{"id":210236,"date":"2026-08-28T09:41:40","date_gmt":"2026-08-28T07:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/girl-with-a-polka-dot-blouse-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"girl-with-a-polka-dot-blouse","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/girl-with-a-polka-dot-blouse\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Djevojka u bluzi s to\u010dkama"},"content":{"rendered":"

Djevojka u bluzi s to\u010dkama platno je iz 1919. koje \u010duva Barnes Foundation u Philadelphiji pod inventarnim brojem BF180 i visi u dvorani 11. Mlada \u017eena naslikana je do bokova, u bijeloj bluzi posutoj plavim to\u010dkama i pod vratom svezanoj mekanom ma\u0161nom. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, po narud\u017ebi, u osam mjera ili u mjeri koju nam ka\u017eete; prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju dovr\u0161enog platna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nDjevojka u bluzi s to\u010dkama<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nJeune fille au corsage \u00e0 pois (francuski naslov koji navodi i muzej)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884.\u20131920.)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1919. (signirano modigliani<\/em> gore desno)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina (\u0161irina \u00d7 visina):<\/td>\n73 \u00d7 115,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nekspresionizam, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nBarnes Foundation, Philadelphia \u2013 dvorana 11<\/a> (inv. BF180)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po \u017eelji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Djevojka u bluzi s to\u010dkama \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Mlada \u017eena naslikana je do bokova i okrenuta ravno prema gledatelju. Kestenjasta kosa razdijeljena je po sredini i za\u010de\u0161ljana unatrag. Lice je dugi oval povu\u010den jednim odlu\u010dnim potezom, nos je ravan, usta mala i crvena. O\u010di su plave i imaju \u0161arenicu \u2013 to vrijedi re\u0107i jer Modigliani oko naj\u010de\u0161\u0107e ostavlja kao prazan bademasti oblik, a ovdje postoji pogled. Bijela bluza posuta je sitnim plavim to\u010dkama, pod vratom stoji svijetloplava ma\u0161na, rukavi se prema zape\u0161\u0107ima su\u017eavaju. Donju polovicu platna zauzima \u0161iroka lila ru\u017ei\u010dasta suknja, obje su ruke sklopljene nisko u krilu. Pozadina je sivozelena, uz lijevi rub te\u010de okomit pojas, a zdesna se vidi naslon drvenog stolca.<\/p>\n

Za\u0161to su ba\u0161 to\u010dke ovdje ne\u0161to posebno?<\/h3>\n

Modiglianijeva su platna obi\u010dno glatka: jedna boja za haljinu, jedna za zid, nigdje nikakva ukrasa. Ovo platno nije takvo. To\u010dke na bluzi postavljene su jedna po jedna i slici daju ritam kakav se kod njega gotovo ne susre\u0107e; ma\u0161na je jedino mjesto gdje se boja otvara u meki nabor. Upravo je uzorak djelu dao ime \u2013 muzej ga na francuskom navodi kao Jeune fille au corsage \u00e0 pois<\/em>, djevojka u to\u010dkastom prsluku. Nastalo je 1919., u posljednjoj punoj godini slikareva \u017eivota, kada su lica najsmirenija, a potez najsigurniji. Krug u kojem je platno nastalo danas nazivamo \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

Zapis o izvorniku i put platna<\/h3>\n

Izvornik je ulje na platnu, a Barnes Foundation mjeri ga 115,6 cm u visinu i 73 cm u \u0161irinu; budu\u0107i da mi navodimo najprije \u0161irinu, na na\u0161oj stranici pi\u0161e 73 \u00d7 115,6 cm. Godina 1919., tehnika i inventarni broj BF180 muzejski su podaci. Muzej objavljuje i povijest vlasni\u0161tva, a ona je kratka: platno je mo\u017eda<\/em> bilo kod trgovca L\u00e9opolda Zborowskog u Parizu do 1923., a u lipnju 1923. kupio ga je Albert C. Barnes od trgovca Paula Guillaumea. Muzej prvi korak zadr\u017eava rije\u010dju mo\u017eda<\/em>, pa ga tako zadr\u017eavamo i mi \u2013 mo\u017eda<\/em> u zapisu ostaje mo\u017eda<\/em> na na\u0161oj stranici. Sigurno je da je slika 1923., \u010detiri godine nakon nastanka, napustila Europu i otada je u Philadelphiji. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima<\/a>.<\/p>\n

Motiv me\u0111u slikarevim djelima<\/h3>\n

Oba trgovca koja ovaj kratki lanac imenuje na ovoj su polici i sami modeli: Portret Paula Guillaumea<\/a> prikazuje trgovca koji je sliku prodao, a Portret L\u00e9opolda Zborowskog<\/a> onoga koji ju je mo\u017eda imao prije njega. Tako je uzak bio taj krug \u2013 ljudi koji su platnima trgovali za njih su i pozirali. Iz istih posljednjih godina polica nosi Jeanne H\u00e9buterne u \u017eutom puloveru<\/a>, a iz 1915. posve druk\u010dije gra\u0111enu Madam Pompadour<\/a>, gdje \u0161irok \u0161e\u0161ir za ono platno \u010dini ono \u0161to ovdje \u010dini to\u010dkasta bluza. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po va\u0161oj narud\u017ebi. Svaka umjetni\u010dka slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to nije pogre\u0161ka nego posljedica toga \u0161to radi \u010dovjek, a ne stroj. Kod ovog su motiva ispit upravo to\u010dke. Nisu \u0161ablona i nisu tisak: svaka je dodir kista i moraju sjesti na nabore bluze, a ne na ravnu bijelu plohu, ina\u010de se uzorak pretvara u tapetu i tkanina prestaje biti tkanina. Plava na ma\u0161ni i plava na to\u010dkama bliske su, ali nisu iste, i tu razliku vrijedi sa\u010duvati. Prije otpreme primate fotografiju dovr\u0161enog platna i potvr\u0111ujete je. Nikada nije tisak.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h3>\n

Za ovaj motiv predla\u017eemo 70 \u00d7 110 cm. Slika je visoka i uska pa pripada onamo gdje \u0161iroka nema mjesta: u usku ni\u0161u, na zid uz vrata, na pojas izme\u0111u dvaju prozora. Za sredi\u0161nji zid dobro je nosi 90 \u00d7 140 cm, a me\u0111u mjerama koje nudimo omjeru izvornika najbli\u017ee slijedi 120 \u00d7 190 cm. U malenoj prostoriji dovoljno je 40 \u00d7 60 cm. Postimpresionisti\u010dka slika u mjeri koje nema na popisu nije problem \u2013 izra\u0111ujemo je po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U ustanovi Barnes Foundation u Philadelphiji, dvorana 11, inventarni broj BF180.<\/p>\n

Tko je ta mlada \u017eena?<\/h4>\n

Muzejski je zapis ne imenuje, pa je ne imenujemo ni mi. Naslov ka\u017ee \u0161to nosi, a ne tko je bila.<\/p>\n

Je li Jeune fille au corsage \u00e0 pois<\/em> isto djelo?<\/h4>\n

Da. To je francuski naslov koji muzej navodi uz engleski; rije\u010d je o istom platnu.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 73 \u00d7 115,6 cm. Omjeru najbli\u017ee stoji na\u0161a mjera 120 x 190 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,01 %.<\/p>\n