{"id":211171,"date":"2026-08-28T11:33:15","date_gmt":"2026-08-28T09:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/morning-on-the-seine-giverny-2\/"},"modified":"2026-09-17T18:32:58","modified_gmt":"2026-09-17T16:32:58","slug":"morning-on-the-seine-giverny","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/claude-monet\/morning-on-the-seine-giverny\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Jutro na Seini kraj Givernyja"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Jutro na Seini kraj Givernyja ru\u010dno slikana reprodukcija je Monetova platna iz Museum of Fine Arts u Bostonu: slijeva nad rijekom visi gusta masa zelenila i ljubi\u010dastog li\u0161\u0107a, zdesna se u jutarnjoj magli jedva naziru plavkaste kro\u0161nje, a blijedoru\u017ei\u010dasto nebo zrcali se u mirnoj vodi. Izvornik mjeri 93 x 73,7 cm, ulje je na platnu, dolje lijevo potpisan je \u201eClaude Monet 96\u201c, nastao je 1896. i nosi inventarni broj 39.655. Slikamo ga u osam veli\u010dina ili po va\u0161oj mjeri, uz fotografiju dovr\u0161enoga djela na potvrdu prije otpreme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nJutro na Seini kraj Givernyja<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nMorning on the Seine, near Giverny (naslov muzeja); u katalogu Wildenstein djelo nosi broj 1435<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1896<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n93 cm x 73,7 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nImpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMuseum of Fine Arts, Boston (inv. br. 39.655)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nRu\u010dno slikano ulje na platnu, osam veli\u010dina ili po mjeri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jutro na Seini kraj Givernyja \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Lijeve dvije tre\u0107ine platna zauzima zelenilo. S gornjeg lijevog kuta visi velika masa li\u0161\u0107a u sivozelenim i ljubi\u010dastim tonovima, a ispod nje obala se spu\u0161ta do vode u svjetlijim \u017eutozelenim potezima. Gore desno nebo je blijedoru\u017ei\u010dasto i lila, a pred njim u magli stoje dvije plavoljubi\u010daste skupine stabala \u010diji se obrisi rasplinjuju.<\/p>\n

Otprilike na dvije tre\u0107ine visine desnom polovicom prolazi svijetla vodoravna crta obale. Ispod nje voda ponavlja sve \u0161to je iznad: ru\u017ei\u010dasto nebo, plavkaste kro\u0161nje i tamno zelenilo lijevo. Na platnu nema \u010damaca ni ljudi. Potpis stoji dolje lijevo u crvenkastoj boji.<\/p>\n

Kada je i gdje nastalo?<\/h3>\n

Muzej platno datira u 1896., bez raspona, Wikidata navodi istu godinu, a natpis dolje lijevo glasi Claude Monet 96. Prema zapisu muzeja Monet je u ljeto 1896. i 1897. svakog jutra u tri i pol postavljao \u0161tafelaj u \u010damac privezan tik uz obalu blizu svoje ku\u0107e u Givernyju. Ondje je naslikao niz od dvadeset i jednog platna, kojem pripada i ovo.<\/p>\n

\u0160to o djelu ka\u017ee zapis muzeja?<\/h3>\n

Djelo \u010duva Museum of Fine Arts<\/a> u Bostonu pod inventarnim brojem 39.655, uz navod Juliana Cheney Edwards Collection. Muzej navodi mjere 73,7 x 93 cm, najprije visinu, tehniku ulje na platnu i natpis \u201eLower left: Claude Monet 96\u201c. U vrijeme arhivske kopije platno je bilo izlo\u017eeno u dvorani Lorna and Robert Rosenberg Gallery (Gallery 252). Niz muzej opisuje kao sive u\u010dinke jutarnje magle, stabla napola vidljiva u svitanju i svjetlucave odraze te ga naziva mo\u017eda najsuptilnijim koji je Monet naslikao.<\/p>\n

Mre\u017ena stranica muzeja ne prihva\u0107a na\u0161e automatske zahtjeve, pa smo zapis pro\u010ditali u arhivskoj kopiji iste stranice u Internet Archiveu od 26. lipnja 2024. Na\u0161a se datoteka bajt po bajt podudara s fotografijom na koju upu\u0107uje Wikidata, mjeri 1024 x 812 piksela i ima omjer \u0161irine i visine 1,2611, a platno 1,2619.<\/p>\n

Gdje je sve platno bilo?<\/h3>\n

Muzej objavljuje cijeli lanac vlasnika. Monet je platno 28. studenoga 1898. prodao pari\u0161koj ku\u0107i Durand-Ruel, koja ga je upisala pod brojem 3152 i zatim prenijela u njujor\u0161ku podru\u017enicu, gdje je dobilo broj 1900. Ondje ga je 29. sije\u010dnja 1901. kupila Mrs. Potter Palmer iz Chicaga, koja ga je 3. o\u017eujka 1902. prodala natrag njujor\u0161koj ku\u0107i Durand-Ruel, ovaj put pod brojem 2511.<\/p>\n

Dana 22. o\u017eujka 1905. od ku\u0107e Durand-Ruel kupio ga je Arthur B. Crosby iz New Yorka. Crosby ga je to\u010dno godinu dana kasnije, 22. o\u017eujka 1906., prodao dalje, prema bilje\u0161ci muzeja vjerojatno ku\u0107i Durand-Ruel. Godine 1907. bilo je kod D. H. Cochrana mla\u0111eg, koji ga je 19. velja\u010de 1907. prodao njujor\u0161koj ku\u0107i Durand-Ruel pod brojem 2789.<\/p>\n

Dana 21. o\u017eujka 1907. kupila ga je Grace M. Edwards iz Bostona, koja je umrla 1938.; godine 1939. platno je njezinom oporukom do\u0161lo u muzej, koji ga je upisao 11. listopada 1939. Muzej dodaje da su bra\u0107a i sestre Edwards skupljali zajedno i da nije uvijek mogu\u0107e utvrditi tko je imao koje djelo.<\/p>\n

Koje je ovo jutro na Seini?<\/h3>\n

Niz prema muzeju ima dvadeset i jedno platno, pa je istih naslova vi\u0161e. Metropolitanski muzej u New Yorku \u010duva platno Morning on the Seine near Giverny<\/a> iz 1897., ulje na platnu, 81,6 x 93 cm, s inventarnim brojem 56.135.4 i navodom \u201eBequest of Julia W. Emmons, 1956\u201c. I bostonski muzej prema Wikidata ima jo\u0161 jedno platno istog naslova, 11.1261 iz 1897., 81,3 x 92,7 cm. Na\u0161e je 39.655, iz 1896., 73,7 x 93 cm, s potpisom dolje lijevo.<\/p>\n

Za\u0161to je ovo djelo va\u017eno?<\/h3>\n

Zato \u0161to pokazuje dokle je Monet u nizovima doveo slikanje svjetlosti. Motiv je gotovo isti na svih dvadeset i jednom platnu, mijenjaju se sat i magla. Takva impresionisti\u010dka slika ne govori o mjestu, nego o minutama u kojima se magla di\u017ee s rijeke.<\/p>\n

Nizove na na\u0161oj polici nalazimo i drugdje: platna Red topola<\/a>, koje je u privatnoj zbirci pod Wildensteinovim brojem 1293, i Topole<\/a> iz Metropolitanskog muzeja, inv. 29.100.110, oba su iz 1891. Rijeku kod Givernyja prikazuje i Seine kod Givernyja<\/a> iz 1897. u National Gallery of Art u Washingtonu, inv. 1963.10.180, a starije su rije\u010dne scene Seine kod Port-Villeza<\/a>, oko 1890., Mus\u00e9e d\u2019Orsay, RF 2009, i Obale Seine kod V\u00e9theuila<\/a> iz 1880., National Gallery of Art, 1963.10.177.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Svaku narud\u017ebu slikar slika zasebno, uljem na platnu, bez tiska i bez strojnog koraka; tako nastaju sve na\u0161e slike na platnu. Ova je umjetni\u010dka slika zahtjevna u magli: prijelazi izme\u0111u stabla, neba i vode moraju ostati mekani, bez o\u0161trih rubova, ina\u010de jutro postaje poslijepodne.<\/p>\n

Druga je ku\u0161nja odraz. Ono \u0161to je iznad crte obale mora se ispod nje ponoviti u istim tonovima, samo tamnije i razlivenije. Reprodukcija slike ove vrste ovisi i o paleti: zelena, ljubi\u010dasta i ru\u017ei\u010dasta moraju ostati tihe, a ne mutne. Uljana slika tako niskih kontrasta ne podnosi sjajni lak, pa na\u0161a ostaje mat. Ru\u010dno slikana kopija nije faksimil: dva platna iste veli\u010dine uvijek se razlikuju u potezu.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Na raspolaganju je osam veli\u010dina, od 45 x 38 do 150 x 120 cm. Po veli\u010dini je izvorniku najbli\u017ea 90 x 70 cm, 3 cm u\u017ea i 3,7 cm ni\u017ea, a s omjerom 1,2857 ne\u0161to izdu\u017eenija od izvornika s 1,2619. Po omjeru su najbli\u017ee 50 x 40 i 150 x 120 cm s 1,2500, a slijedi 90 x 70 cm.<\/p>\n

Za gotovo veli\u010dinu izvornika odaberite 90 x 70, za velik zid 150 x 120, a za manji 50 x 40. Tihe boje i odraz smiruju prostor, pa je ovo dobra slika za dnevni boravak ili spava\u0107u sobu. Sve su veli\u010dine navedene uz proizvod u na\u0161oj galeriji Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Veli\u010dina po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako \u017eeljene veli\u010dine nema na popisu, odaberite izradu po mjeri<\/a>: po\u0161aljite nam \u0161irinu i visinu, a omjer izvornika zadr\u017eat \u0107emo. Platno napinjemo na drveni podokvir, okvir nije uklju\u010den u cijenu.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najve\u0107ih veli\u010dina nekoliko dana dulje. Platno \u0161aljemo napeto na podokvir u \u010dvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, uvijek uz pra\u0107enje po\u0161iljke. Ako stigne o\u0161te\u0107eno ili se primjetno razlikuje od fotografije koju ste potvrdili, zamijenit \u0107emo ga ili vratiti novac.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Bostonu, u Museum of Fine Arts, pod inventarnim brojem 39.655.<\/p>\n

Iz koje je godine?<\/h4>\n

Iz 1896. Muzej, Wikidata i natpis dolje lijevo navode istu godinu.<\/p>\n

Odakle je Monet slikao?<\/h4>\n

Prema muzeju iz \u010damca privezanog tik uz obalu blizu njegove ku\u0107e u Givernyju.<\/p>\n

Je li platno u Metropolitanskom muzeju isto djelo?<\/h4>\n

Nije. Iz istog je niza, ali iz 1897. i ve\u0107e, 81,6 x 93 cm.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Na\u0161e je djelo uvijek ru\u010dno naslikano, uljem na platnu; tiskove ne prodajemo.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu da odaberem?<\/h4>\n

90 x 70 cm za gotovo veli\u010dinu izvornika, 50 x 40 ili 150 x 120 cm za najbli\u017ei omjer.<\/p>\n

Mogu li dobiti veli\u010dinu koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Po va\u0161oj mjeri zadr\u017eavamo omjer izvornika pri bilo kojoj \u0161irini.<\/p>\n

Kako djelo sti\u017ee do mene?<\/h4>\n

Napeto na podokvir u \u010dvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, uz pra\u0107enje po\u0161iljke.<\/p>\n

O \u010demu je ovo djelo u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

O jutarnjoj magli nad Seinom, u kojoj se stabla, nebo i voda gotovo stapaju u jedno.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije na prodaju jer je u muzejskoj zbirci, a vrijednost ne procjenjujemo.<\/p>\n

Je li prikladno za poklon?<\/h4>\n

Jest. Ako niste sigurni u veli\u010dinu, tu je poklon bon<\/a>, kojim veli\u010dinu odabire obdareni.<\/p>\n