{"id":211962,"date":"2026-08-28T16:03:00","date_gmt":"2026-08-28T14:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=211962"},"modified":"2026-09-11T09:07:02","modified_gmt":"2026-09-11T07:07:02","slug":"edgar-degas-four-ballerinas-on-stage","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/edgar-degas-four-ballerinas-on-stage\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 \u010cetiri balerine na pozornici"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

\u010cetiri balerine na pozornici sti\u0161\u0107u \u010detiri plesa\u010dice u desne dvije tre\u0107ine platna, vi\u0111ene izbliza, a onu skroz desno re\u017ee rub. Sve se naginju i savijaju ulijevo s ispru\u017eenim rukama, tako da tijela tvore dijagonalu od dolje lijevo prema gore desno. Suknje su crvena i ljubi\u010dasta na prvoj, tirkizno zelena na desnoj i blijedo ljubi\u010dasta na tre\u0107oj; steznici su crveno naran\u010dasti, ljubi\u010dasti i \u017euto zeleni; kosa je crvenkasto sme\u0111a, visoko podignuta i ukra\u0161ena blijedim cvjetovima. Lijevu tre\u0107inu zauzima pozorni\u010dka kulisa \u2014 zeleno i \u017euto li\u0161\u0107e, deblo stabla, modrozeleni otvor gore lijevo \u2014 a dolje lijevo pod je tamno maslinasto zelen. Boja je nanesena debelo i vrlo slobodno, gotovo kao pastel, i prizor nosi vi\u0161e ona nego crte\u017e. Izvornik mjeri 92 x 73 cm, datiran je 1885.-90. i visi u Museu de Arte de S\u00e3o Paulo pod inventarnim brojem MASP.00082. Kod nas nastaje ru\u010dno, u sedam mjera od 50 x 40 do 150 x 110 cm ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

\u010cetiri balerine na pozornici \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

\u0160to se na prizoru doga\u0111a?<\/h3>\n

\u010cetiri su plesa\u010dice stisnute u desne dvije tre\u0107ine platna, toliko blizu da onu skroz desno rub prere\u017ee napola. Sve se naginju jednako, ulijevo, s ispru\u017eenim rukama, pa se tijela \u010ditaju kao jedna jedina dijagonala od dolje lijevo prema gore desno. Lijeva tre\u0107ina nije prostorija nego naslikana kulisa: zeleno i \u017euto li\u0161\u0107e, deblo stabla, modrozeleni otvor pri vrhu. To je krajobrazna pozadina, i upravo zato katalo\u0161ki naslov dodaje d\u00e9cor de paysage<\/em>. Nema publike, nema orkestralne jame i nema poda osim pojasa tamne masline dolje lijevo. Sve je na pozornici i ni\u0161ta drugo.<\/p>\n

Kako je naslikana?<\/h3>\n

Bojom, a ne crtom, i muzej je o tome vrlo odre\u0111en. Na ruci srednje plesa\u010dice sjena je izvedena plavim znakovima<\/strong>; ljubi\u010daste mrlje na tutuu omogu\u0107uju da ru\u017ei\u010dasta isko\u010di i kontrastom dobije vi\u0161e svjetla; dio jednog lica je zelen<\/strong>, \u0161to zamu\u0107uje izraz i umjesto njega gura naprijed gestu. Upravo je ta zadnja odluka klju\u010d slike: lica namjerno nisu tema. Boja je debela i vrlo slobodna, bli\u017ea pastelu nego dovr\u0161enom ulju, a muzej dodaje da Degas nije volio slikanje na otvorenom, da je radije prou\u010davao kretanje ljudskog lika i \u017eivotinja i da je me\u0111u prvima upotrijebio ono \u0161to mu je pokazala fotografija.<\/p>\n

Za\u0161to se o dataciji spori?<\/h3>\n

Zato \u0161to su dva dobra izvora petnaest godina udaljena, a razlog je zapisan. Muzej djelo datira 1885.-90.<\/strong>, Schulmanov katalog navodi oko 1900.<\/strong> Muzejski katalog obja\u0161njava odakle ranija godina: Camesasca je 1987. svaku od \u010detiriju figura povezao s drugim pozama, upozorio na rijetku prazninu u Lemoisneovu katalogu glede djela povezanih s ovim, i zaklju\u010dio da se ovako tijesno kadrirane plesa\u010dke kompozicije mogu datirati ne od oko 1890., kako se mislilo, nego barem pet godina ranije. Slijedimo ustanovu koja djelo posjeduje, a razliku ka\u017eemo umjesto da tiho izaberemo jednu.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Ne kretanje, nego trenutak u kojem kretanje stane. Muzejski katalog to ka\u017ee o\u0161tro: kod ovih likova prevladava zaustavljenost tijela, pra\u017enjenje njegove dinamike, \u0161to ih stavlja bli\u017ee francuskom klasicizmu \u2014 Poussinu \u2014 nego bilo kakvu modernom zanimanju za pokret. Drugo \u010ditanje u istom katalogu kompoziciju naziva svojevrsnim vrtlogom koji plavu plesa\u010dicu izbacuje iz platna, u naj\u010distijem stilu ukiyo-e. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> zato je istodobno smirena i sna\u017eno uzorkovana, a budu\u0107i da su boje visoke \u2014 crvena, ljubi\u010dasta, tirkizna, \u017euto zelena \u2014 to je \u017eiva slika za dnevni boravak<\/strong> ili stubi\u0161te, a ne tih naglasak. Me\u0111u zidne slike<\/strong> spada u onaj dio koji se bira zbog boje. Na\u0161a reprodukcija slike<\/strong> gra\u0111ena je oko slobode nanosa, koja je cijela slika.<\/p>\n

Od zaklade Barnes do S\u00e3o Paula<\/h3>\n

Degas ovo platno nije prodao; oznaka dolje lijevo \u017eig je atelijerske dra\u017ebe, a ne potpis. Do\u0161lo je na Degasovu atelijersku dra\u017ebu u Parizu 1918. kao broj 113 i kupio ga je trgovac Jacques Seligmann. Na Seligmannovoj dra\u017ebi u American Art Association u New Yorku 27. sije\u010dnja 1921. bilo je broj 46 i odande je u\u0161lo u zakladu Barnes<\/strong> u Merionu u Pennsylvaniji. Zatim je stiglo u Brazil, a muzejski zapis o stjecanju najneobi\u010dniji je na ovoj polici: dar iz 1950.<\/strong> koji su dali Walther Moreira Salles, Simone Pilon, Jacques Pilon, Benedito Manh\u00e3es Barreto, komisionar za kavu u Santosu<\/em> kojeg zapis ne imenuje, industrijalci jute iz S\u00e3o Paula i Di\u00e1rios Associados de S\u00e3o Paulo. Novinska ku\u0107a, strukovno udru\u017eenje za jutu i neimenovani trgovac kavom kupili su Degasa za muzej star tri godine.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Degasovim djelima<\/h3>\n

Dva na\u0161a plesna djela stoje uz njega: Plave plesa\u010dice<\/a>, koje likove sti\u0161\u0107u na isti na\u010din, i Plesni sat<\/a>, koji pokazuje dvoranu za vje\u017ebu umjesto pozornice. Tre\u0107a veza s plesom nema nikakve veze: Gospo\u0111a Ren\u00e9 De Gas<\/a> pro\u0161la je kroz ruke istoga trgovca i prodana je na istoj njujor\u0161koj dra\u017ebi 27. sije\u010dnja 1921., kao broj 51 naspram broja 46 ovoga platna. Izvornik je u Museu de Arte de S\u00e3o Paulo, koji ga vodi kao Quatro bailarinas em cena, 1885-90, ulje slikano na platno, 73 x 92 x 2,5 cm, MASP.00082<\/a>, a Schulmanov ga katalog navodi kao MS 2125, Lemoisne IV-1123, sa \u017eigom Vente Degas dolje lijevo<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanom bojom, istom tehnikom kao izvornik, dakle kao ulje na platnu<\/strong>. Najte\u017ea je suzdr\u017eanost. Ovako slobodno nanesena boja izgleda lako, a nije: svaki potez mora biti to\u010dan iz prve, jer dvaput popravljen potez se zamuti, a cijeli je u\u010dinak slike u tome da ni\u0161ta nije popravljano. Drugi te\u0161ki dio je kolorna logika koju opisuje muzej \u2014 plava u sjeni ruke, zelena preko dijela lica \u2014 koju nagon prepisiva\u010da \u017eeli pospremiti u boju puti. Ti potezi ostaju. Tre\u0107i je dijagonala: \u010detiri tijela nagnuta jednako moraju zadr\u017eati to\u010dno isti kut, ina\u010de skupina prestaje biti jedno kretanje i postaje \u010detvero ljudi. Dvije izvedbe nikada nisu posve jednake; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> svoja. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo fotografija na\u0161ih dovr\u0161enih platna jer ga dosad nismo slikali, pa ih ovdje nema i nijednu ne opisujemo. Fotografiju svojega platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 100 x 80 cm. Izvornik je \u0161irok 92 i visok 73 cm, omjer 1,26, a mjera 100 x 80 cm daje 1,25 \u2014 od sedam najbli\u017ee, a ujedno i najbli\u017ee po veli\u010dini, 8 cm \u0161ire i 7 cm vi\u0161e od samoga platna. 50 x 40 cm ima isti omjer u malom formatu, za uski zid ili policu. 70 x 50, 80 x 60 i 90 x 60 cm odgovaraju iznad komode ili radnog stola, ali je 90 x 60 cm ona koju izbjegnite ako vam je omjer va\u017ean<\/strong>: s 1,50 od sedam je najdalja od izvornika i kod ove kompozicije osjetno re\u017ee li\u0161\u0107e i podignute ruke. Pri 120 x 90 i 150 x 110 cm velike slike<\/strong> ove vrste najbolje pokazuju slobodan nanos, jer potezi i trebaju biti pro\u010ditani kao potezi; dajte im odmak i vlastiti zid. Odabranu mjeru prije odmjerite papirnatim izrezom na zidu. Nijedna nije na zalihi: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, okvir i podokvir<\/h3>\n

Ako nijedna od sedam ne odgovara, slikamo po va\u0161oj mjeri i \u010duvamo omjer 1,26 i \u0161irinu kulise slijeva, jer upravo prazna tre\u0107ina omogu\u0107uje da stisnute dvije tre\u0107ine djeluju; to je na\u0161 rad po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak \u0161aljemo napet na drveni podokvir, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: pokazuje sve letvice koje imamo \u2014 zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo \u2014 i slu\u017ei izboru okvira i ni\u010demu drugom. Kako djelo djeluje na va\u0161em zidu, pokazuje na\u0161a zasebna usluga, postavljanje u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161oj radionici u Sloveniji; ra\u010dunajte 15-45 dana ovisno o mjeri, kod najve\u0107ih pri gornjoj granici. Putuje napet i za\u0161ti\u0107en za prijevoz, uokviren ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161e ure\u0111enje povrata. Cijelu ponudu nalazite u galeriji Edgar Degas<\/a>, a njegov \u017eivot opisuje na\u0161 \u010dlanak o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Koje je ovo djelo?<\/h4>\n

Kasno Degasovo plesno djelo, koje Museu de Arte de S\u00e3o Paulo vodi kao Quatro bailarinas em cena, 1885-90. Mjeri 92 x 73 cm, inventarni broj je MASP.00082.<\/p>\n

Je li slika potpisana?<\/h4>\n

Nije. Katalog navodi \u017eig Vente Degas dolje lijevo \u2014 oznaku atelijerske dra\u017ebe nakon njegove smrti \u2014 a ne potpis. Na ovom je platnu \u017eig lijevo, ne desno.<\/p>\n

Kada je nastala?<\/h4>\n

Muzej navodi 1885.-90., Schulmanov katalog oko 1900. Slijedimo muzej, koji objavljuje i svoje obrazlo\u017eenje: studija iz 1987. ovako tijesno kadrirane kompozicije smje\u0161ta barem pet godina ranije nego se pretpostavljalo.<\/p>\n

Za\u0161to je dio lica zelen?<\/h4>\n

Zato \u0161to ga je ondje stavio Degas. Muzejska bilje\u0161ka ka\u017ee da zelena zamu\u0107uje izraz i time gura naprijed gestu; to je odluka o tome o \u010demu slika govori, a ne slu\u010dajnost svjetla.<\/p>\n

\u0160to je iza plesa\u010dica?<\/h4>\n

Naslikana kulisa: li\u0161\u0107e, deblo i modrozeleni otvor. Katalo\u0161ki je naslov bilje\u017ei kao krajobraznu scenu, pa je djelo navedeno i kao Quatre danseuses en sc\u00e8ne (d\u00e9cor de paysage).<\/p>\n

Koliko je velik izvornik?<\/h4>\n

92 cm \u0161irok i 73 cm visok. Muzej navodi i dubinu, 2,5 cm, \u0161to je debljina napetog platna, a ne mjera okvira.<\/p>\n

Kako je Degas stigao u Brazil?<\/h4>\n

Preko zaklade Barnes u Pennsylvaniji, a zatim kao dar 1950. od skupine u kojoj su bili novinska ku\u0107a, industrijalci jute iz S\u00e3o Paula i neimenovani komisionar za kavu u Santosu.<\/p>\n

Koja se va\u0161a mjera podudara s izvornikom?<\/h4>\n

100 x 80 cm, i to dvostruko: omjer 1,25 prema 1,26 izvornika, a veli\u010dina je tek nekoliko centimetara od platna koje je Degas naslikao.<\/p>\n

Koju mjeru izbje\u0107i ako \u017eelim omjer izvornika?<\/h4>\n

90 x 60 cm. S 1,50 od sedam je najdalja od 1,26 i ovdje re\u017ee li\u0161\u0107e i podignute ruke.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo nastaje rukom, uljem na lanenom platnu; kod ovog su motiva potezi kista neobi\u010dno vidljivi i opipljivi, jer je tako naslikan i izvornik.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest \u2014 ovo je naj\u0161areniji Degas koji prodajemo i \u010dita se preko cijele prostorije. Budu\u0107i da svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte vrijeme izrade; ako izbor radije prepu\u0161tate obdarenome, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\n\u010cetiri balerine na pozornici<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nQuatro bailarinas em cena (naslov muzeja), Quatre danseuses en sc\u00e8ne (d\u00e9cor de paysage)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1885.-90. (dolje lijevo \u017eig atelijerske dra\u017ebe, ne potpis)<\/td>\n<\/tr>\n
Mjera izvornika:<\/td>\n92 cm x 73 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Gdje je izvornik:<\/td>\nMuseu de Arte de S\u00e3o Paulo (inv. MASP.00082), dar iz 1950.; katalog Schulman MS 2125, Lemoisne IV-1123<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a izvedba:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanenom platnu, 7 mjera od 50 x 40 cm do 150 x 110 cm, na \u017eelju mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n