{"id":212016,"date":"2026-08-28T16:09:58","date_gmt":"2026-08-28T14:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=212016"},"modified":"2026-09-11T09:07:02","modified_gmt":"2026-09-11T07:07:02","slug":"edgar-degas-the-ironer-against-the-light","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/edgar-degas\/edgar-degas-the-ironer-against-the-light\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Gla\u010darica u protusvjetlu"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Gla\u010darica u protusvjetlu prikazuje \u017eenu koja stoji u profilu uz dasku za gla\u010danje i naginje se naprijed u svjetlo \u0161to dolazi iza nje. Glava joj je spu\u0161tena, lice okrenuto nadolje prema poslu; tamnu kosu pokriva svijetla marama zavezana na vrhu. Ispru\u017eena ruka te\u010de kao duga tamna dijagonala zdesna nadolje ulijevo i zavr\u0161ava na tamnom gla\u010dalu, a druga se ruka dolje desno oslanja na dasku i nosi te\u017einu tijela. Nosi svijetli steznik bez rukava s krpom preko ramena i tamnu, gotovo crnu suknju. Iza nje je \u0161irok, tanko naslikan zid u kremastoj i oker boji kroz koji se vidi tkanje platna, a dolje se prostire daska sa sivobijelim rubljem. Budu\u0107i da je svjetlo iza nje, prednja strana lika ostaje u sjeni i tijelo se \u010dita prije svega kao silueta. Izvornik mjeri 56 x 46 cm, datiran je 1874.-1878. i nalazi se u Mus\u00e9e Angladon u Avignonu pod inventarnim brojem K 108. Kod nas nastaje ru\u010dno, u osam mjera od 50 x 40 do 150 x 120 cm ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Gla\u010darica u protusvjetlu \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

\u0160to je na prizoru?<\/h3>\n

Jedna \u017eena, jedna daska i prozor koji ne vidimo. Stoji u profilu, nagnuta naprijed nad daskom za gla\u010danje, glave spu\u0161tene i lica okrenutog nadolje prema poslu; tamnu kosu pokriva svijetla marama zavezana na vrhu. Ispru\u017eena ruka crte\u017e je ove slike: duga tamna dijagonala s gornje desne strane nadolje ulijevo, koja zavr\u0161ava na gla\u010dalu. Druga se ruka dolje desno priti\u0161\u0107e o dasku i preuzima te\u017einu nagnutog tijela \u2014 tko je ikad gla\u010dao, prepoznat \u0107e dr\u017eanje prije nego sliku. Iza nje \u0161irok zid kremaste i oker boje, ispod nje sivobijelo rublje. Drugoga nema ni\u0161ta: ni sobe, ni prozorskog okvira, ni drugoga lika.<\/p>\n

Za\u0161to je tamna pred svijetlim zidom?<\/h3>\n

Zato \u0161to je svjetlo iza nje, \u0161to ka\u017ee i naslov. \u00c0 contre-jour<\/em> zna\u010di prema dnevnom svjetlu, a to je odluka s posljedicama: cijela prednja strana lika pada u sjenu, lice postaje ne\u010ditljivo, a tijelo silueta. Degas je odbacio upravo ono dvoje \u0161to portret obi\u010dno prodaje \u2014 lice i pojedinost \u2014 i zadr\u017eao samo oblik napora. Gledati treba dr\u017eanje, a ne osobu, i slika je u tome neobi\u010dno stroga. Upravo zbog te strogosti djelo i danas, stolje\u0107e i pol poslije, djeluje moderno: komponirano je kao fotografija snimljena prema svjetlu, a Degas je bio me\u0111u prvim slikarima koji su to shvatili ozbiljno.<\/p>\n

Za\u0161to to nije ulje u uobi\u010dajenom smislu?<\/h3>\n

Zato \u0161to katalog tehniku navodi kao peinture \u00e0 l\u2019essence<\/strong>, a to nije isto \u0161to i ulje. Rije\u010d je o uljanoj boji kojoj je ulje oduzeto i koja je zatim razrije\u0111ena terpentinom; su\u0161i se brzo, su\u0161i se mat i nanosi se tako tanko da podloga prosijava. Ta jedna \u010dinjenica obja\u0161njava izgled slike: zid iza lika toliko je tanak da se kroza nj \u010dita tkanje platna, \u0161to bi kod obi\u010dnog ulja bilo nedovr\u0161eno mjesto, a ovdje je metoda. Na\u0161a je izvedba slikana uljem na lanenom platnu, jer se lan napinje, vje\u0161a i traje; tanko\u0107u posti\u017eemo tankim slojevima, a ne zamjenom materijala, i to radije ka\u017eemo izravno nego da sami otkrijete.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Da rad ima oblik i da je oblik dovoljan. Kao umjetni\u010dka slika<\/strong> to je najti\u0161a tema u najstro\u017eoj obradi, kombinacija koja ostaje zanimljiva godinama, a ne mjesecima. Budu\u0107i da su boje kremasta, oker, sivobijela i gotovo crna, to je suzdr\u017eana slika za dnevni boravak<\/strong>, kuhinju ili hodnik, koja se sla\u017ee s gotovo svakom bojom zida. Me\u0111u zidne slike<\/strong> spada u onaj dio koji se bira zbog ozbiljnosti. Me\u0111u Degasovim djelima pripada prizorima iz praonice, kojima se vra\u0107ao dva desetlje\u0107a, i najsvedenije je me\u0111u njima: jedan lik, bez anegdote. Na\u0161a reprodukcija slike<\/strong> gra\u0111ena je oko dijagonale ruke i to\u010dne tamno\u0107e siluete.<\/p>\n

Od Jacquesa Douceta do muzeja u Avignonu<\/h3>\n

Ovo je platno iz Degasova atelijera pre\u0161lo u ruke Jacquesa Douceta<\/strong>, modnog kreatora i kolekcionara, u Neuilly-sur-Seineu. Ostalo je u toj obitelji: gospo\u0111a Jacques Doucet od 1929., zatim Jean Dubrujeaud od 1958., pa Jean i Paulette Angladon-Dubrujeaud \u2014 a 1993.<\/strong> je zbirka postala muzej, Mus\u00e9e Angladon u Avignonu, gdje se slika i dalje vodi kao dio zbirke Jacquesa Douceta. Dvije su izlo\u017ebene godine vrijedne spomena jer su rane: djelo je 1912. izlo\u017eeno u Sankt Peterburgu na Institut fran\u00e7aisu<\/strong>, dok je Degas jo\u0161 bio \u017eiv, i 1924. u galeriji Georges Petit u Parizu. Za razliku od ve\u0107ine Degasovih djela na ovoj polici, potpisano<\/strong> je, gore desno, a ne \u017eigosano nakon njegove smrti.<\/p>\n

Motiv me\u0111u Degasovim djelima<\/h3>\n

Prizori iz praonice \u010dine obitelj za sebe i prodajemo jo\u0161 tri. \u017dena koja gla\u010da<\/a> ista je tema sprijeda, s vidljivim licem, i \u010ditanje dvaju djela zajedno najbr\u017ei je na\u010din da se vidi \u0161to protusvjetlo oduzima i \u0161to daje. Pralja<\/a> i Pralje<\/a> isti su radni svijet u drugim trenucima. Katalo\u0161ki je zapis Schulman MS 584, Lemoisne I-361, peinture \u00e0 l\u2019essence na platnu, 46 x 56 cm, potpisano gore desno<\/a>, a djelo pripada Mus\u00e9e Angladonu u Avignonu, muzeju izgra\u0111enom na zbirci Jacquesa Douceta<\/a>, koji za ba\u0161 ovu sliku ne objavljuje mre\u017eni zapis.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Kistom i uljanom bojom, kao ulje na platnu<\/strong>. Najte\u017ea je silueta. Tako tamnom obliku rubovi moraju ostati meki ondje gdje se svjetlo obavija oko ramena, a tvrdi uzdu\u017e ruke; tko je u\u010dini ravnomjerno tamnom, izgubi svjetlo. Drugi je te\u0161ki dio zid: \u0161irok, tanak, jedva moduliran kremasto-oker plan koji mora ostati \u017eiv a da ne postane tekstura \u2014 izvornik to posti\u017ee tehnikom koju ne koristimo, pa ga gradimo tankim uljanim slojevima i radije stanemo prerano nego prekasno. Tre\u0107e je gla\u010dalo, mali tamni naglasak na kraju ruke; ono je to\u010dka na kraju kompozicije, i ako se naslika preveliko, dijagonala prestaje djelovati. Dvije izvedbe nikada nisu posve jednake; svaka je ru\u010dno slikana kopija<\/strong> svoja. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo fotografija na\u0161ih dovr\u0161enih platna jer ga dosad nismo slikali, pa ih ovdje nema i nijednu ne opisujemo. Fotografiju svojega platna dobivate prije otpreme.<\/p>\n

Koja mjera za koji zid?<\/h3>\n

Dva odgovora, ovisno o tome \u0161to \u017eelite. Za izvornu veli\u010dinu<\/strong>: 61 x 51 cm, \u0161to je 5 cm \u0161ire i 5 cm vi\u0161e od platna koje je Degas naslikao \u2014 najbli\u017ee gledanju prave stvari \u0161to na\u0161a ljestvica nudi, a omjer 1,20 unutar je 2 % od izvornikovih 1,22. Za zidnu<\/strong> ina\u010dicu: 90 x 75 cm, \u010diji je omjer tako\u0111er 1,20 i koja je veli\u010dina kakvu ve\u0107ina zami\u0161lja. 50 x 40 cm je za policu ili uski prostor. 70 x 60 i 80 x 70 cm upotrebljive su, ali kvadratnije; 80 x 70 cm s 1,14 od osam je najdalja od izvornika<\/strong> i najtje\u0161nje re\u017ee iznad glave, pa je izbjegnite ako vam je omjer va\u017ean. Pri 120 x 100 i 150 x 120 cm velike slike<\/strong> ove vrste od jednoga lika \u010dine siluetu preko cijeloga zida, \u0161to je dojmljivo, ali vi\u0161e nije intimno. Odabranu mjeru prije odmjerite papirnatim izrezom. Nijedna nije na zalihi: svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, okvir i podokvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam ne odgovara, slikamo po va\u0161oj mjeri i \u010duvamo omjer 1,22 i visinu zida iznad njezine glave, jer upravo prazan prostor iznad lika omogu\u0107uje da se silueta \u010dita; to je na\u0161 rad po narud\u017ebi<\/a>. Svaki primjerak \u0161aljemo napet na drveni podokvir, spreman za vje\u0161anje. Za okvir upotrijebite na\u0161u 3D aplikaciju: pokazuje sve letvice koje imamo \u2014 zlatnu, srebrnu, crnu, bijelu i prirodno drvo \u2014 i slu\u017ei izboru okvira i ni\u010demu drugom. Kako djelo djeluje na va\u0161em zidu, pokazuje na\u0161a zasebna usluga, postavljanje u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161oj radionici u Sloveniji; ra\u010dunajte 15-45 dana ovisno o mjeri, kod najve\u0107ih pri gornjoj granici. Putuje napet i za\u0161ti\u0107en za prijevoz, uokviren ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i petnaest drugih zemalja Europske unije, bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161e ure\u0111enje povrata. Cijelu ponudu nalazite u galeriji Edgar Degas<\/a>, a njegov \u017eivot opisuje na\u0161 \u010dlanak o Edgaru Degasu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Koje je ovo djelo?<\/h4>\n

Degasov prizor iz praonice, katalo\u0161ki vo\u0111en kao La repasseuse \u00e0 contre-jour. Mjeri 56 x 46 cm i nalazi se u Mus\u00e9e Angladon u Avignonu pod inventarnim brojem K 108.<\/p>\n

Je li slika potpisana?<\/h4>\n

Jest, gore desno, i to vrijedi re\u0107i jer ve\u0107ina Degasovih djela iz toga razdoblja nosi samo \u017eig atelijerske dra\u017ebe otisnut nakon njegove smrti. Ovo je potpisao sam.<\/p>\n

Kada je nastala?<\/h4>\n

Izme\u0111u 1874. i 1878. Taj raspon navodi katalog; \u010desto \u0107ete sresti labavije \u201esedamdesete godine\u201c, a mi navodimo raspon, ne desetlje\u0107e.<\/p>\n

\u0160to je peinture \u00e0 l\u2019essence?<\/h4>\n

Uljana boja kojoj je ulje oduzeto, a pigment razrije\u0111en terpentinom. Su\u0161i se brzo i mat, a nanosi se dovoljno tanko da se vidi tkanje platna \u2014 \u0161to je upravo ono \u0161to vidite na zidu iza lika.<\/p>\n

Za\u0161to joj ne vidim lice?<\/h4>\n

Zato \u0161to je svjetlo iza nje. To zna\u010di \u00e0 contre-jour<\/em>, a sjena na prednjoj strani lika bit je slike, a ne njezin nedostatak.<\/p>\n

Koliko je velik izvornik?<\/h4>\n

56 cm \u0161irok i 46 cm visok \u2014 malen, otprilike kao polo\u017een list A2. Na\u0161ih 61 x 51 cm najbli\u017ee je tome.<\/p>\n

Tko je bio Jacques Doucet?<\/h4>\n

Pari\u0161ki modni kreator i kolekcionar koji je ovo platno imao u Neuilly-sur-Seineu. Preko njegove obitelji do\u0161lo je do Jeana i Paulette Angladon-Dubrujeaud, a njihova je zbirka 1993. postala Mus\u00e9e Angladon.<\/p>\n

Koja se va\u0161a mjera podudara s izvornikom?<\/h4>\n

Po veli\u010dini 61 x 51 cm \u2014 5 cm vi\u0161e sa svake strane. Po omjeru 61 x 51, 90 x 75 i 120 x 100 cm daju 1,20 prema izvornikovih 1,22.<\/p>\n

Koju mjeru izbje\u0107i ako \u017eelim omjer izvornika?<\/h4>\n

80 x 70 cm. S 1,14 od osam je najdalja od 1,22 i najtje\u0161nje re\u017ee iznad glave.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo nastaje rukom, uljem na lanenom platnu; potezi kista vidljivi su i opipljivi, no kod ovog su motiva namjerno tanki i suzdr\u017eani.<\/p>\n

Je li prikladna za dar?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko voli sliku strogu, a ne lijepu; za kuhinju je rijetkost: ozbiljno djelo o poslu koji se ondje obavlja. Budu\u0107i da svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi, ra\u010dunajte vrijeme izrade; ako izbor radije prepu\u0161tate obdarenome, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nGla\u010darica u protusvjetlu<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLa repasseuse \u00e0 contre-jour (naslov kataloga)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1874.\u20131878. (potpisano gore desno: Degas)<\/td>\n<\/tr>\n
Mjera izvornika:<\/td>\n56 cm x 46 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tehnika izvornika:<\/td>\npeinture \u00e0 l\u2019essence na platnu \u2014 uljana boja razrije\u0111ena terpentinom, ne obi\u010dno ulje<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Gdje je izvornik:<\/td>\nMus\u00e9e Angladon, Avignon (inv. K 108), zbirka Jacquesa Douceta; katalog Schulman MS 584, Lemoisne I-361<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a izvedba:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na lanenom platnu, 8 mjera od 50 x 40 cm do 150 x 120 cm, na \u017eelju mjera po narud\u017ebi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n