{"id":210506,"date":"2026-08-28T10:02:02","date_gmt":"2026-08-28T08:02:02","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=210506"},"modified":"2026-09-11T09:07:02","modified_gmt":"2026-09-11T07:07:02","slug":"edgar-degas-mrs-jeantaud-in-the-mirror","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/edgar-degas-mrs-jeantaud-in-the-mirror\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Gospo\u0111a Jeantaud pred zrcalom"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Gospo\u0111a Jeantaud pred zrcalom stavlja isto lice dvaput na jedno platno. Zdesna stoji \u017eena u profilu, okrenuta nalijevo: nosi tamnu pelerinu s krznenim rubom i svijetli \u0161e\u0161ir s bijelim perjem, uz vrat bijeli cvijet, u uhu kapljicu. Lice joj je mirno i okrenuto od nas. Slijeva visi veliko zrcalo, a u njemu se isto lice vra\u0107a sprijeda, tamnije i dublje osjen\u010dano; odraz ni\u0161ta ne uljep\u0161ava, nego izgleda starije i umornije od prilike nekoliko centimetara desno. Izme\u0111u njih te\u010de tamni okomiti rub zrcalnog okvira koji prepolavlja platno, a zdesna se u sivi zid utiskuje plavo-bijela ploha tkanine. Izvornik mjeri 85,5 x 76 cm, nastao je oko 1875., a \u010duva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 1970 38. Kod nas nastaje ru\u010dno, u osam mjera od 50 x 40 do 150 x 120 cm ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Gospo\u0111a Jeantaud pred zrcalom \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Tko je na slici?<\/h3>\n

Muzejski je zapis imenuje samo u naslovu: gospo\u0111a Jeantaud. Zanimanje, godine i rodbinske veze ne navodi, pa ih ne navodimo ni mi. Ono \u0161to se vidi jest ovo. Zdesna stoji \u017eena u profilu, okrenuta nalijevo. Nosi tamnu pelerinu s krznenim rubom koja joj zatvara ramena i vrat, te svijetli \u0161e\u0161ir s bijelim perjem, posa\u0111en visoko na podignutoj kosi. Uz vrat joj je bijeli cvijet, a u uhu svjetluca mala kapljica. Ruke su skrivene pod pelerinom. Lice joj je mirno, usne sklopljene, pogled usmjeren naprijed mimo ruba platna; ne gleda ni nas ni zrcalo. Upravo ta pribranost \u010dini drugu polovicu slike tako neobi\u010dnom.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Dva lica iste \u017eene, razdvojena tamnim okomitim rubom. Slijeva visi veliko zrcalo u tamnom okviru, a u njemu se isto lice vra\u0107a sprijeda, ne u profilu. Odraz je tamniji, dublje osjen\u010dan i br\u017ee naslikan; izgleda starije i umornije od prilike nekoliko centimetara desno. Rub zrcalnog okvira spu\u0161ta se okomito preko platna i gotovo ga prepolavlja, pa su dvije polovice prizora istodobno povezane i razdvojene. Zid je siv i gladak, bez ukrasa. Zdesna se u njega utiskuje plavo-bijela ploha tkanine, jedini hladni svijetli ton. Drugdje je boja nanesena tanko: krzno na ovratniku nastaje od nekoliko poteza, a perje na \u0161e\u0161iru od bijelih dodira koji nikada nisu dovr\u0161eni.<\/p>\n

Za\u0161to je ba\u0161 ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to odraz nije ukras, nego tvrdnja. U slikarstvu toga doba zrcalo obi\u010dno pokazuje istu osobu s druge strane ili pro\u0161iruje prostor; ovdje pokazuje ono \u0161to sama prilika pre\u0161u\u0107uje. \u017dena je okrenuta i nedostupna, a njezin odraz gleda ravno u nas i izgleda starije. Slikar dakle stavlja pristojnu i neljubaznu ina\u010dicu iste osobe jednu uz drugu i ne ka\u017ee koja je istinita. Drugi je razlog podjela platna: tamni okomiti rub pada gotovo u sredinu, \u0161to je na portretu rijetko i ne dopu\u0161ta nam izabrati jedno sredi\u0161te. Tre\u0107i je suzdr\u017eanost. Ni\u0161ta u prizoru nije pretjerano; sav se u\u010dinak dr\u017ei na razlici dvaju lica koja dijele jednu sliku.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Da \u010dovjek nije jedan jedini prizor. Impresionizam<\/strong> kod Degasa ne zna\u010di svjetlosne u\u010dinke, nego pomno promatranje ljudi, a promatranje je ovdje nemilosrdno. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> neobi\u010dno je tiha i istodobno nelagodna: boje su tamne i sive, a ono \u0161to se zbiva psiholo\u0161ko je, a ne pripovjedno. Budu\u0107i da je prete\u017eno sme\u0111a, siva i crna s jednom hladnom plavom plohom, ozbiljna je slika za dnevni boravak<\/strong>, spava\u0107u sobu ili predsoblje i djeluje najbolje ondje gdje je svjetlo meko. Me\u0111u zidne slike<\/strong> spada u onaj dio koji se bira jer ne\u0161to u njemu uznemiruje. Na\u0161a reprodukcija slike<\/strong> \u010duva tu razliku, jer bez nje ostaje samo \u017eena sa \u0161e\u0161irom.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Degasovim djelima<\/h3>\n

Degas je slikao ljude iz vlastita kruga i vra\u0107ao se istim obiteljima. Orsay \u010duva i njegov skupni portret iz 1871., Jeantaud, Linet i La\u00een\u00e9, u Schulmanovu katalogu MS 859, a u Orsayju pod RF 2825<\/a>; prema tom katalogu Charles Jeantaud kupio ga je od samoga slikara, zadr\u017eao do 1906., a potom je do 1929. pripadao gospo\u0111i Charles Jeantaud. Kako su te dvije osobe povezane, zapis o na\u0161em platnu ne ka\u017ee, i mi to ne dodajemo. Me\u0111u Degasovim djelima kod nas ovom su platnu najbli\u017ei \u017dena pokraj vaze s cvije\u0107em<\/a>, gdje je \u017eena tako\u0111er potisnuta na rub vlastita portreta, Mlada \u017eena s ibisom<\/a>, opet lice u profilu, i Rekonvalescentica<\/a>, \u017eena u tihoj, zatvorenoj sobi. Na\u0161e platno \u010duva Mus\u00e9e d\u2019Orsay pod inventarnim brojem RF 1970 38<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanom bojom, istom tehnikom kao izvornik, dakle kao ulje na platnu<\/strong>. Najte\u017ei je dio odnos dvaju lica. Odraz mora biti tamniji i mek\u0161i od profila, ali ne mutan; naslikan preslabo, slika gubi svoj predmet, naslikan prejako, postaje druga osoba. Zato ga gradimo s manje kontrasta i sivljim tonovima puti, a obrise ostavljamo neo\u0161trima. Drugi je te\u0161ki dio crnina pelerine, koja mora ostati gusta i ipak pokazati krzno na rubu; radimo je od sme\u0111e, plave i zelene, nikada od same crne. Tre\u0107i je perje na \u0161e\u0161iru: nekoliko bijelih poteza koji moraju ostati potezi, a ne postati perje. Svaka izvedba nastaje iznova i dvije nikada nisu posve jednake; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> stoga svoja. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo fotografija na\u0161ih dovr\u0161enih platna jer ga dosad nismo slikali, pa ih ovdje nema i nijednu ne opisujemo. Fotografiju svojega platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 70 x 60 cm. Izvornik mjeri 85,5 x 76 cm, \u010demu je po veli\u010dini najbli\u017ea na\u0161a mjera 90 x 75 cm \u2013 po visini unutar jednog centimetra, po \u0161irini nekoliko centimetara ve\u0107a. Po omjeru je najbli\u017ea 80 x 70 cm: 1,143 prema izvornikovih 1,125. 50 x 40 i 61 x 51 cm male su, i pri njima se odraz te\u0161ko \u010dita jer \u017eivi od sitnih razlika u sjeni. 70 x 60 i 80 x 70 cm pravi su izbor iznad komode, radnog stola ili u predsoblju. 90 x 75 i 100 x 80 cm daju prizoru prostor koji mu treba, i ondje oba lica djeluju ravnopravno. 120 x 100 i 150 x 120 cm tra\u017ee \u0161iri zid i ne\u0161to odmaka; pri tim su mjerama velike slike<\/strong> ove vrste dovoljno velike da se razlika me\u0111u licima vidi s drugoga kraja sobe. Odabranu mjeru prije odmjerite papirnatim izrezom. Nijedna nije na zalihi: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, okvir i podokvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam mjera ne odgovara ili \u017eelite omjer izvornika, slikamo po va\u0161oj mjeri i pritom \u010duvamo \u0161irinu, da zrcalo slijeva ostane cijelo i da rub njegova okvira padne otprilike na sredinu; to je na\u0161 rad po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak \u0161aljemo napet na drveni podokvir, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje sve letvice koje imamo \u2013 zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo \u2013 i slu\u017ei izboru okvira i ni\u010demu drugom. Kako djelo djeluje na va\u0161em zidu, pokazuje na\u0161a zasebna usluga, postavljanje u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161oj radionici u Sloveniji; ra\u010dunajte 15-45 dana ovisno o mjeri, kod najve\u0107ih pri gornjoj granici. Putuje napet i za\u0161ti\u0107en za prijevoz, uokviren ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161e ure\u0111enje povrata. Cijelu ponudu nalazite u galeriji Edgar Degas<\/a>, a njegov \u017eivot opisuje na\u0161 \u010dlanak o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Koja je ovo slika?<\/h4>\n

Degasovo ulje Gospo\u0111a Jeantaud pred zrcalom, veli\u010dine 85,5 x 76 cm. \u010cuva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 1970 38.<\/p>\n

Tko je bila gospo\u0111a Jeantaud?<\/h4>\n

Muzejski je zapis imenuje samo tako, bez daljnjih podataka. Isti muzej \u010duva Degasov skupni portret iz 1871., Jeantaud, Linet i La\u00een\u00e9, pod RF 2825; katalog bilje\u017ei da ga je Charles Jeantaud kupio od samoga slikara i da je od 1906. do 1929. pripadao gospo\u0111i Charles Jeantaud. Kako su te dvije osobe povezane, zapis o na\u0161em platnu ne ka\u017ee.<\/p>\n

Kada je slika nastala?<\/h4>\n

Muzej navodi: oko 1875. Pribli\u017enost ne uklanjamo jer je ne uklanja ni zapis.<\/p>\n

Koliko je velik izvornik?<\/h4>\n

85,5 cm \u0161irok i 76 cm visok, prema muzejskoj izmjeri. S okvirom muzej navodi 114,5 x 103,5 cm. Na\u0161a mjera 90 x 75 cm najbli\u017ea mu je po veli\u010dini, a po omjeru 80 x 70 cm.<\/p>\n

Za\u0161to odraz izgleda druk\u010dije od njezina lica?<\/h4>\n

Zato \u0161to je druk\u010dije naslikan: tamnije, osjen\u010danije i br\u017ee, i pokazuje lice sprijeda dok prilika stoji u profilu. To je zapa\u017eanje sa slike, a ne tuma\u010denje iz zapisa; o zna\u010denju odraza muzej ne govori ni\u0161ta.<\/p>\n

Kako je djelo dospjelo u Orsay?<\/h4>\n

Kao ostav\u0161tina uz pridr\u017eaj plodou\u017eivanja. Muzejski zapis navodi: ostav\u0161tina Jeana Edouarda Dubrujeauda u korist njegova sina Jeana Angladona-Dubrujeauda, 1970.<\/p>\n

Je li platno potpisano?<\/h4>\n

Muzejski zapis o potpisu ne govori ni\u0161ta, pa ni mi ne tvrdimo. Ondje gdje je na drugim djelima ovoga slikara potpis zabilje\u017een, navodimo ga; ovdje takva zapisa nema.<\/p>\n

Gdje ga se mo\u017ee vidjeti?<\/h4>\n

U Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu. Je li djelo u danom trenutku izlo\u017eeno ili u \u010duvaonici, zapis ne ka\u017ee.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Osam mjera na\u0161 je uobi\u010dajeni izbor, ali slikamo i po va\u0161oj mjeri, pa i u omjeru izvornika. Recite gdje \u0107e djelo visjeti kako bismo izrez prilagodili.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo nastaje rukom, uljem; potezi kista vidljivi su i opipljivi, osobito u krznu i u perju na \u0161e\u0161iru.<\/p>\n

Je li prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, za nekoga tko voli portrete i tamnije boje \u2013 manje za prostor u kojem \u017eelite lako\u0107u. Budu\u0107i da svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte vrijeme izrade; ako izbor radije prepu\u0161tate obdarenome, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nGospo\u0111a Jeantaud pred zrcalom<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nMadame Jeantaud au miroir, Mrs Jeantaud in the Mirror<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1875.<\/td>\n<\/tr>\n
Mjera izvornika:<\/td>\n85,5 cm x 76 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Gdje je izvornik:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, Pariz (inv. RF 1970 38)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a izvedba:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanenom platnu, 8 mjera od 50 x 40 cm do 150 x 120 cm, na \u017eelju mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n