da \u010dovjeka dijelom odre\u0111uje i ono \u0161to nije sam izabrao. Impresionizam<\/strong> kod Degasa zna\u010di pomno promatranje ljudi u njihovim prostorijama, a ne svjetlosne u\u010dinke, i ovdje je prostorija gotovo drugi portretirani. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> jedan je od onih portreta koje se isplati gledati dulje, jer se mijenja kako \u010ditate predmete. Boje su suzdr\u017eane \u2013 siva, plavkasta, tamnocrvena i ne\u0161to zlata \u2013 pa je mirna slika za dnevni boravak<\/strong>, radnu sobu ili predsoblje. Me\u0111u zidne slike<\/strong> spada u onaj dio koji se bira zbog osobe na njemu. Tko tra\u017ei prizor s pri\u010dom, ovdje dobiva cijelu sobu koja govori o odsutnom \u010dovjeku.<\/p>\n

Kako je platno dospjelo u London?<\/h3>\n

Putem koji muzej objavljuje u cijelosti. Godine 1918. kupljeno je na prvoj dra\u017ebi Degasova ateljea u Galerie Georges Petit u Parizu, odr\u017eanoj 6.\u20138. svibnja, kao predmet 110, a kupac je bio Paul Rosenberg (1881\u20131959); muzej bilje\u017ei kupnju kao zajedni\u010dku, za 27.500 franaka, ku\u0107e Rosenberg and Co. iz Pariza i Galerie Georges Bernheim iz Pariza, pri \u010demu uz drugo ime sam stavlja upitnik, koji zadr\u017eavamo. Kupnja je datirana 7. svibnja 1918. Dana 27. svibnja 1924. Ren\u00e9 Gimpel (1881\u20131945) kupio ga je za 70.000 franaka od Galerie Bernheim-Jeune u Parizu. Naslje\u0111ivanjem je pre\u0161lo na Petera Gimpela (1915\u20132005), koji ga je u travnju 1981. prodao National Gallery. U vlastitoj sa\u017eetoj crtici muzej to bilje\u017ei jednostavno kao Bought, 1981.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Degasovim djelima<\/h3>\n

Degas portrete nije slikao po narud\u017ebi; modele je birao me\u0111u rodbinom i prijateljima, a Rouartovi su bili oboje. H\u00e9l\u00e8ne je naslikao i prije, kao devetogodi\u0161nju djevoj\u010dicu na o\u010devu koljenu; ta je starija slika u Schulmanovu katalogu zavedena kao MS 832, Henri Rouart i njegova k\u0107i H\u00e9l\u00e8ne<\/a>, i u privatnom je vlasni\u0161tvu. Me\u0111u Degasovim djelima kod nas ovom su platnu najbli\u017ei Sakuplja\u010d grafika<\/a>, opet \u010dovjek okru\u017een vlastitom zbirkom, Hilaire de Gas<\/a>, obiteljski portret starca u naslonja\u010du, i Edmondo i Th\u00e9r\u00e8se Morbilli<\/a>, dvostruki portret bra\u010dnog para iz slikarove obitelji. Ovo platno \u010duva National Gallery u Londonu pod inventarnim brojem NG6469<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanom bojom, istom tehnikom kao izvornik, dakle kao ulje na platnu<\/strong>. Najte\u017ei je dio haljina. Sivoplava ploha zauzima sredinu platna i mora ostati jedna boja, a ipak pokazati te\u017einu tkanine i sve nabore; zato je gradimo od nekoliko hladnih sivila s plavom, nikada od jedne jedine smjese. Drugi je te\u0161ki dio \u010dipka na ovratniku i orukvicama: mora biti naslikana kao svjetlo, a ne kao uzorak, ina\u010de postaje ukras i povla\u010di pogled. Tre\u0107i je vitrina slijeva, koja mora biti istodobno staklo i sadr\u017eaj; kipove ostavljamo mekima, kakvi jesu na izvorniku, jer izo\u0161treni postaju nametljivi. Praznu stolicu slikamo posljednju, jer o njezinoj te\u017eini ovisi djeluje li prizor. Svaka reprodukcija slike<\/strong> nastaje iznova i dvije nikada nisu posve jednake; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> stoga svoja. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo fotografija na\u0161ih dovr\u0161enih platna jer ga dosad nismo slikali, pa ih ovdje nema i nijednu ne opisujemo. Fotografiju svojega platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 70 x 90 cm. Izvornik je velik, 121 x 162,5 cm, a na\u0161a najve\u0107a mjera 110 x 150 cm prilazi mu bli\u017ee nego kod ve\u0107ine djela na ovoj polici \u2013 tek je nekoliko centimetara manja s obje strane. Po omjeru je najbli\u017ea 97 x 130 cm: 1,340 prema izvornikovih 1,343. 40 x 60 i 50 x 60 cm male su; pri njima se gube vitrina slijeva i papiri dolje, ali prilika ostaje. 50 x 70, 60 x 80 i 70 x 90 cm pravi su izbor iznad komode, u hodniku ili uz stubi\u0161te. 80 x 110, 90 x 120 i 97 x 130 cm tra\u017ee miran, \u0161iri zid; pri njima se \u010ditaju izraz lica i uzorak kineske tkanine. Pri 110 x 150 cm velike slike<\/strong> ove vrste dose\u017eu gotovo prirodnu veli\u010dinu figure, i tada prazna stolica djeluje najja\u010de. Odabranu mjeru prije odmjerite papirnatim izrezom. Nijedna nije na zalihi: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, okvir i podokvir<\/h3>\n

Ako nijedna od devet mjera ne odgovara ili \u017eelite omjer izvornika, slikamo po va\u0161oj mjeri i pritom \u010duvamo visinu prizora, da iznad glave ostane kineska tkanina i da se dolje ne odre\u017eu papiri sa stola; to je na\u0161 rad po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak \u0161aljemo napet na drveni podokvir, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje sve letvice koje imamo \u2013 zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo \u2013 i slu\u017ei izboru okvira i ni\u010demu drugom. Kako djelo djeluje na va\u0161em zidu, pokazuje na\u0161a zasebna usluga, postavljanje u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161oj radionici u Sloveniji; ra\u010dunajte 15-45 dana ovisno o mjeri, kod najve\u0107ih pri gornjoj granici. Putuje napet i za\u0161ti\u0107en za prijevoz, uokviren ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161e ure\u0111enje povrata. Cijelu ponudu nalazite u galeriji Edgar Degas<\/a>, a njegov \u017eivot opisuje na\u0161 \u010dlanak o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Koja je ovo slika?<\/h4>\n

Degasovo ulje H\u00e9l\u00e8ne Rouart u o\u010devoj radnoj sobi, veli\u010dine 121 x 162,5 cm. \u010cuva ga National Gallery u Londonu pod inventarnim brojem NG6469.<\/p>\n

Tko je bio Henri Rouart?<\/h4>\n

Prema muzejskom zapisu in\u017eenjer i amaterski slikar krajolika koji je izlagao s impresionistima. S Degasom je i\u0161ao u istu \u0161kolu, a njihovo je do\u017eivotno prijateljstvo po\u010delo kada je Degas za opsade Pariza 1871. slu\u017eio pod njegovim zapovjedni\u0161tvom. Imao je opse\u017enu zbirku suvremenog francuskog slikarstva, uklju\u010duju\u0107i Degasova djela.<\/p>\n

Kada je slika nastala?<\/h4>\n

Muzej navodi: oko 1886. Pribli\u017enost ne uklanjamo jer je ne uklanja ni zapis.<\/p>\n

Koliko je velik izvornik?<\/h4>\n

121 cm \u0161irok i 162,5 cm visok, dakle vi\u0161i od \u010dovjeka. Na\u0161a najve\u0107a mjera 110 x 150 cm najbli\u017ea mu je po veli\u010dini, a po omjeru 97 x 130 cm.<\/p>\n

Za\u0161to nema vjen\u010dani prsten?<\/h4>\n

Zato \u0161to ga je Degas preslikao. Muzej bilje\u017ei da je H\u00e9l\u00e8ne u vrijeme nastanka slike bila udana i pretpostavlja da je prsten izostavljen kako bi se naglasila njezina uloga k\u0107eri, a ne supruge. Pretpostavka je muzejska, ne na\u0161a.<\/p>\n

\u0160to je iza nje u vitrini?<\/h4>\n

Prema muzejskom zapisu tri egipatska kipa u staklenoj vitrini, a iznad nje kineska zidna tkanina. Oboje je bilo dio o\u010deve zbirke.<\/p>\n

\u010cija je stolica koju dr\u017ei?<\/h4>\n

O\u010deva, i prazna je. Muzej dodaje da je stolica do\u0161la od oca gospo\u0111e Rouart, stolara Jacoba-Desmaltera.<\/p>\n

Gdje ga se mo\u017ee vidjeti?<\/h4>\n

U National Gallery u Londonu. Muzejski ga zapis u trenutku \u010ditanja navodi u sobi 41; visi li ondje i danas, mo\u017ee se promijeniti.<\/p>\n

Je li izvornik ulje ili pastel?<\/h4>\n

Ulje, slikano na platnu, uz jednu zanimljivu pojedinost: muzej bilje\u017ei da je Degas neke povr\u0161ine prera\u0111ivao i pritom pastel nanosio izravno na platno.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo nastaje rukom, uljem; potezi kista vidljivi su i opipljivi, osobito na haljini i \u010dipki.<\/p>\n

Je li prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko voli portrete i mirne, tamnije boje. Budu\u0107i da svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte vrijeme izrade; ako izbor radije prepu\u0161tate obdarenome, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nH\u00e9l\u00e8ne Rouart u o\u010devoj radnoj sobi<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nH\u00e9l\u00e8ne Rouart in her Father’s Study, H\u00e9l\u00e8ne Rouart dans le bureau de son p\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1886.<\/td>\n<\/tr>\n
Mjera izvornika:<\/td>\n121 cm x 162,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Gdje je izvornik:<\/td>\nNational Gallery, London (inv. NG6469; katalog Schulman MS 814)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a izvedba:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanenom platnu, 9 mjera od 40 x 60 cm do 110 x 150 cm, na \u017eelju mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n