{"id":212145,"date":"2026-08-28T16:50:57","date_gmt":"2026-08-28T14:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/tete-rouge-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"tete-rouge","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/tete-rouge\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Crvena glava"},"content":{"rendered":"

Crvena glava glava je naslikana uljem na kartonu, koju \u010duva Nacionalni muzej moderne umjetnosti u Centru Pompidou u Parizu pod brojem AM 4286 P. Lice i nazna\u010dena ramena polo\u017eeni su u ciglastocrvenu na tamnoj modrozelenoj pozadini, bez prostora i bez okoline oko sebe. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, po narud\u017ebi, u osam mjera ili u mjeri koju nam ka\u017eete; prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju dovr\u0161enog platna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nCrvena glava<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nT\u00eate rouge (muzejev vlastiti naslov) \u00b7 Roter Kopf<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884.\u20131920.)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\nmuzej je datira [1915], u uglatim zagradama \u2013 pripisano, a ne dokumentirano<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina (\u0161irina \u00d7 visina):<\/td>\n42,5 \u00d7 54 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nulje na kartonu (huile sur carton<\/em>) \u2013 ne na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nekspresionizam, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nNacionalni muzej moderne umjetnosti, Centar Pompidou, Pariz<\/a> (inv. AM 4286 P, kupljeno 1964.)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po \u017eelji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Crvena glava \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na kartonu?<\/h3>\n

Vidimo glavu i nazna\u010dena ramena, ni\u0161ta drugo. Lice i vrat polo\u017eeni su u sna\u017enu ciglastocrvenu, nanesenu kratkim vidljivim potezima tako da modrozelena ispod njih cijelo vrijeme di\u0161e kroz njih. Lice je asimetri\u010dno: lijevo oko tamna je zatvorena pukotina, desno blijeda bijeloplava mrlja pod crnom obrvom. Nos je uzak i klinast, usta mala i naran\u010dasta. Lijevo od glave stoji crni klin kose, a iz njega prema lijevom rubu te\u010de tanka crna pre\u010dka. Dolje desno s nekoliko je poteza nazna\u010deno rame. Pozadina je jedinstvena tamna modrozelena bez dubine. Na fotografiji djela vidi se gola, neobojena podloga uz lijevi i gornji rub \u2013 slika nije dovedena do rubova i to je dio njezina izgleda. Potpis stoji dolje lijevo.<\/p>\n

Kako muzej \u010dita ovu glavu?<\/h3>\n

Za ovu policu neobi\u010dno: muzej objavljuje cjelovito \u010ditanje i mi ga navodimo kao muzejevo, a ne kao svoje. Njegov zapis djelo svrstava me\u0111u usporedive figure koje je Modigliani naslikao 1915., a zbog skicozne c\u00e9zanneovske obrade postavlja ga uz Portret Pabla Picassa<\/em> i Portret Henrija Laurensa<\/em> iz iste godine \u2013 oba su tako\u0111er ulja na kartonu. Zatim ka\u017ee da nasilnost krvavocrvene boje slijedi fovisti\u010dki kolorit Matissea i Deraina te da je morfologija \u2013 fin ovalan obraz, asimetrija, klinast nos, zatvorene o\u010di, si\u0107u\u0161na usta \u2013 vi\u0161e ili manje nadahnuta maskama Fang iz Gabona. Prema muzejevim rije\u010dima to glavu oderealizira<\/em> i pretvara je u masku, obdarenu enigmati\u010dnom i magi\u010dnom prisutno\u0161\u0107u plemenskih maski. To govori ustanova, a ne mi. Sami mo\u017eemo re\u0107i samo ono \u0161to vidi svatko: lice se pona\u0161a kao maska, a ne kao portret nekoga koga bismo znali imenovati. Ni muzej ne daje ime \u2013 subjekt ozna\u010dava jednostavno kao \u017eenu, a djelo svrstava pod \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

Zapis o izvorniku i godina u uglatim zagradama<\/h3>\n

Izvornik nije na platnu. Muzej navodi tehniku huile sur carton<\/em>, ulje na kartonu, i mjeri ga 54 cm u visinu i 42,5 cm u \u0161irinu; budu\u0107i da mi navodimo najprije \u0161irinu, na na\u0161oj stranici pi\u0161e 42,5 \u00d7 54 cm. Broj je AM 4286 P, a muzej otvoreno ka\u017ee kako je djelo stiglo: kupljeno 1964. na prodaji zbirke Andr\u00e9a Lef\u00e8vrea. O tome tko ga je posjedovao prije 1964. muzej ne objavljuje ni\u0161ta, pa ne objavljujemo ni mi. Oprez je kod datacije. Muzej godinu tiska u uglatim zagradama \u2013 T\u00eate rouge [1915]<\/em> \u2013 i te su zagrade muzejev na\u010din da ka\u017ee da je godina pripisana, a ne dokumentirana. Zna\u010denje zagrada zadr\u017eavamo umjesto da ih tiho ispustimo: muzej djelo datira u 1915. Djelo je katalogizirano kao Ceroni 1950, a snimku muzej vodi kao javno dobro. Ima i svoj zapis na Wikipodacima<\/a>.<\/p>\n

Motiv me\u0111u slikarevim djelima<\/h3>\n

Ovo je jedina glava na na\u0161oj polici bez pripadaju\u0107eg imena, i upravo se zato imenovana lica oko nje \u010ditaju druk\u010dije. Iz istoga pari\u0161kog kruga nosimo Portret Mo\u00efsea Kislinga<\/a> i Madame Kisling<\/a> \u2013 iste godine, iste sobe, samo \u0161to su to ljudi koje zapis zna imenovati. Iz 1915. polica nosi i Madam Pompadour<\/a>, gdje godina uop\u0107e nije pripisana nego ju je slikar naslikao na sliku. Uz ovu glavu ta je suprotnost sva razlika izme\u0111u dokumentirane i zadr\u017eane datacije. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po va\u0161oj narud\u017ebi. Razliku recimo po\u0161teno: izvornik je na kartonu, a na\u0161a je verzija na platnu, jer je platno ono na \u010demu se izra\u0111uje slika za zid. Svaka umjetni\u010dka slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga \u0161to radi \u010dovjek, a ne stroj. Kod ovog je motiva te\u0161ko\u0107a u tome da crvena mora ostati prekinuta. Nije jednoli\u010dna ploha: modrozelena mora stalno probijati kroz poteze, a ako se crvena nanese ravnomjerno, glava odumire i gubi brzinu koju izvornik ima. O\u010di su namjerno razli\u010dite i takve moraju ostati \u2013 izjedna\u010diti ih zna\u010dilo bi tiho pretvoriti masku natrag u portret. Prije otpreme primate fotografiju dovr\u0161enog platna i potvr\u0111ujete je. Nikada nije tisak.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h3>\n

Za ovaj motiv predla\u017eemo 60 \u00d7 70 cm. U izvornoj je mjeri malena, ali vrlo sna\u017ena u boji, pa dobro podnosi pove\u0107anje i djeluje kao jedan jedini naglasak na ina\u010de mirnom zidu; najbolje stoji pred neutralnom podlogom \u2013 bijelom, pje\u0161\u010danom ili svijetlosivom \u2013 gdje crvena ni s \u010dim ne natje\u010de. Dvije na\u0161e mjere vrijedi navesti posebno. Me\u0111u osam njih omjeru izvornika najbli\u017ee slijedi 70 \u00d7 90 cm. No 43 \u00d7 53 cm najbli\u017ea je stvarnim mjerama izvornika: pet milimetara po \u0161irini i centimetar po visini, \u0161to je najbli\u017ee pravoj stvari \u0161to ova polica ima. Budu\u0107i da je glava bez okoline, podnosi i gledanje izbliza te odgovara maloj prostoriji. Postimpresionisti\u010dka slika u mjeri koje nema na popisu nije problem \u2013 izra\u0111ujemo je po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Nacionalnom muzeju moderne umjetnosti u Centru Pompidou u Parizu, inventarni broj AM 4286 P, kupljeno 1964.<\/p>\n

Tko je model?<\/h4>\n

Nitko ne zna. Muzej nikoga ne imenuje; subjekt bilje\u017ei samo kao \u017eenu, a mi joj ime ne izmi\u0161ljamo.<\/p>\n

Za\u0161to je godina u zagradama?<\/h4>\n

Zato \u0161to vam muzej time govori da je datacija pripisana, a ne dokumentirana. Zagrade prenosimo umjesto da 1915. otisnemo kao da je stvar rije\u0161ena.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 42,5 \u00d7 54 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 43 x 53 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.<\/p>\n