{"id":210830,"date":"2026-08-28T10:27:19","date_gmt":"2026-08-28T08:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=210830"},"modified":"2026-10-03T17:01:44","modified_gmt":"2026-10-03T15:01:44","slug":"edgar-degas-view-of-rome-from-the-banks-of-the-tiber","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/edgar-degas-view-of-rome-from-the-banks-of-the-tiber\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Pogled na Rim s obala Tibera"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Pogled na Rim s obala Tibera sitan je prizor u kojem gotovo dvije tre\u0107ine povr\u0161ine zauzima nebo. Zlatno je i medeno, bez ijednog o\u0161trog oblaka; pod njim se u mekoj ljubi\u010dastoj sivini prote\u017ee obris grada, a iz njega se jedva razaznatljivo di\u017ee kupola. Lijevo stoji svijetao blok zgrada sa zvonikom, uz njega niski niz lukova koji podsje\u0107a na akvadukt. Izme\u0111u grada i nas le\u017ei pojas hr\u0111avosme\u0111eg raslinja, nanesen tako brzo da se pojedini potezi jo\u0161 vide, a dolje prizor zatvara tamnosme\u0111a traka obale. Izvornik je malen, 26 x 18,1 cm, i nastao je 1857.\/58., kada je Degas imao dvadeset tri godine. Nije slikan na platnu nego na papiru ka\u0161iranom na platno \u2014 tako tehniku navodi muzej koji ga \u010duva, Museum Langmatt u Badenu u \u0160vicarskoj. Kod nas nastaje ru\u010dno, u \u0161est mjera od 80 x 60 do 140 x 100 cm ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Pogled na Rim s obala Tibera \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

\u0160to je na prizoru?<\/h3>\n

Nebo, i tek onda grad. Gotovo dvije tre\u0107ine povr\u0161ine zauzima zlatno medeno nebo bez ijednog o\u0161trog oblaka, tako da je gornji dio prizora zapravo prazan. Pod njim se u mekoj ljubi\u010dastoj sivini prote\u017ee obris Rima, a iz njega se di\u017ee kupola \u2014 po polo\u017eaju i obliku rije\u010d je o kupoli svetog Petra, \u0161to \u010ditamo iz slike i iz naslova, jer muzejski zapis o tome ne govori ni\u0161ta. Lijevo stoji svijetao blok zgrada sa zvonikom, uz njega niski niz lukova koji podsje\u0107a na akvadukt. Izme\u0111u grada i gledatelja le\u017ei pojas hr\u0111avosme\u0111eg raslinja, a dolje prizor zatvara tamnosme\u0111a traka obale. Ljudi nema. Prizor je gotovo jednobojan: sve je pje\u0161\u010dano, oker i ljubi\u010dasto.<\/p>\n

Kada je i gdje nastao?<\/h3>\n

U Rimu, 1857.\/58. Datacija nije na\u0161a procjena nego podatak muzeja koji djelo \u010duva, i preciznija je od \u010desto navo\u0111enih \u201epedesetih godina“. Degas je tada imao dvadeset tri godine \u2014 ro\u0111en je 1834. \u2014 dakle na samom po\u010detku puta i daleko prije prizora s baletom i trkali\u0161tem po kojima ga danas znamo. Ono \u0161to su o njemu tada zapisali drugi ovdje namjerno izostavljamo: \u010desto \u0107ete pro\u010ditati da je u Italiji bio kao stipendist, no muzejski zapis to ne tvrdi i mi tu tvrdnju ne ponavljamo. Pouzdani su godina, mjesto navedeno u naslovu i dob koja iz toga slijedi.<\/p>\n

Za\u0161to papir, a ne platno?<\/h3>\n

Zato \u0161to je izvornik ulje na papiru. Museum Langmatt tehniku navodi kao ulje na papiru ka\u0161iranom na platno, a to nije katalogizatorska sitnica nego obja\u0161njenje izgleda slike. Papir je za rad na otvorenom bio prakti\u010dan: mali list koji slikar nosi sa sobom i na koji nanosi tanak sloj boje. Upravo su zato pojedini potezi u pojasu raslinja jo\u0161 vidljivi, upravo zato mjestimice prosijavaju podloga i zrno, i upravo je zato cjelina bli\u017ea bilje\u0161ci o svjetlu nego dovr\u0161enom prizoru. Na\u0161a izvedba tu razliku po\u0161teno priznaje: mi slikamo na platno, jer se platno napinje, vje\u0161a i traje, a dojam papirnate podloge posti\u017eemo tankim nanosom, ne promjenom podloge.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Da grad mo\u017ee biti samo svjetlo. Umjetni\u010dka slika<\/strong> ove vrste ne popisuje zgrade nego bilje\u017ei doba dana; Rim je ovdje prepoznatljiv po jednoj kupoli, a sve ostalo je boja. Budu\u0107i da su tonovi topli i tihi \u2014 pje\u0161\u010dani, oker, ljubi\u010dasti \u2014 to je nenametljiva slika za dnevni boravak<\/strong>, spava\u0107u sobu ili hodnik, a me\u0111u zidne slike<\/strong> spada u onaj dio koji prostor smiruje umjesto da ga zauzme. Me\u0111u Degasovim djelima ovo je iznimka: gotovo sve ostalo \u0161to od njega prodajemo su ljudi u zatvorenom prostoru. Na\u0161a reprodukcija slike<\/strong> gra\u0111ena je oko toga da nebo ostane glavni dio prizora, a ne prazan prostor iznad grada.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Degasovim djelima<\/h3>\n

Krajolika je kod Degasa malo pa ih je stoga malo i na na\u0161oj polici. Najbli\u017ei su Pogled na Saint-Val\u00e9ry-sur-Somme<\/a> i Seoske djevojke kupaju se u moru u sumrak<\/a>, oboje tako\u0111er prizori sa \u0161irokim nebom. Posebno valja izdvojiti Obitelj Bellelli<\/a>: po\u010dela je nastajati za istoga talijanskog boravka, samo u zatvorenom prostoru i s ljudima, pa su ta dva djela iz istog razdoblja, a ipak suprotnost. Izvornik \u010duva Museum Langmatt, koji ga vodi kao Blick auf Rom vom Tiberufer aus, 1857.\/58., ulje na papiru na platnu, 18,1 x 26 cm<\/a>. Zbirku su izme\u0111u 1900. i 1933. sastavili Sidney i Jenny Brown, a ve\u0107inu djela kupili izme\u0111u 1908. i 1919.<\/a>, kada je impresionizam jo\u0161 bio suvremena umjetnost.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanom bojom, kao ulje na platnu<\/strong>. Najte\u017ee je nebo. Dvije tre\u0107ine povr\u0161ine kod ovog su motiva gotovo bez crte\u017ea, samo prijelaz iz zlatne u medenu i dalje u sivkastu, a upravo se u takvu prijelazu vidi svaka pogre\u0161ka; slikamo ga u tankim slojevima dok prijelaz ne postane neprekinut. Drugi te\u0161ki dio je kupola, koja mora ostati jedva razaznatljiva: naslika li se pretvrdo, prizor se pretvara u razglednicu Rima, \u0161to izvornik nije. Tre\u0107i je pojas raslinja, gdje pojedini potezi moraju ostati vidljivi \u2014 to je jedini dio slike s izrazitom teksturom i njegova je grubost namjerna. Svaka izvedba nastaje iznova i dvije nikada nisu posve jednake; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> stoga svoja. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo fotografija na\u0161ih dovr\u0161enih platna jer ga dosad nismo slikali, pa ih ovdje nema i nijednu ne opisujemo. Fotografiju svojega platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 100 x 70 cm. Omjer izvornika je 1,44, a mjera 100 x 70 cm daje 1,43, \u0161to je od svih \u0161est najbli\u017ee i na zidu neprimjetno odstupanje. Treba re\u0107i i drugo, i to izravno: izvornik je \u0161irok jedva 26 cm, dakle manji je od svih na\u0161ih mjera, pa je i najmanja izvedba oko tri puta \u0161ira od njega, a najve\u0107a vi\u0161e od pet puta. Kod ovog motiva to nije mana, jer otvoren prizor s mnogo neba dobro podnosi pove\u0107anje, ali je razlika koju je bolje znati unaprijed. 80 x 60 i 90 x 65 cm prikladne su iznad manjeg ormari\u0107a ili u u\u017eem prostoru. 100 x 70 i 110 x 80 cm pravi su izbor iznad kreveta ili sjede\u0107e garniture, prva zbog omjera. Pri 120 x 90 i 140 x 100 cm velike slike<\/strong> ove vrste tra\u017ee zid bez drugog sadr\u017eaja i ne\u0161to odmaka; tada nebo djeluje najja\u010de. Odabranu mjeru prije odmjerite papirnatim izrezom na zidu. Nijedna nije na zalihi: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, okvir i podokvir<\/h3>\n

Ako nijedna od \u0161est mjera ne odgovara, slikamo po va\u0161oj mjeri i pritom \u010duvamo omjer 1,44 i udio neba, da grad ne sklizne u sredinu platna; to je na\u0161 rad po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak \u0161aljemo napet na drveni podokvir, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje sve letvice koje imamo \u2014 zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo \u2014 i slu\u017ei izboru okvira i ni\u010demu drugom. Kako djelo djeluje na va\u0161em zidu, pokazuje na\u0161a zasebna usluga, postavljanje u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161oj radionici u Sloveniji; ra\u010dunajte 15-45 dana ovisno o mjeri, kod najve\u0107ih pri gornjoj granici. Putuje napet i za\u0161ti\u0107en za prijevoz, uokviren ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161e ure\u0111enje povrata. Cijelu ponudu nalazite u galeriji Edgar Degas<\/a>, a njegov \u017eivot opisuje na\u0161 \u010dlanak o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Koje je ovo djelo?<\/h4>\n

Rani Degasov rimski pogled, koji muzej vodi kao Blick auf Rom vom Tiberufer aus. Mjeri 26 x 18,1 cm, a \u010duva ga Museum Langmatt u Badenu u \u0160vicarskoj.<\/p>\n

Kada je naslikano?<\/h4>\n

Godine 1857.\/58. Tako navodi muzej koji ga \u010duva, i to je preciznije od \u010deste navedbe \u201epedesete godine“.<\/p>\n

Koliko je velik izvornik?<\/h4>\n

Vrlo malen: 26 cm \u0161irok i 18,1 cm visok, u\u017ei od lista A4 i znatno ni\u017ei. Sve su na\u0161e mjere ve\u0107e od izvornika.<\/p>\n

Je li izvornik na platnu?<\/h4>\n

Nije. Muzej navodi ulje na papiru koji je ka\u0161iran na platno. To obja\u0161njava tanak nanos i vidljive poteze; na\u0161a je izvedba slikana izravno na lan.<\/p>\n

Koja je gra\u0111evina na obzoru?<\/h4>\n

Kupola, jedva odvojiva od obrisa grada; po polo\u017eaju i naslovu rije\u010d je o kupoli svetog Petra. To \u010ditamo iz slike, muzejski zapis gra\u0111evinu ne imenuje.<\/p>\n

Gdje je izvornik danas?<\/h4>\n

U Museum Langmattu u Badenu u \u0160vicarskoj. Muzejom upravlja Stiftung Langmatt Sidney und Jenny Brown, a zbirku su supru\u017enici Brown sastavili izme\u0111u 1900. i 1933.<\/p>\n

Za\u0161to ne navodite inventarni broj?<\/h4>\n

Zato \u0161to ga muzej u svojem javnom zapisu o ovom djelu ne objavljuje. Radije ne navodimo ni\u0161ta nego broj koji kod izvora ne mo\u017eemo provjeriti.<\/p>\n

Je li Degas tada bio u Italiji kao stipendist?<\/h4>\n

To ne tvrdimo. Podatak \u0107ete \u010desto sresti, ali ga muzejski zapis ne potvr\u0111uje, pa ga u opisu nema. Pouzdano je da je djelo nastalo 1857.\/58., kada je imao dvadeset tri godine.<\/p>\n

Koja se va\u0161a mjera podudara s izvornikom?<\/h4>\n

Po omjeru 100 x 70 cm, koja daje 1,43 prema 1,44 izvornika. Po veli\u010dini nijedna, jer je izvornik manji od svih na\u0161ih mjera.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo nastaje rukom, uljem na lanu; potezi kista vidljivi su i opipljivi, kod ovog motiva najvi\u0161e u pojasu raslinja ispod grada.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko voli Rim ili mirne prizore sa \u0161irokim nebom. Budu\u0107i da svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte vrijeme izrade; ako izbor radije prepu\u0161tate obdarenome, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nPogled na Rim s obala Tibera<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nBlick auf Rom vom Tiberufer aus (naslov muzeja), View of Rome from the Banks of the Tiber<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1857.\/58.<\/td>\n<\/tr>\n
Mjera izvornika:<\/td>\n26 cm x 18,1 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nulje na papiru, ka\u0161iranom na platno<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Gdje je izvornik:<\/td>\nMuseum Langmatt, Baden, \u0160vicarska (Stiftung Langmatt Sidney und Jenny Brown); muzej u javnom zapisu ne navodi inventarni broj<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a izvedba:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanenom platnu, 6 mjera od 80 x 60 cm do 140 x 100 cm, na \u017eelju mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n