{"id":210931,"date":"2026-08-28T11:30:16","date_gmt":"2026-08-28T09:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/departure-of-the-boats-etretat-2\/"},"modified":"2026-09-13T06:35:16","modified_gmt":"2026-09-13T04:35:16","slug":"departure-of-the-boats-etretat","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/departure-of-the-boats-etretat\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Odlazak barki, \u00c9tretat"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Odlazak barki, \u00c9tretat na\u0161a je ru\u010dno slikana reprodukcija Monetova platna iz Art Institute of Chicago: gornjom polovicom prostire se tirkiznozeleno more s jedrenjacima crvenkastosme\u0111ih i ljubi\u010dastih jedara, uz rub vode stoje skupine sitnih likova, u prvom planu na ru\u017ei\u010dastom \u0161ljunku stoje tri tamne \u0161iljaste \u0161upe, a desno se di\u017ee kamena ku\u0107a sa zelenim kapcima. Izvornik mjeri 93,5 x 73,5 cm, ulje je na platnu, dolje lijevo potpisan je \u00bbClaude Monet 85\u00ab, nastao je 1885. i nosi inventarni broj 1922.428. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enoga djela na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nOdlazak barki, \u00c9tretat<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nThe Departure of the Boats, \u00c9tretat (naslov muzeja); Le D\u00e9part des bateaux, \u00e0 \u00c9tretat (francuski naslov u Wikidata); Caloges d\u2019Etretat (upis u knjigu zaliha Durand-Ruel 1892.); u katalogu Wildenstein djelo nosi broj 1025<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1885<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n93,5 cm x 73,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nArt Institute of Chicago, Chicago (inv. br. 1922.428)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Odlazak barki, \u00c9tretat \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Pogled s visine na pla\u017eu i more. Gornju polovicu platna zauzima tirkiznozeleno more pod uskim pojasom blijedoga neba. Po njemu plove jedrenjaci s crvenkastosme\u0111im i ljubi\u010dastim jedrima: velik lijevo, nekoliko manjih u sredini i cijeli niz sitnih prema obzoru, svaki s plavim i zelenim odrazom u vodi.<\/p>\n

Uz rub vode stoji skupina sitnih likova, naslikanih s nekoliko brzih poteza, a desno od nje le\u017ei \u010damac sa \u017eutim i plavim trupom. Lijevo na \u0161ljunku le\u017ei zelen \u010damac, u prvom planu stoje tri tamne \u0161iljaste \u0161upe u plavoj i ljubi\u010dastoj, a uz srednju stoji mu\u0161karac. Desni rub zatvara kamena ku\u0107a sa zelenim kapcima. Potpis stoji dolje lijevo u naran\u010dastocrvenoj boji.<\/p>\n

Kada je nastalo i odakle je naslikano?<\/h3>\n

Muzej platno datira u 1885., bez raspona, Wikidata navodi istu godinu, a potpis dolje lijevo nosi godinu 85. Zapis muzeja ka\u017ee da je Monet zbog lo\u0161ega jesenskog vremena ostao u zatvorenom i ovo platno naslikao kroz prozor svoje sobe u hotelu Blanquet, zajedno s drugim, Boats on the Beach at \u00c9tretat. Oba prema muzeju imaju istu paletu, isti motiv i isto gledi\u0161te.<\/p>\n

Muzej navodi i Monetovo pismo Alice Hosched\u00e9, njegovoj dru\u017eici i kasnijoj supruzi, od 24. studenoga 1885.: poslijepodne je u sobi po ki\u0161i radio na svojim caloges, a zatim je, opet kroz prozor, poku\u0161ao naslikati barke koje odlaze. Caloges muzej obja\u0161njava kao stare ribarske barke prekrivene katranom premazanim daskama, koje su slu\u017eile kao spremi\u0161ta.<\/p>\n

Prema zapisu muzeja Monet je u \u00c9tretat namjerno stigao dugo nakon turisti\u010dke sezone, pa nije jasno je li pomodno odjevene \u017eene lijevo doista vidio ili ih je dodao kao suprotnost doma\u0107im ribarima desno.<\/p>\n

\u0160to o djelu ka\u017ee zapis muzeja?<\/h3>\n

Djelo \u010duva Art Institute of Chicago<\/a> pod inventarnim brojem 1922.428, u zbirci Potter Palmer Collection. Muzej navodi mjere 73,5 x 93,5 cm, najprije visinu, a s okvirom 102,3 x 121,7 x 10,8 cm; Wikidata navodi iste mjere. Tehnika je ulje na platnu, a u katalogu Wildenstein iz 1979. djelo nosi broj 1025.<\/p>\n

Zapis glasi \u00bbInscribed lower left: Claude Monet 85\u00ab, dakle natpis dolje lijevo. Na na\u0161oj datoteci ondje stoji u naran\u010dastocrvenoj boji, s godinom iza imena, \u0161to se sla\u017ee s muzejem. Na\u0161a je datoteka do bajta jednaka fotografiji na koju se poziva Wikidata, mjeri 3000 x 2380 piksela i ima omjer 1,2605, a platno 1,2721; je li fotografija obrezana, nismo izmjerili.<\/p>\n

Gdje je sve platno bilo?<\/h3>\n

Muzej navodi cijeli lanac vlasnika. Monet je platno 21. prosinca 1892. prodao pari\u0161koj ku\u0107i Durand-Ruel za 6.000 franaka, a ona ga je u knjigu zaliha za 1891.\u20131901. upisala pod brojem 2548 kao Caloges d\u2019Etretat. Istoga dana kupio ga je Potter Palmer iz Chicaga za 6.000 franaka, a naslje\u0111em je pre\u0161lo na njegovu suprugu Berthu Honor\u00e9 Palmer.<\/p>\n

Od 17. o\u017eujka 1909. do 9. svibnja 1911. platno je od nje bilo na \u010duvanju kod Durand-Ruela u New Yorku, gdje je u knjizi depozita upisano pod brojem 7535 kao Caloges d\u2019Etretat, 1885. Zatim je naslje\u0111em pre\u0161lo na obitelj koju muzej naziva Potter Family, a 1922. darovano je Art Institute of Chicago. Upise iz obiju knjiga muzeju su 5. velja\u010de 2013. potvrdili Paul-Louis i Flavie Durand-Ruel iz arhiva ku\u0107e.<\/p>\n

Istu oznaku, Potter Palmer Collection, u zapisima muzeja nose jo\u0161 \u010detiri platna koja prodajemo: Bordighera<\/a>, 1922.426, Na obali Seine kod Bennecourta<\/a>, 1922.427, Stogovi \u017eita (zalazak sunca, snijeg)<\/a>, 1922.431, i Rijeka Petite Creuse<\/a>, 1922.432.<\/p>\n

Koji je ovo \u00c9tretat?<\/h3>\n

Monet je barke u \u00c9tretatu slikao vi\u0161e puta, pa naslov sam ne odre\u0111uje jedno platno. Art Institute of Chicago \u010duva i par ovoga djela, Boats on the Beach at \u00c9tretat<\/a>, tako\u0111er iz 1885., ulje na platnu, 66 x 82,3 cm, potpisano dolje desno Claude Monet, inventarni broj 1947.95. Na na\u0161oj je polici i Ribarski brodovi na pla\u017ei u \u00c9tr\u00e9tatu<\/a>, platno iz 1884. iz Wallraf-Richartz-Museuma u K\u00f6lnu. Na\u0161e je 1922.428, 73,5 x 93,5 cm, potpisano s godinom dolje lijevo; tko tra\u017ei upravo ovo djelo, neka se ravna po tom broju.<\/p>\n

Za\u0161to je ovo djelo va\u017eno?<\/h3>\n

Zato \u0161to prema zapisu muzeja pokazuje kako je Monet mokre povr\u0161ine izgradio od pastelnoplave, ru\u017ei\u010daste, ljubi\u010daste i zelene, a skupine likova uz vodu od brzih poteza koji pokazuju da se na pla\u017ei ne\u0161to doga\u0111a.<\/p>\n

Ujedno je jedan od dvaju pogleda iz iste sobe, pa ga vrijedi \u010ditati zajedno s parom u Chicagu: ondje su u sredi\u0161tu barke na pla\u017ei, ovdje barke koje odlaze. Takva impresionisti\u010dka slika ne pripovijeda, nego pokazuje jedan trenutak na obali.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Svaku narud\u017ebu slika slikar posebno, uljem na pamu\u010dno ili laneno platno. Takve su sve na\u0161e slike na platnu, bez tiska i bez strojnoga koraka. Ova umjetni\u010dka slika zahtjevna je u moru: tirkiznozelena mora ostati svijetla i ujedna\u010dena, a jedra tamna, ina\u010de se more i barke stope.<\/p>\n

Druga je ku\u0161nja sitni likovi uz vodu, koji moraju ostati brzi potezi, a ne nacrtani ljudi. Reprodukcija slike ove vrste ovisi o tome ostaju li \u0161upe u prvom planu tamne i \u010dvrste, a \u0161ljunak svijetao i ru\u017ei\u010dast. Takva uljana slika ne podnosi visok sjaj, pa na\u0161a ostaje mat. Ru\u010dno slikana kopija ne poku\u0161ava biti preslika do pojedinosti; dva platna iste veli\u010dine uvijek se razlikuju u potezu.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Na raspolaganju je osam mjera, od 50 x 40 do 150 x 120 cm. Po veli\u010dini je izvorniku najbli\u017ea 90 x 70 cm, 3,5 cm u\u017ea i 3,5 cm ni\u017ea, a po omjeru je, na 1,2857, ne\u0161to izdu\u017eenija od izvornikovih 1,2721. Po omjeru je najbli\u017ea 70 x 55 cm na 1,2727, a slijedi 65 x 51 cm na 1,2745.<\/p>\n

Tko \u017eeli gotovo veli\u010dinu izvornika, uzima 90 x 70; tko \u017eeli oblik izvornika, 70 x 55, a na ve\u0107em zidu 150 x 120 na 1,2500. Svijetlo zeleno more i ru\u017ei\u010dasti \u0161ljunak unose u prostor dnevno svjetlo, pa je ovo dobra slika za dnevni boravak. Sve su mjere navedene uz proizvod u na\u0161oj galeriji Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Mjere po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Za mjeru koje nema na popisu slike po narud\u017ebi<\/a> jedini su put; pi\u0161ite nam \u0161irinu i visinu, a omjer izvornika zadr\u017eavamo. Platno napinjemo na drveni podokvir. Okvir nije uklju\u010den u cijenu; muzejski mjeri 121,7 x 102,3 cm i dubok je 10,8 cm.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najve\u0107ih mjera nekoliko dana vi\u0161e. Djelo sti\u017ee napeto na podokviru u \u010dvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s pra\u0107enjem po\u0161iljke. Stigne li o\u0161te\u0107eno ili se vidljivo razlikuje od potvr\u0111ene fotografije, mijenjamo ga ili vra\u0107amo novac. Male razlike u potezu kod ru\u010dnoga su rada o\u010dekivane; o\u0161te\u0107enje nije.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Chicagu, u Art Institute of Chicago, pod inventarnim brojem 1922.428.<\/p>\n

Iz koje je godine?<\/h4>\n

Iz 1885. Muzej, Wikidata i potpis dolje lijevo navode istu godinu.<\/p>\n

\u0160to prikazuje?<\/h4>\n

Jedrenjake koji odlaze na tirkiznozeleno more, likove uz vodu i tri tamne \u0161upe na ru\u017ei\u010dastom \u0161ljunku.<\/p>\n

Odakle ga je Monet slikao?<\/h4>\n

Kroz prozor svoje sobe u hotelu Blanquet, kako bilje\u017ei muzej.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Kod nas nastaje uvijek ru\u010dno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.<\/p>\n

Koju mjeru odabrati?<\/h4>\n

90 x 70 cm ako \u017eelite gotovo veli\u010dinu izvornika, a 70 x 55 cm ako vam je najva\u017eniji oblik.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Djelo po va\u0161oj mjeri zadr\u017eava omjer izvornika pri bilo kojoj \u0161irini.<\/p>\n

Kako djelo sti\u017ee do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokviru u \u010dvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s pra\u0107enjem po\u0161iljke.<\/p>\n

O \u010demu je ovo djelo u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

O barkama koje odlaze s obale, vi\u0111enima kroz prozor po lo\u0161em jesenskom vremenu.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju: u muzejskoj je zbirci, a vrijednost ne procjenjujemo.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, a ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon<\/a> kojim bira obdareni.<\/p>\n