{"id":211051,"date":"2026-08-28T11:31:53","date_gmt":"2026-08-28T09:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-beach-at-sainte-adresse-2\/"},"modified":"2026-09-17T17:48:04","modified_gmt":"2026-09-17T15:48:04","slug":"the-beach-at-sainte-adresse","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/the-beach-at-sainte-adresse\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Pla\u017ea u Sainte-Adresseu"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Pla\u017ea u Sainte-Adresseu na\u0161a je ru\u010dno slikana reprodukcija Monetova platna iz Art Institute of Chicago: iznad svijetle \u0161ljun\u010dane obale otvara se tirkiznozeleno more s ribarskim jedrilicama tamnih jedara, uz barke na \u0161ljunku stoje ribari, nasred obale sjede mu\u0161karac s teleskopom i \u017eena, a nad svime se prostire obla\u010dno sivo nebo. Izvornik mjeri 102,5 x 75,8 cm, ulje je na platnu, dolje desno potpisan je \u201eClaude Monet 67\u201c, nastao je 1867. i nosi inventarni broj 1933.439. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enoga djela na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nPla\u017ea u Sainte-Adresseu<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nThe Beach at Sainte-Adresse (naslov muzeja); La Plage de Sainte-Adresse (francuski naslov u Wikidata); La Plage \u00e0 Sainte-Adresse (druga izlo\u017eba impresionista, 1876.); Marine, temps gris (knjiga zaliha Durand-Ruel, 1873.); u katalogu Wildenstein djelo nosi broj 92<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1867<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n102,5 cm x 75,8 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nArt Institute of Chicago, Chicago (inv. br. 1933.439)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pla\u017ea u Sainte-Adresseu \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Nebo zauzima otprilike tri petine visine platna, sivo i bijelo, od kratkih vodoravnih poteza oblaka. Ispod njega le\u017ei tirkiznozeleno more s ribarskim jedrilicama tamnih, crvenkastosme\u0111ih jedara, a uz obzor je niz sitnih jedara. Lijevo se iznad zaljeva di\u017ee zelena obala s visokom ku\u0107om na vrhu i \u0161iljastim zvonikom ni\u017ee me\u0111u ku\u0107ama, a uz obalu se prema desnoj strani prote\u017ee niz zgrada.<\/p>\n

Donji dio platna svijetao je \u0161ljunak. Lijevo le\u017ee tamne izvu\u010dene barke, uz njih stoje tri ribara, jedan u plavom. Nasred obale sjede dva lika koje muzej opisuje kao mu\u0161karca u tamnom \u0161e\u0161iru i odijelu koji gleda kroz teleskop i \u017eenu u slamnatom \u0161e\u0161iru sa skerletnom vrpcom. Desno su na \u0161ljunak izvu\u010dene plava barka i iza nje tamna. Potpis stoji dolje desno u tamnoj boji.<\/p>\n

Kada je i gdje nastalo?<\/h3>\n

Muzej platno datira u 1867., bez raspona, Wikidata navodi istu godinu, a natpis dolje desno glasi Claude Monet 67. Prema zapisu muzeja Monet je ljeto 1867. proveo kod tete u Sainte-Adresseu, imu\u0107nom predgra\u0111u lu\u010dkoga grada Le Havrea, u kraju u kojem je odrastao. Konzervatorska istra\u017eivanja pokazala su, prema muzeju, da je tijekom rada promijenio zamisao: najprije je naslikao i druge turiste i jahte, zatim ih je preslikao i pozornost usmjerio na ribare, na dio \u017eivota u Sainte-Adresseu koji je najbolje poznavao.<\/p>\n

\u0160to o djelu ka\u017ee zapis muzeja?<\/h3>\n

Djelo \u010duva Art Institute of Chicago<\/a> pod inventarnim brojem 1933.439, s oznakom Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, i izla\u017ee ga u dvorani 225. Muzej navodi mjere 75,8 x 102,5 cm, najprije visinu, a s okvirom 104,1 x 130,2 x 11,4 cm; u katalogu Wildenstein iz 1979. djelo nosi broj 92.<\/p>\n

Natpis muzej bilje\u017ei kao \u201eInscribed lower right: Claude Monet 67\u201c; na na\u0161oj datoteci stoji dolje desno u tamnoj boji, \u0161to se sla\u017ee s muzejem. Mre\u017ena stranica muzeja ne prihva\u0107a na\u0161e automatske zahtjeve, pa smo zapis pro\u010ditali u javnom programskom su\u010delju muzeja. Na\u0161a datoteka mjeri 4000 x 2957 piksela i smanjena je ina\u010dica muzejske fotografije od 6793 x 5021 piksel, na koju se poziva i Wikidata; omjer \u0161irine prema visini iznosi 1,3527, a kod platna 1,3522.<\/p>\n

Gdje je sve platno bilo?<\/h3>\n

Muzej objavljuje cijeli lanac vlasnika. Monet je platno 28. velja\u010de 1873. za 400 franaka prodao pari\u0161koj ku\u0107i Durand-Ruel, koja ga je u knjigu zaliha upisala pod brojem 2585 kao Marine, temps gris. Do 1876. vjerojatno ga je kupio Jean-Baptiste Faure; muzej se oslanja na Wildensteinov katalog iz 1996. i dodaje da arhiv Durand-Ruel tu kupnju ne mo\u017ee potvrditi. Katalog druge izlo\u017ebe impresionista iz 1876. uz platno bilje\u017ei \u201eAppartient \u00e0 M. Faure\u201c.<\/p>\n

Dana 9. sije\u010dnja 1893. ku\u0107a Durand-Ruel ponovno ga je kupila za 7.000 franaka i 17. sije\u010dnja prodala za 8.000 franaka Henriju V\u00e9veru iz Pariza. Na dra\u017ebi V\u00e9verove zbirke u galeriji Georges Petit, 1. i 2. velja\u010de 1897., pod brojem 79 za 9.000 franaka kupio ga je Boulley kao posrednik Georgesa Kohna; arhiv Durand-Ruel izrijekom potvr\u0111uje da je rije\u010d o Kohnu, a ne o Kahnu.<\/p>\n

Dana 11. lipnja 1920. zajedno su ga za 40.000 franaka kupile ku\u0107e Durand-Ruel i Bernheim-Jeune, a 8. velja\u010de 1923. Annie Swan Coburn iz Chicaga, koja je umrla 1932.; muzeju je platno pripalo oporukom 1933.<\/p>\n

Istu oznaku, Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, u zapisima muzeja nose jo\u0161 tri platna koja prodajemo: \u0160etnja liticom u Pourvilleu<\/a>, 1933.443, Stogovi \u017eita (kraj dana, jesen)<\/a>, 1933.444, i Venecija, Palazzo Dario<\/a>, 1933.446. Posljednje je Annie Swan Coburn kupila istoga dana kao i ovo platno.<\/p>\n

Koja je ovo pla\u017ea u Sainte-Adresseu?<\/h3>\n

Wikidata navodi petnaest Monetovih djela sa Sainte-Adresseom u engleskom ili francuskom naslovu, od toga osam iz 1867. Metropolitan Museum of Art u New Yorku \u010duva platno Regatta at Sainte-Adresse<\/a> iz 1867., ulje na platnu, 101,6 x 75,2 cm, pod inventarnim brojem 51.30.4 i s oznakom \u201eBequest of William Church Osborn, 1951\u201c. Na na\u0161oj polici iz istoga je ljeta platno Terasa uz more, Sainte-Adresse<\/a> iz Metropolitan Museuma, inv. br. 67.241, 129,9 x 98,1 cm. Na\u0161e je 1933.439 u Chicagu, s godinom 67 dolje desno.<\/p>\n

Za\u0161to je ovo djelo va\u017eno?<\/h3>\n

Zato \u0161to prema zapisu muzeja od tradicionalnoga obalnog prizora \u010dini sliku modernoga \u017eivota. \u017deljeznica je tada od ribarskoga sela napravila ljetovali\u0161te, a par u otmjenoj odje\u0107i prema muzeju je zacijelo na odmoru, pa je platno jedno od prvih slikarevih istra\u017eivanja turizma.<\/p>\n

Muzej dodaje da platno najavljuje osobine kasnijega impresionizma i da ga je Monet mo\u017eda zato 1876. izlo\u017eio na drugoj izlo\u017ebi impresionista, gotovo deset godina nakon nastanka, u katalogu pod brojem 151 kao La Plage \u00e0 Sainte-Adresse. U studenome 1872. u Le Havreu je naslikao platno Impresija, izlazak sunca<\/a>, prema na\u0161oj stranici o njemu pogled na luku istoga grada. Takva impresionisti\u010dka slika prikazuje suvremeni \u017eivot bez pripovijesti: ribari i izletnici jednoga sivog dana dijele istu obalu.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana ina\u010dica?<\/h3>\n

Svaku narud\u017ebu slika slikar posebno, uljem na pamu\u010dno ili laneno platno. Takve su sve na\u0161e slike na platnu, bez tiska i bez strojnoga koraka. Ova umjetni\u010dka slika zahtjevna je u nebu: oblaci moraju ostati kratki, \u017eivi potezi, ina\u010de gornji dio platna postaje plosnata siva ploha.<\/p>\n

Druga su ku\u0161nja sitni likovi, par s teleskopom i ribari, koji moraju ostati brzi potezi, a ne nacrtani ljudi. Reprodukcija slike ove vrste ovisi o tome ostaju li more tirkizno, a \u0161ljunak svijetao. Takva uljana slika ne podnosi visok sjaj, pa na\u0161a ostaje mat. Ru\u010dno slikana kopija ne poku\u0161ava biti preslika do pojedinosti; dva platna iste veli\u010dine uvijek se razlikuju u potezu.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Na raspolaganju je osam mjera, od 50 x 40 do 150 x 110 cm. Po veli\u010dini je izvorniku najbli\u017ea 100 x 80 cm, 2,5 cm u\u017ea i 4,2 cm vi\u0161a, ali je s omjerom 1,2500 primjetno vi\u0161a od izvornika s 1,3522. Po omjeru je najbli\u017ea 150 x 110 cm na 1,3636, a slijede 80 x 60 i 120 x 90 cm na 1,3333.<\/p>\n

Za gotovo veli\u010dinu izvornika odaberite 100 x 80, za njegov oblik 120 x 90 ili 150 x 110, a za manji zid 80 x 60. \u0160iroko sivo nebo unosi u prostor mirno dnevno svjetlo, pa je ovo dobra slika za dnevni boravak. Sve su mjere navedene uz proizvod u na\u0161oj galeriji Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Mjere po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Za mjeru koje nema na popisu slike po narud\u017ebi<\/a> jedini su put; pi\u0161ite nam \u0161irinu i visinu, a omjer izvornika zadr\u017eavamo. Platno napinjemo na drveni podokvir. Okvir nije uklju\u010den u cijenu; muzejski mjeri 130,2 x 104,1 cm i dubok je 11,4 cm.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najve\u0107ih mjera nekoliko dana vi\u0161e. Djelo sti\u017ee napeto na podokviru u \u010dvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s pra\u0107enjem po\u0161iljke. Stigne li o\u0161te\u0107eno ili se vidljivo razlikuje od potvr\u0111ene fotografije, mijenjamo ga ili vra\u0107amo novac. Male razlike u potezu kod ru\u010dnoga su rada o\u010dekivane; o\u0161te\u0107enje nije.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Chicagu, u Art Institute of Chicago, pod inventarnim brojem 1933.439.<\/p>\n

Iz koje je godine?<\/h4>\n

Iz 1867. Muzej, Wikidata i natpis dolje desno navode istu godinu.<\/p>\n

Tko sjedi na obali s teleskopom?<\/h4>\n

Muzej ih ne imenuje; prema odje\u0107i su zacijelo ljetovalci.<\/p>\n

Je li La Plage de Sainte-Adresse isto djelo?<\/h4>\n

Jest, to je francuski naslov istoga platna u Wikidata.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Kod nas nastaje uvijek ru\u010dno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.<\/p>\n

Koju mjeru odabrati?<\/h4>\n

100 x 80 cm za gotovo veli\u010dinu izvornika, a 120 x 90 ili 150 x 110 cm za njegov oblik.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Djelo po va\u0161oj mjeri zadr\u017eava omjer izvornika pri bilo kojoj \u0161irini.<\/p>\n

Kako djelo sti\u017ee do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokviru u \u010dvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s pra\u0107enjem po\u0161iljke.<\/p>\n

O \u010demu je ovo djelo u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

O ribarskoj obali jednoga sivog dana, na kojoj se me\u0111u ribarima pojavljuju ljetovalci.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju: u muzejskoj je zbirci, a vrijednost ne procjenjujemo.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, a ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon<\/a> kojim bira obdareni.<\/p>\n