{"id":211782,"date":"2026-08-28T15:41:29","date_gmt":"2026-08-28T13:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=211782"},"modified":"2026-09-11T09:07:02","modified_gmt":"2026-09-11T07:07:02","slug":"edgar-degas-woman-ironing","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/edgar-degas-woman-ironing\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 \u017dena koja gla\u010da"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

\u017dena koja gla\u010da prikazuje mladu \u017eenu koja stoji za stolom prekrivenim velikom blijedom plahtom. Nosi \u0161iroku bijelu bluzu i tamnu modrosivu prega\u010du; obje ruke pru\u017ea naprijed, desnom priti\u0161\u0107e gla\u010dalo o platno. Gleda ravno u nas, mirno i umorno. Iza nje visi rublje, sasvim gore pojavljuje se uzak zelen pojas, gore lijevo ru\u017ei\u010dasta mrlja. Izvornik je naslikan uljem na platnu i \u010duva ga Neue Pinakothek, Bayerische Staatsgem\u00e4ldesammlungen u M\u00fcnchenu pod inventarnim brojem 14310. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikano djelo, u mjerama od 30 x 35 do 100 x 110 cm ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

\u017dena koja gla\u010da \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Tko je na prizoru?<\/h3>\n

Jedna jedina \u017eena, koja nije imenovana. Mlada je i stoji za stolom, vi\u0111ena od pojasa navi\u0161e i sprijeda. Nosi \u0161iroku bijelu bluzu s okruglim izrezom i rukavima do lakta, a preko nje tamnu modrosivu prega\u010du vezanu u pasu. Obje ruke pru\u017ea naprijed i nadolje na platno; desnom dr\u017ei gla\u010dalo, lijeva po\u010diva vi\u0161e udesno na tkanini. Tamna kosa je skupljena. Gleda ravno u nas \u2014 mirno, bez osmijeha, kao netko koga su prekinuli usred posla.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Gotovo je sve bijelo. Donju tre\u0107inu zauzima velika blijeda plahta razastrta preko stola; iza \u017eene visi rublje koje zatvara pozadinu poput zavjese. Me\u0111u bjelinama postoje razlike: plahta je hladna i sivkasta, bluza toplija, a obje\u0161eno rublje razbijeno na svijetle i tamnije plohe. Jedina ve\u0107a tamna masa cijelog prizora jest prega\u010da. Sasvim gore te\u010de uzak zelen pojas, gore lijevo je ru\u017ei\u010dasta mrlja, desno sme\u0111i i sivi oblici. Dolje desno nalazi se crven znak.<\/p>\n

Za\u0161to je ba\u0161 ovaj prizor va\u017ean?<\/h3>\n

Jer je posao koji se tada dr\u017eao niskim naslikan kao portret. Pralja ili gla\u010darica bila je u slikarstvu onog vremena \u017eanrovska figura: netko koga gledamo, a ne netko tko gleda nas. Ovdje se to preokre\u0107e. \u017dena stoji u visini na\u0161ih o\u010diju i gleda nas ravno, onako kako gleda naru\u010ditelj portreta. Drugo je boja. Degas je odabrao zadatak koji je za slikara najte\u017ei: prizor koji je gotovo sav bijel, i u njemu je bijelom morao naslikati \u010detiri razli\u010dite stvari \u2014 plahtu, bluzu, obje\u0161eno rublje i svjetlo u prostoriji.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Rad bez uljep\u0161avanja i bez optu\u017eivanja. Impresionizam<\/strong> je kod Degasa uvijek zna\u010dio pomnost promatranja, i onda kad je predmet svakodnevan. Impresionisti\u010dka slika<\/strong> te vrste stoga nije prizor sa\u017ealjenja, nego prizor pa\u017enje: \u0161to ruke rade, kako tijelo stoji, kako se tkanina pona\u0161a. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> neobi\u010dno je svijetla i mirna, pa dobro podnosi i manju prostoriju. Me\u0111u zidne slike<\/strong> za kuhinju, blagovaonicu ili svijetao radni kut spada vrlo dobro.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Degasovim djelima<\/h3>\n

Pralje i gla\u010darice Degasova su tre\u0107a velika tema, uz balet i utrke. Pralja<\/a> pokazuje isti posao s drugom figurom, Pralje<\/a> stavlja dvije zajedno, a Gla\u010darica u protusvjetlu<\/a> isti prizor okre\u0107e prema prozoru, tako da figura postaje silueta. Ovo je djelo popisano u Degasovu katalogu raisonn\u00e9 pod brojem MS 579<\/a>, a kako je Degas vidio \u017eenu na poslu u prodavaonici pokazuje \u0160e\u0161ird\u017einica u Art Institute of Chicago<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanim bojama, ne pisa\u010dem, a tehnika izvornika ovdje je ista kao na\u0161a: ulje na platnu<\/strong>. Svako na\u0161e platno nastaje sloj po sloj, a kod ovog je motiva sva te\u017eina u bjelini. Naslikaju li se sve bijele plohe istom bojom, prizor postaje plosnat kao papir; svaka mora dobiti svoju temperaturu, sivila i oker u plahti, toplinu u bluzi, hladno\u0107u u obje\u0161enom rublju. Drugi je zahtjevan dio lice, koje mora ostati mirno, a ne ljubazno \u2014 osmijeh bi djelo pretvorio u ne\u0161to drugo. Prega\u010du slikamo posljednju, jer je jedina prava tama i odre\u0111uje ravnote\u017eu. Svaka reprodukcija slike<\/strong> nastaje iznova i dva primjerka nikad nisu posve jednaka, jer ruka isti potez ne ponavlja dvaput; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> stoga svoja. Za ovo djelo nemamo fotografija na\u0161ih dovr\u0161enih platna, pa ih ovdje ne prikazujemo i ne opisujemo. Fotografiju svojeg platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 70 x 80 cm. Izvornik mjeri 92,5 x 73,5 cm; na\u0161a mjera 80 x 90 cm najbli\u017ea mu je po veli\u010dini, a po omjeru su najbli\u017ee 30 x 35 i 60 x 70 cm, jer su na\u0161e mjere osjetno \u0161ire od izvornika. Mjere 30 x 35 i 43 x 47 cm za uzak su prostor ili za zid uz vrata. Mjere 50 x 55 i 60 x 70 cm za manju su sobu ili kuhinju, gdje se bjelina dobro dr\u017ei. Mjere 70 x 80 i 80 x 90 cm naj\u010de\u0161\u0107i su izbor iznad komode ili stola; kod 80 x 90 cm gotovo smo pri veli\u010dini izvornika. Mjera 90 x 100 cm za ve\u0107i je zid, a kod 100 x 110 cm smo kod mjera u kojima velike slike<\/strong> doista di\u0161u i figura je ve\u0107a od naravne. Odabranu mjeru prije odmjerite na zidu papirnatim izrezom; kod uspravnog formata pogre\u0161ka se obi\u010dno dogodi u visini. Nijedna mjera nije na zalihi kao gotov proizvod: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi i ostaje jedan jedini komad. Kao slika za dnevni boravak<\/strong> djeluje najbolje na svijetlom zidu, gdje bjelina ne gubi razlike.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, slijepi okvir i okvir<\/h3>\n

Ako vam nijedna od osam mjera ne odgovara ili \u017eelite omjer izvornika, slikamo po va\u0161oj mjeri i pritom \u010duvamo omjere prizora, da obje ruke ostanu na platnu i da plahta dolje ne izgubi svoju \u0161irinu; to je na\u0161a slika po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak dobivate napet na drveni slijepi okvir, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje sve profile letvica koje imamo, pa mo\u017eete usporediti zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo \u2014 namijenjena je izboru okvira i ni\u010demu drugom. \u017delite li vidjeti kako djelo izgleda na va\u0161em zidu, to je na\u0161a zasebna usluga postavljanja u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana ovisno o odabranoj mjeri; kod najve\u0107ih je mjera vrijeme obi\u010dno pri gornjoj granici. \u0160aljemo ga napetog i za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, uokvirenog ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161a politika povrata. Cijela je ponuda ovog slikara u galeriji Edgar Degas<\/a>, a \u017eivot slikara opisuje na\u0161 \u010dlanak o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

\u0160to se na prizoru doga\u0111a?<\/h4>\n

\u017dena gla\u010da. Stoji za stolom s razastrtom plahtom, desnom rukom priti\u0161\u0107e gla\u010dalo, i u tom trenutku pogleda prema nama.<\/p>\n

Tko je prikazana?<\/h4>\n

Nije imenovana. Znamo samo \u0161to radi.<\/p>\n

\u0160to je iza nje?<\/h4>\n

Obje\u0161eno rublje koje zatvara pozadinu. Sasvim gore pojavljuje se uzak zelen pojas, gore lijevo ru\u017ei\u010dasta mrlja, desno sme\u0111i i sivi oblici.<\/p>\n

\u0160to je crveni znak dolje desno?<\/h4>\n

To nije potpis, nego \u017eig ostav\u0161tine. Djelo je ostalo u Degasovu ateljeu do rasprodaje nakon njegove smrti, pa nosi \u017eig, a ne potpis.<\/p>\n

Gdje se izvornik nalazi?<\/h4>\n

U Neue Pinakothek, Bayerische Staatsgem\u00e4ldesammlungen u M\u00fcnchenu, pod inventarnim brojem 14310.<\/p>\n

Koliko je izvornik velik?<\/h4>\n

92,5 x 73,5 cm. Na\u0161a mu je mjera 80 x 90 cm po veli\u010dini najbli\u017ea.<\/p>\n

Za\u0161to je godina navedena kao \u00bboko\u00ab?<\/h4>\n

Jer je tako zapisana u katalogu djela: oko 1869. Ondje gdje godina nije to\u010dno utvr\u0111ena, ne utvr\u0111ujemo je ni mi.<\/p>\n

Jesu li va\u0161e mjere u omjeru izvornika?<\/h4>\n

Nisu \u2014 na\u0161e su osjetno \u0161ire. Po omjeru su najbli\u017ee 30 x 35 i 60 x 70 cm; \u017eelite li omjer izvornika, naslikamo ga po va\u0161oj mjeri.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je slikano rukom uljanim bojama; potezima kista vidi se i osje\u0107a trag.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i pritom \u010duvamo omjere prizora.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Da, osobito za nekoga tko voli mirne, svijetle prizore svakodnevnog rada. Budu\u0107i da svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte na vrijeme izrade; \u017eelite li izbor prepustiti njemu, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\n\u017dena koja gla\u010da<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLa repasseuse, Woman Ironing, Die B\u00fcglerin<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1869<\/td>\n<\/tr>\n
Veli\u010dina izvornika:<\/td>\n92,5 cm x 73,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nNeue Pinakothek, Bayerische Staatsgem\u00e4ldesammlungen, M\u00fcnchen (inv. br. 14310)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanenom platnu, 8 mjera od 30 x 35 cm do 100 x 110 cm, na \u017eelju mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n