{"id":211842,"date":"2026-08-28T16:00:10","date_gmt":"2026-08-28T14:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=211842"},"modified":"2026-09-11T09:07:02","modified_gmt":"2026-09-11T07:07:02","slug":"edgar-degas-the-laundress","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/edgar-degas-the-laundress\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Pralja"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Pralja prikazuje mladu \u017eenu koja objema rukama priti\u0161\u0107e gla\u010dalo o bijelo rublje. Vidimo je izbliza i pomalo sa strane, s gornjeg ruba stola; glava je pognuta, lice okrenuto prema dolje, kosa straga raspu\u0161tena. Nosi bijelu ko\u0161ulju bez rukava i tamnozelenu suknju. Iza nje je blijedosiv zid s okomitim potezima, a uz desni rub tamna uspravna pruga. Gore lijevo vise tamni oblici, dolje lijevo je potpis u tamnozelenoj boji. Izvornik je naslikan uljem na platnu i \u010duva ga Norton Simon Museum u Pasadeni pod inventarnim brojem M.1979.05.P. Kod nas nastaje rukom, u osam mjera od 30 x 35 do 100 x 110 cm ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Pralja \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Tko je na prizoru?<\/h3>\n

Jedna jedina \u017eena na poslu; zapis je ne imenuje. Stoji za stolom, pognuta naprijed, i objema rukama priti\u0161\u0107e gla\u010dalo prema dolje. Ruke su gole do ramena, podlaktice sna\u017ene, dlanovi sklopljeni preko dr\u0161ke. Nosi bijelu ko\u0161ulju bez rukava koja joj je skliznula s jednog ramena, i tamnozelenu suknju. Kosa joj je sprijeda skupljena, a straga pada preko vrata. Lice je okrenuto dolje prema rublju i u sjeni; jagodica je crvena od vru\u0107ine ili od napora. Nikoga drugoga na prizoru nema.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Prizor je uspravan i tijesan. Donju tre\u0107inu zauzima bijelo rublje na stolu, naslikano dugim, mekim potezima iz kojih se di\u017ee samo jedan naboran rub. Na njemu stoji tamno gla\u010dalo, jedini doista taman predmet sprijeda. Iza \u017eene je zid, blijed i sivokremast, s okomitim potezima koji daju dojam i\u017elijebljene \u017ebuke. Uz desni rub te\u010de tamna uspravna pruga, vjerojatno rub vrata ili dovratnik. Gore lijevo vise tri ili \u010detiri tamna oblika, poput komada rublja na u\u017eetu. Dolje lijevo je potpis u tamnozelenoj boji. Boja je malo: bijela, kremasta, siva, tamnozelena i jedno crvenilo na obrazu.<\/p>\n

Za\u0161to je ba\u0161 ovaj prizor va\u017ean?<\/h3>\n

Jer u njemu nema ni poziranja ni pri\u010de. \u017dena ne gleda prema nama i ne radi ni\u0161ta \u0161to bi izgledalo kao prizor; samo priti\u0161\u0107e gla\u010dalo prema dolje. Degas je radne poslove slikao jednako ozbiljno kao balet i operu, a ovaj je prizor me\u0111u njegovim najstro\u017eima: jedan jedini \u010dovjek, jedna jedina kretnja, i stol koji zauzima tre\u0107inu platna. Drugi je razlog mjera. Izvornik je malen, mnogo manji nego \u0161to se kod Degasa o\u010dekuje, i upravo zato djeluje kao ne\u0161to vi\u0111eno usput, a ne prire\u0111eno.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Rad koji nitko ne gleda. Impresionizam<\/strong> kod Degasa nije bio krajolik na suncu nego izrez suvremenog gradskog \u017eivota, i onoga koji nije bio lijep; pari\u0161ke praonice bile su vru\u0107e, vla\u017ene i pune pare. Takva impresionisti\u010dka slika<\/strong> zato je bli\u017ea izvje\u0161taju nego idili. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> suzdr\u017eana je i tiha, bez jakih boja; upravo zato dobro podnosi mali prostor i zahvalna je slika za dnevni boravak<\/strong> ili za hodnik, gdje je gledatelj blizu. Me\u0111u motivima koje ljudi biraju za zidne slike<\/strong> u kuhinji ili blagovaonici jedan je od rijetkih koji prikazuje rad, a ne postavljen stol.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Degasovim djelima<\/h3>\n

Pralje se kod Degasa prote\u017eu kroz dva desetlje\u0107a. \u017dena koja gla\u010da<\/a> prikazuje isti posao u mnogo ve\u0107em formatu i s obje ruke na gla\u010dalu sa strane, Rekonvalescentica<\/a> tako\u0111er je jedan jedini \u017eenski lik u suzdr\u017eanim bojama, a \u017dena pokraj vaze s cvije\u0107em<\/a> pokazuje kako Degas \u010dovjeka stavlja na rub prizora. Drugu pralju iz kasnijih godina \u010duva Walker Art Gallery u Liverpoolu<\/a>, a srodan gradski obrt prikazuje Modisti\u010dki salon u Art Institute of Chicago<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanim bojama, ne pisa\u010dem. Izvornik je ulje na platnu<\/strong>, dakle ista tehnika kao na\u0161a. Te\u0161ko\u0107a ovog motiva nije u crte\u017eu nego u tome koliko malo boja ima: bijela ko\u0161ulja, bijelo rublje i blijed zid tri su razli\u010dita bijela tona i moraju ostati tri. Zato zid slikamo hladnije i sivlje, rublje toplije, a ko\u0161ulju najsvjetlije i s najmanje poteza. Tamna pruga uz desni rub i tamno gla\u010dalo jedina su dva prava tamna mjesta i ostavljamo ih za kraj, da ne potamne sve ostalo. Crvenilo na obrazu nanosimo posljednje i samo jednom. Svaka reprodukcija slike<\/strong> nastaje iznova i dvije nikada nisu posve jednake jer ruka isti potez ne ponavlja dvaput; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> zato svoja. Za ovo djelo nemamo fotografija na\u0161ih dovr\u0161enih platna, pa ovdje nijednu ne pokazujemo i nijednu ne opisujemo. Fotografiju svojega platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koju: 50 x 55 cm. Ovdje treba biti iskren o omjerima. Izvornik mjeri svega 25 x 19 cm i time je znatno manji i osjetno u\u017ei od svega \u0161to radimo; na\u0161a najmanja mjera 30 x 35 cm najbli\u017ea mu je i po veli\u010dini i po omjeru, ali jo\u0161 uvijek ima vi\u0161e od dvostruke povr\u0161ine izvornika. Po omjeru su jednako blizu 30 x 35 i 60 x 70 cm, koje imaju isti omjer, pa ih navodimo zajedno; sve ostale kvadratnije su od izvornika. Mjere 30 x 35 i 43 x 47 cm \u010duvaju dojam malenog, privatnog prizora. Mjere 50 x 55 i 60 x 70 cm uobi\u010dajen su izbor iznad komode i tu se ruke i gla\u010dalo ve\u0107 jasno \u010ditaju. Mjere 70 x 80 i 80 x 90 cm idu na \u0161iri zid. Pri 90 x 100 i 100 x 110 cm velike slike<\/strong> ove vrste sna\u017ene su, ali ra\u010dunajte da \u0107e lik biti znatno ve\u0107i od prirodne veli\u010dine. Odabranu mjeru prije odmjerite na zidu papirnatim izrezom. Nijednu mjeru nemamo na zalihi kao gotov komad: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi i ostaje jedan jedini.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, nosivi okvir i okvir<\/h3>\n

Ako vam nijedna od osam mjera ne odgovara ili ako \u017eelite omjer izvornika, slikamo po va\u0161oj mjeri i pritom \u010duvamo omjere prizora, tako da rublje dolje zadr\u017ei svoju tre\u0107inu platna i da tamna pruga uz desni rub ostane jednako \u0161iroka kao kod Degasa; to je na\u0161 rad po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak \u0161aljemo napet na drveni nosivi okvir, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: na ovom motivu pokazuje sve letvice koje dr\u017eimo, pa mo\u017eete usporediti zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo \u2014 namijenjena je izboru okvira i ni\u010demu drugom. Ako \u017eelite vidjeti kako djelo izgleda na va\u0161em zidu, za to imamo posebnu uslugu, postavljanje u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161oj radionici u Sloveniji, pa ra\u010dunajte 15-45 dana ovisno o odabranoj mjeri; kod najve\u0107ih mjera vrijeme je obi\u010dno pri gornjoj granici. \u0160aljemo ga napetog i za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, uokvirenog ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161a politika povrata. Cijelu ponudu ovoga slikara nalazite u galeriji Edgar Degas<\/a>, a njegov \u017eivot opisuje na\u0161 \u010dlanak o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

\u0160to se doga\u0111a na prizoru?<\/h4>\n

\u017dena gla\u010da. Objema rukama priti\u0161\u0107e gla\u010dalo o bijelo rublje razastrto po stolu.<\/p>\n

Za\u0161to lice gotovo ne vidimo?<\/h4>\n

Jer je pognuto nad posao. Degas ga nije okrenuo prema nama ni osvijetlio; ostaje u sjeni.<\/p>\n

Za\u0161to su obje ruke na gla\u010dalu?<\/h4>\n

Jer gla\u010dala toga doba nisu bila laka i trebalo je pritisnuti cijelom te\u017einom gornjeg dijela tijela.<\/p>\n

\u0160to visi gore lijevo?<\/h4>\n

Tri ili \u010detiri tamna oblika, po svemu sude\u0107i komadi rublja. Degas ih je ostavio kao poteze bez pojedinosti.<\/p>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Norton Simon Museumu u Pasadeni, pod inventarnim brojem M.1979.05.P.<\/p>\n

Koliko je izvornik velik?<\/h4>\n

Svega 25 x 19 cm. To je manje od lista papira A4 i znatno manje od bilo koje na\u0161e mjere.<\/p>\n

Za\u0161to je va\u0161a najmanja mjera ve\u0107a od izvornika?<\/h4>\n

Jer je izvornik iznimno malen. Na\u0161a mjera 30 x 35 cm najbli\u017ea mu je, ali jo\u0161 uvijek ima vi\u0161e od dvostruke povr\u0161ine.<\/p>\n

Slijede li va\u0161e mjere omjer izvornika?<\/h4>\n

Ne posve; izvornik je u\u017ei od svih na\u0161ih mjera. Najbli\u017ee su 30 x 35 i 60 x 70 cm.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo nastaje rukom, uljanim bojama; potezi kista vide se i opipljivi su.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i pritom \u010duvamo omjere prizora.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko voli tihe, suzdr\u017eane motive. Kako svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte na vrijeme izrade; ako izbor \u017eelite prepustiti obdarenome, imamo poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nPralja<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLa blanchisseuse, The Laundress<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1873<\/td>\n<\/tr>\n
Mjera izvornika:<\/td>\n25 cm x 19 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nulje, platno<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Gdje je izvornik:<\/td>\nNorton Simon Museum, Pasadena (inv. br. M.1979.05.P)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a izvedba:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanenom platnu, 8 mjera od 30 x 35 cm do 100 x 110 cm, po \u017eelji mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n