{"id":210710,"date":"2026-08-28T10:15:21","date_gmt":"2026-08-28T08:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=210710"},"modified":"2026-09-11T09:07:02","modified_gmt":"2026-09-11T07:07:02","slug":"edgar-degas-degas-and-evariste-de-valernes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/edgar-degas-degas-and-evariste-de-valernes\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Degas i \u00c9variste de Valernes"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Degas i \u00c9variste de Valernes dvostruki je portret na kojem je jedan od dvojice mu\u0161karaca sam slikar. Sjede jedan uz drugoga pred prozorom. Stariji slijeva nosi crni cilindar i taman kaput, ima sijede brkove i u desnoj ruci dr\u017ei malen predmet; pogled mu klizi prema dolje i ustranu. Mla\u0111i zdesna tamnokos je i bradat, ruke naslonjene uz bradu i usta; jedini je od dvojice koji gleda ravno u nas, i taj pogled nosi cijelo platno. Iza njih se u sivim i bijelim potezima otvara Pariz, krov za krovom, jedva naslikan i gotovo isprane boje; slijeva rub platna zatvara tamna okomita zavjesa. Boja je posvuda tanka, a pozadina je ostala nedovr\u0161ena. Izvornik mjeri 89,5 x 116,5 cm, nastao je oko 1865., a \u010duva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 3586. Kod nas nastaje ru\u010dno, u osam mjera od 30 x 35 do 100 x 110 cm ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Degas i \u00c9variste de Valernes \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Tko je na slici?<\/h3>\n

Obojica su imenovana, a jednoga je naslikao on sam. Naslov pod kojim muzej vodi djelo glasi Degas i \u00c9variste de Valernes: mla\u0111i, bradati mu\u0161karac zdesna sam je slikar, a stariji s cilindrom slijeva slikar je \u00c9variste de Valernes. Onaj slijeva sjedi blago okrenut ustranu, u tamnom kaputu i crnom cilindru, sa sijedim brkovima; u desnoj ruci dr\u017ei malen predmet, a pogled mu klizi prema dolje i mimo nas. Onaj zdesna mla\u0111i je, tamnokos, s gustom bradom; ruku ima naslonjenu uz bradu i usta, a lakat oslonjen tako da se tijelo blago naginje naprijed. Jedini je od dvojice koji gleda ravno u nas. Upravo taj pogled nosi cijelo platno: dvostruki portret u kojem jedan od dvojice zna da ga gledamo.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Dva mu\u0161karca, prozor i vrlo malo drugoga. Iza njih se otvara Pariz, krov za krovom u sivim i bijelim potezima, jedva naslikan i gotovo li\u0161en boje; nebo je blijed pojas bez oblaka. Slijeva rub platna zatvara tamna okomita zavjesa koja objema prilikama daje \u010dvrstu granicu. Kaputi su tamni i \u0161iroko postavljeni, a lica i ruke jedini su dijelovi na kojima se slikar dulje zadr\u017eao. Boja je posvuda tanka, mjestimi\u010dno toliko tanka da se kroz nju vidi priprema platna. Pozadina je ostala nedovr\u0161ena i to ne skrivamo: upravo ta nedovr\u0161enost \u010dini oba lica tako sna\u017enima, jer u prizoru nema ni\u010dega drugoga \u0161to bi se s njima natjecalo.<\/p>\n

Za\u0161to je ba\u0161 ovaj portret va\u017ean?<\/h3>\n

Zato \u0161to je slikar u njemu istodobno autor i model. Degas se naslikao u dru\u0161tvu starijega kolege, i to ne u ateljeu nego sjede\u0107i, u kaputu, kao da su obojica u posjetu. Drugi je razlog podjela pozornosti: jedan gleda ustranu i zami\u0161ljen je, drugi gleda ravno u nas. Slika dakle ne postavlja dva ravnopravna portretirana, nego jednoga promatranog i jednoga koji promatranje uzvra\u0107a. Tre\u0107i je razlog nedovr\u0161enost. Degas je pozadinu \u010desto ostavljao u prvom sloju, ovdje je to gotovo program: grad iza prozora tek je nazna\u010den, a sav smisao le\u017ei u dvjema glavama i jednoj ruci uz bradu.<\/p>\n

\u0160to portret zna\u010di?<\/h3>\n

Da je prijateljstvo me\u0111u slikarima ujedno i natjecanje pogleda. Impresionizam<\/strong> kod ranoga Degasa jo\u0161 nije raspu\u0161tena boja nego to\u010dan crte\u017e i suzdr\u017ean ton; ovo je platno bli\u017ee starim majstorima nego kasnome Degasu. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> djeluje ozbiljno i mirno, bez ukrasa, pa dobro podnosi prostor u kojem se dugo sjedi. Boje su tamne i sive uz blijedi prozor, pa je promi\u0161ljena slika za dnevni boravak<\/strong>, radnu sobu ili knji\u017enicu. Me\u0111u zidne slike<\/strong> spada u onaj dio koji se bira zbog lica, a ne zbog boje. Na\u0161a je izvedba gra\u0111ena tako da taj pogled pusti raditi.<\/p>\n

Kako je platno dospjelo u Orsay?<\/h3>\n

Obiteljskim putem, i taj je zabilje\u017een. Djelo je ostalo u Degasovu ateljeu, a zatim je, prema Schulmanovu katalogu, izme\u0111u 1918. i 1931. bilo u Nici kod Gabriela F\u00e8vrea, sina Marguerite, slikareve sestre \u2014 dakle kod slikareva ne\u0107aka. Muzejski zapis stjecanje navodi jednostavno kao dar Gabriela F\u00e8vrea, bez godine, i tu godinu ne dodajemo. Od 1931. do 1947. djelo je bilo u Mus\u00e9e du Louvre, izme\u0111u 1947. i 1986. u Mus\u00e9e du Jeu de Paume, a od 1986. je u Mus\u00e9e d\u2019Orsay. Platno je, drugim rije\u010dima, u dr\u017eavnu zbirku do\u0161lo iz ruku slikareve vlastite obitelji.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Degasovim djelima<\/h3>\n

Degas portrete nije slikao po narud\u017ebi nego je uzimao ljude iz vlastita kruga, a dvostruki mu je portret bio blizak. Me\u0111u Degasovim djelima kod nas ovom su platnu najbli\u017ei Lorenzo Pagans i Auguste De Gas<\/a>, opet dvojica jedan uz drugoga od kojih jedan gleda ustranu, Edmondo i Th\u00e9r\u00e8se Morbilli<\/a>, dvostruki portret iz slikareve obitelji, i Portret L\u00e9ona Bonnata<\/a>, portret drugoga slikara iz istoga kruga. Ovo je platno u Schulmanovu katalogu zavedeno kao MS 1193, s datacijom oko 1865.<\/a>, a \u010duva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay pod inventarnim brojem RF 3586<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanom bojom, istom tehnikom kao izvornik, dakle kao ulje na platnu<\/strong>. Najte\u017ea je ravnote\u017ea dvaju lica. Ono zdesna mora gledati ravno i ostati \u017eivo, ono slijeva mora biti odsutno, ali ne prazno; ako se drugo lice naslika prejako, prizor se razdvaja u dva ravnopravna portreta i gubi napetost. Zato desno lice gradimo o\u0161trijim prijelazima oko o\u010diju, a lijevo mek\u0161ima. Drugi je te\u0161ki dio pozadina. Budu\u0107i da je na izvorniku nedovr\u0161ena, i mi je ostavljamo tankom i ne dovr\u0161avamo grad iza prozora; tko ondje nacrta ku\u0107e, uni\u0161ti cijeli odnos. Tre\u0107i su tamni kaputi, koje gradimo od sme\u0111e, plave i zelene, nikada od same crne. Svaka reprodukcija slike<\/strong> nastaje iznova i dvije nikada nisu posve jednake; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> stoga svoja. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo fotografija na\u0161ih dovr\u0161enih platna jer ga dosad nismo slikali, pa ih ovdje nema i nijednu ne opisujemo. Fotografiju svojega platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 70 x 80 cm. Ovdje moramo re\u0107i ne\u0161to \u0161to kod drugih djela nije bilo potrebno: nijedna od na\u0161ih osam mjera ne odgovara omjeru izvornika. Izvornik je 89,5 x 116,5 cm, dakle omjer 1,30, a na\u0161e se mjere kre\u0107u izme\u0111u 1,09 i 1,17 i sve su osjetno kvadratnije. Najbli\u017ee su 30 x 35 i 60 x 70 cm s 1,17, \u0161to je jo\u0161 uvijek otprilike desetina od izvornika. Po veli\u010dini je najbli\u017ea 90 x 100 cm: po \u0161irini se s izvornikom poklapa na pola centimetra, ali je 16,5 cm ni\u017ea. U praksi to zna\u010di da je prizor kod svih na\u0161ih mjera ne\u0161to zbijeniji po visini i da je iznad glava manje neba. Tko \u017eeli to\u010dno omjer izvornika, neka naru\u010di mjeru po narud\u017ebi; to radimo redovito i za ovaj je motiv to najbolji izbor. 30 x 35 i 43 x 47 cm male su i prikladne za policu. 50 x 55, 60 x 70 i 70 x 80 cm pravi su izbor iznad radnoga stola. Pri 80 x 90, 90 x 100 i 100 x 110 cm velike slike<\/strong> ove vrste dovoljno su velike da se pogled mu\u0161karca zdesna susretne s gledateljevim preko cijele sobe. Odabranu mjeru prije odmjerite papirnatim izrezom. Nijedna nije na zalihi: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, okvir i podokvir<\/h3>\n

Kod ovoga motiva mjera po narud\u017ebi vi\u0161e je od mogu\u0107nosti: to je na\u010din da dobijete omjer izvornika koji nijedna na\u0161a stuba ne nudi. Slikamo po va\u0161oj mjeri i pritom \u010duvamo visinu, da iznad glava ostane pojas prozora i da zavjesa slijeva ne ispadne iz kadra; to je na\u0161 rad po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak \u0161aljemo napet na drveni podokvir, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje sve letvice koje imamo \u2013 zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo \u2013 i slu\u017ei izboru okvira i ni\u010demu drugom. Kako djelo djeluje na va\u0161em zidu, pokazuje na\u0161a zasebna usluga, postavljanje u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161oj radionici u Sloveniji; ra\u010dunajte 15-45 dana ovisno o mjeri, kod najve\u0107ih pri gornjoj granici. Putuje napet i za\u0161ti\u0107en za prijevoz, uokviren ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161e ure\u0111enje povrata. Cijelu ponudu nalazite u galeriji Edgar Degas<\/a>, a njegov \u017eivot opisuje na\u0161 \u010dlanak o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Koja je ovo slika?<\/h4>\n

Degasovo ulje Degas i \u00c9variste de Valernes, veli\u010dine 89,5 x 116,5 cm. \u010cuva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 3586.<\/p>\n

Koji je od dvojice Degas?<\/h4>\n

Mla\u0111i, bradati mu\u0161karac zdesna, koji gleda ravno u nas s rukom uz bradu. Stariji s cilindrom slijeva slikar je \u00c9variste de Valernes. Obojicu imenuje ve\u0107 naslov pod kojim muzej vodi djelo.<\/p>\n

Kada je slika nastala?<\/h4>\n

Muzej navodi: oko 1865. Istu godinu navodi i Schulmanov katalog. Pribli\u017enost ne uklanjamo.<\/p>\n

Koliko je velik izvornik?<\/h4>\n

89,5 cm \u0161irok i 116,5 cm visok, prema muzejskoj izmjeri. S okvirom muzej navodi 111,5 x 140,5 cm. Katalog navodi zaokru\u017eenih 89 x 116 cm; dr\u017eimo se muzejske izmjere.<\/p>\n

Za\u0161to pozadina izgleda nedovr\u0161eno?<\/h4>\n

Zato \u0161to jest. Pari\u0161ki krovovi iza prozora naslikani su u jednom tankom sloju, a boja je mjestimice toliko rijetka da se vidi priprema platna. To je zapa\u017eanje sa slike; muzejski zapis o tome ne govori.<\/p>\n

Kako je djelo dospjelo u dr\u017eavnu zbirku?<\/h4>\n

Preko slikareve obitelji. Katalog navodi da je izme\u0111u 1918. i 1931. bilo u Nici kod Gabriela F\u00e8vrea, sina Degasove sestre Marguerite. Muzejski zapis stjecanje navodi kao dar Gabriela F\u00e8vrea, bez godine.<\/p>\n

Gdje ga se mo\u017ee vidjeti?<\/h4>\n

U Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu. Je li djelo u danom trenutku izlo\u017eeno ili u \u010duvaonici, zapis ne ka\u017ee.<\/p>\n

Koja je va\u0161a mjera najbli\u017ea izvorniku?<\/h4>\n

Po veli\u010dini 90 x 100 cm, a po omjeru nijedna: izvornik ima omjer 1,30, a na\u0161e mjere izme\u0111u 1,09 i 1,17. Ako \u017eelite to\u010dno omjer izvornika, naru\u010dite mjeru po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete, i kod ovoga to posebno preporu\u010dujemo. Slikamo po va\u0161oj mjeri, pa i to\u010dno u omjeru izvornika. Recite gdje \u0107e djelo visjeti kako bismo izrez prilagodili.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo nastaje rukom, uljem na platnu; potezi kista vidljivi su i opipljivi, osobito u kaputima i u tankoj pozadini.<\/p>\n

Je li prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko voli portrete ili samo slikarstvo; rije\u010d je naposljetku o dvojici slikara, od kojih je jedan naslikao obojicu. Budu\u0107i da svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte vrijeme izrade; ako izbor radije prepu\u0161tate obdarenome, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nDegas i \u00c9variste de Valernes<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nDegas et \u00c9variste de Valernes, Degas and \u00c9variste de Valernes<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1865.<\/td>\n<\/tr>\n
Mjera izvornika:<\/td>\n89,5 cm x 116,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Gdje je izvornik:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, Pariz (inv. RF 3586; katalog Schulman MS 1193, Lemoisne I-116)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a izvedba:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanenom platnu, 8 mjera od 30 x 35 cm do 100 x 110 cm, na \u017eelju mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n