{"id":210991,"date":"2026-08-28T11:31:00","date_gmt":"2026-08-28T09:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/madame-monet-in-a-kimono-2\/"},"modified":"2026-09-13T07:04:17","modified_gmt":"2026-09-13T05:04:17","slug":"madame-monet-in-a-kimono","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/madame-monet-in-a-kimono\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Gospo\u0111a Monet u kimonu"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Gospo\u0111a Monet u kimonu na\u0161a je ru\u010dno slikana reprodukcija Monetova platna iz Museum of Fine Arts u Bostonu: u uspravnom formatu stoji \u017eena u crvenom kimonu sa zlatnim i zelenim vezom, plave kose, okre\u0107e se preko ramena prema nama i podi\u017ee lepezu, na donjem dijelu kimona izvezen je ratnik s ma\u010dem, a iza nje plavozeleni zid prekrivaju okrugle japanske lepeze. Izvornik mjeri 142,3 x 231,8 cm, ulje je na platnu, dolje lijevo potpisan je \u00bbClaude Monet 1876\u00ab, nastao je 1876. i nosi inventarni broj 56.147. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enoga djela na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nGospo\u0111a Monet u kimonu<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLa Japonaise (Camille Monet in Japanese Costume) (naslov muzeja); Madame Monet en costume japonais i La Japonaise (francuski naslovi u Wikidata)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1876<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n142,3 cm x 231,8 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMuseum of Fine Arts, Boston (inv. br. 56.147)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Gospo\u0111a Monet u kimonu \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

\u017dena stoji gotovo cijelom visinom platna, tijelom okrenuta od nas, a glavu je okrenula preko ramena i smije\u0161i se. U podignutoj ruci dr\u017ei otvorenu sklopivu lepezu u crvenoj, bijeloj i plavoj. Crveni kimono na rukavu je posut zlatnim i zelenim listovima, a njegov se skut na podu \u0161iri u velik crveni krug s plavim i zlatnim rubom.<\/p>\n

Na donjem dijelu kimona izvezen je ratnik u plavoj odje\u0107i, tamne kose, strogoga lica i s ma\u010dem u rukama. Plavozeleni zid iza nje prekrivaju okrugle lepeze s oslikanim motivima, me\u0111u njima crvena sa \u017eenskim likom desno i bijela sa \u017edralom lijevo; dvije lepeze le\u017ee na svijetlom, kockasto pletenom podu dolje desno. Potpis stoji dolje lijevo u tamnoj boji.<\/p>\n

Kada je nastalo?<\/h3>\n

Muzej platno datira u 1876., bez raspona, Wikidata navodi istu godinu, a potpis dolje lijevo glasi Claude Monet 1876. Prema zapisu muzeja Monet ga je iste godine izlo\u017eio na drugoj skupnoj izlo\u017ebi impresionista, gdje je privuklo mnogo pozornosti.<\/p>\n

\u0160to o djelu ka\u017ee zapis muzeja?<\/h3>\n

Djelo \u010duva Museum of Fine Arts<\/a> u Bostonu pod inventarnim brojem 56.147, s oznakom 1951 Purchase Fund. Zapis ga naziva La Japonaise (Camille Monet in Japanese Costume), navodi mjere 231,8 x 142,3 cm, najprije visinu, i tehniku ulje na platnu; Wikidata navodi iste mjere i francuske naslove Madame Monet en costume japonais i La Japonaise.<\/p>\n

Natpis muzej bilje\u017ei kao \u00bbLower left: Claude Monet 1876\u00ab, dakle dolje lijevo; na na\u0161oj datoteci ondje stoji u tamnoj boji, \u0161to se sla\u017ee sa zapisom. Muzejska stranica ne prihva\u0107a na\u0161e automatske zahtjeve, pa smo zapis pro\u010ditali u arhiviranoj kopiji iste stranice u Internet Archiveu od 23. svibnja 2025. Na\u0161a je datoteka do bajta jednaka fotografiji na koju se poziva Wikidata, mjeri 1440 x 2370 piksela i ima omjer visine prema \u0161irini 1,6458, a platno 1,6290; je li fotografija obrezana, nismo izmjerili.<\/p>\n

Gdje je sve platno bilo?<\/h3>\n

Muzej navodi cijeli lanac vlasnika. Dana 14. travnja 1876. platno je bilo na dra\u017ebi Moneta i Ernesta Hosched\u00e9a u pari\u0161kom H\u00f4telu Drouot, pod brojem 37. Dana 19. travnja 1877. bilo je na anonimnoj dra\u017ebi s oznakom \u00bbL.\u00ab, tako\u0111er u H\u00f4telu Drouot, pod brojem 48, a kupio ga je Constantin de Rasty iz Pariza, koji je umro 1923.<\/p>\n

Godine 1918. Rasty ga je prodao ku\u0107i Paul Rosenberg and Co., 1920. Rosenberg ga je prodao Philipu Lehmanu iz New Yorka, koji je \u017eivio od 1861. do 1947., a 1921. Lehman ga je prodao londonskoj ku\u0107i Duveen Brothers. Godine 1937. poslano je iz londonske u njujor\u0161ku podru\u017enicu, a 1956. Duveen ga je prodao muzeju za 45.000 dolara; datum upisa u zbirku je 8. o\u017eujka 1956.<\/p>\n

Bilje\u0161ke muzeja dodaju pojedinosti. Dra\u017ebu iz 1876., koju tradicionalno nazivaju Monetovom, organizirao je Ernest Hosched\u00e9 i na njoj ponudio i djela iz svojega vlasni\u0161tva; H\u00e9l\u00e8ne Adhemar stoga je smatrala da je bila rije\u010d o zajedni\u010dkoj dra\u017ebi. Ren\u00e9 Gimpel zapisao je 10. kolovoza 1918. da mu je trgovac Georges Bernheim rekao kako je Rosenberg kupio \u00bbMoneta u prirodnoj veli\u010dini, Japanku\u00ab, a Monet je Rosenbergu o slici pisao 6. kolovoza 1918. Za prodaju ku\u0107i Duveen muzej se poziva na dopise u arhivu Duveen Brothers records<\/a> u Getty Research Institute: prema dopisu od 31. prosinca 1926. prodaja je iz 1921., a slu\u017ebeni datum u dopisu od 13. prosinca 1937. jest 1. sije\u010dnja 1922.<\/p>\n

Tko je \u017eena u kimonu?<\/h3>\n

Prema zapisu muzeja to je Monetova supruga Camille, koja nosi plavu periku da naglasi svoj zapadnja\u010dki identitet. Zapis sliku naziva i duhovitim komentarom tada\u0161nje pari\u0161ke mode za sve japansko.<\/p>\n

Camille i njihov sin Jean na na\u0161oj su polici na jo\u0161 pet platna, kako bilje\u017ee na\u0161e stranice o njima: za tri lika lijevo na slici \u017dene u vrtu<\/a> iz oko 1866. pozirala je Camille (Mus\u00e9e d\u2019Orsay, RF 2773); Razmi\u0161ljanje, gospo\u0111a Monet na sofi<\/a> je iz oko 1871. (RF 3665); Jean Monet na konjicu<\/a> iz 1872. prikazuje njihova sina (Metropolitan Museum, 2000.195); \u017dena sa suncobranom<\/a> iz 1875. prikazuje Camille i Jeana (National Gallery of Art, 1983.1.29); Camille Monet na smrtnoj postelji<\/a> je iz 1879. (RF 1963 3).<\/p>\n

Za\u0161to je ovo djelo va\u017eno?<\/h3>\n

Zato \u0161to su prema zapisu muzeja velike figuralne slike smatrane najve\u0107im izazovom za slikara, a Monet je u tom formatu stvorio virtuozan prikaz blistavih boja. Crvenilo kimona, zlatni vez i lepeze na zidu \u010dine taj prikaz boja.<\/p>\n

Platno je bilo me\u0111u djelima kojima se Monet 1876. pokazao na drugoj izlo\u017ebi impresionista. Takva impresionisti\u010dka slika ne pripovijeda, nego pokazuje \u0161to boja mo\u017ee na velikoj povr\u0161ini.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Svaku narud\u017ebu slika slikar posebno, uljem na pamu\u010dno ili laneno platno. Takve su sve na\u0161e slike na platnu, bez tiska i bez strojnoga koraka. Ova umjetni\u010dka slika zahtjevna je u crvenoj: kimono mora ostati duboko crven, sa zlatnim vezom u odvojenim potezima, ina\u010de postane plosnata crvena ploha.<\/p>\n

Druga je ku\u0161nja lice i izvezeni ratnik, koji moraju ostati \u010ditljivi i u manjim mjerama. Reprodukcija slike ove vrste ovisi o tome ostaju li lepeze na zidu svijetle i razli\u010dite, a zid hladan. Takva uljana slika ne podnosi visok sjaj, pa na\u0161a ostaje mat. Ru\u010dno slikana kopija ne poku\u0161ava biti preslika do pojedinosti; dva platna iste veli\u010dine uvijek se razlikuju u potezu.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Na raspolaganju je osam uspravnih mjera, od 40 x 65 do 120 x 200 cm. Izvornik sa 142,3 x 231,8 cm ve\u0107i je od svih; najve\u0107a mjera, 120 x 200 cm, 22,3 cm je u\u017ea i 31,8 cm ni\u017ea, a s omjerom visine prema \u0161irini 1,6667 ne\u0161to je vitkija od izvornikovih 1,6290. Po omjeru je najbli\u017ea 106 x 173 cm na 1,6321, a slijede 80 x 130 i 40 x 65 cm na 1,6250.<\/p>\n

Tko \u017eeli \u0161to ve\u0107u sliku, uzima 120 x 200; tko \u017eeli oblik izvornika, 106 x 173, a za manji zid 80 x 130. Visok, uzak format dobro pristaje zidu uz vrata ili na kraju duga\u010dke prostorije, pa je ovo dobra slika za hodnik. Sve su mjere navedene uz proizvod u na\u0161oj galeriji Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Mjere po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Za mjeru koje nema na popisu slike po narud\u017ebi<\/a> jedini su put; pi\u0161ite nam \u0161irinu i visinu, a omjer izvornika zadr\u017eavamo. Platno napinjemo na drveni podokvir. Okvir nije uklju\u010den u cijenu.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najve\u0107ih mjera nekoliko dana vi\u0161e. Djelo sti\u017ee napeto na podokviru u \u010dvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s pra\u0107enjem po\u0161iljke. Stigne li o\u0161te\u0107eno ili se vidljivo razlikuje od potvr\u0111ene fotografije, mijenjamo ga ili vra\u0107amo novac. Male razlike u potezu kod ru\u010dnoga su rada o\u010dekivane; o\u0161te\u0107enje nije.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Bostonu, u Museum of Fine Arts, pod inventarnim brojem 56.147.<\/p>\n

Iz koje je godine?<\/h4>\n

Iz 1876. Muzej, Wikidata i potpis dolje lijevo navode istu godinu.<\/p>\n

Tko je na slici?<\/h4>\n

Prema zapisu muzeja Monetova supruga Camille, u kimonu i pred zidom s lepezama.<\/p>\n

Za\u0161to ima plavu kosu?<\/h4>\n

Prema muzeju nosi plavu periku koja nagla\u0161ava njezin zapadnja\u010dki identitet.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Kod nas nastaje uvijek ru\u010dno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.<\/p>\n

Koju mjeru odabrati?<\/h4>\n

120 x 200 cm za \u0161to ve\u0107u sliku, a 106 x 173 cm ako vam je najva\u017eniji oblik.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Djelo po va\u0161oj mjeri zadr\u017eava omjer izvornika pri bilo kojoj \u0161irini.<\/p>\n

Kako djelo sti\u017ee do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokviru u \u010dvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s pra\u0107enjem po\u0161iljke.<\/p>\n

O \u010demu je ovo djelo u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

O Camille u crvenom kimonu, okru\u017eenoj lepezama, kao komentaru pari\u0161ke mode za sve japansko.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju: u muzejskoj je zbirci, a vrijednost ne procjenjujemo.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, a ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon<\/a> kojim bira obdareni.<\/p>\n