{"id":212205,"date":"2026-08-28T16:51:36","date_gmt":"2026-08-28T14:51:36","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/leon-indenbaum-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"leon-indenbaum","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/leon-indenbaum\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 L\u00e9on Indenbaum"},"content":{"rendered":"

L\u00e9on Indenbaum portret je iz 1916. u zbirci Henryja i Rose Pearlman, broj L.1988.62.19, na dugoro\u010dnoj posudbi Sveu\u010dili\u0161nom muzeju umjetnosti u Princetonu. Model \u2013 kipar i slikarev prijatelj \u2013 naslikan je sprijeda u sivim i zelenim tonovima, bez ikakve okoline, a njegovo je prezime velikim slovima naslikano preko vrha platna. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, po narud\u017ebi, u osam mjera ili u mjeri koju nam ka\u017eete; prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju dovr\u0161enog platna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nL\u00e9on Indenbaum<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nPortret L\u00e9ona Indenbauma (dulji oblik koji rabe katalozi)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884.\u20131920.)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1916. (signirano dolje desno MODIGLIANI; prezime modela upisano preko vrha)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina (\u0161irina \u00d7 visina):<\/td>\n45,7 \u00d7 54,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nekspresionizam, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nZbirka Henryja i Rose Pearlman<\/a>, na dugoro\u010dnoj posudbi Sveu\u010dili\u0161nom muzeju umjetnosti u Princetonu (inv. L.1988.62.19)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po \u017eelji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L\u00e9on Indenbaum \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Mu\u0161karac je naslikan do prsa, sprijeda, i ispunjava gotovo cijelu povr\u0161inu. \u010celo je visoko, blijedo i ispup\u010deno, kosa se povla\u010di uz obje sljepoo\u010dnice, a nasred vlasi\u0161ta stoji tamna kika. Lice je dugo i usko, o\u010di su bademi te\u0161kih vje\u0111a bez \u0161arenice, nos dug i ravan, usta mala i ru\u017ei\u010dasta, u\u0161i istaknute. Vrat je dug i prelazi u sivozelenu odje\u0107u visokog ovratnika. Pozadina je sivozelena i podijeljena: tamniji pojas slijeva, svjetlije polje zdesna. Preko vrha velikim slovima te\u010de prezime modela, koje sama glava presijeca na dvije polovice. Potpis stoji dolje desno, velikim tiskanim slovima.<\/p>\n

Za\u0161to je ime naslikano preko vrha?<\/h3>\n

Zato \u0161to je slika bila dar, a zapis zbirke obja\u0161njava kako je do toga do\u0161lo. Modigliani je zamolio kipara da ga naslika i htio je znati ima li u stanu slikarski materijal. Zatim je marljivo radio kroz tri poziranja, a kada mu je Indenbaum ponudio pla\u0107anje, ustrajao je na tome da je portret dar. Upisano se ime pojavljuje i na drugim portretima Modiglianijevih prijatelja koji su bili umjetnici i trgovci, a zbirka tu skupinu \u010dita kao niz kojim je slikar uzvra\u0107ao na materijalnu pomo\u0107 i prijateljstvo. Slova preko vrha dakle nisu oznaka koju bi poslije dodao muzej: dio su slike i ka\u017eu tko je to i da je slikaru ne\u0161to zna\u010dio. Njih su dvojica izme\u0111u 1911. i 1919. u raznim razdobljima imali atelijere u Cit\u00e9 Falgui\u00e8re, slijepoj ulici uz Rue Falgui\u00e8re \u2013 a Indenbaum bi danas, kako primje\u0107uje zapis, bio gotovo zaboravljen da nije portreta koje su naslikali njegovi prijatelji.<\/p>\n

Zapis o izvorniku i put platna<\/h3>\n

Izvornik je ulje na platnu. Zbirka ga mjeri 54,6 cm u visinu i 45,7 cm u \u0161irinu, pa na na\u0161oj stranici, gdje je \u0161irina prva, pi\u0161e 45,7 \u00d7 54,6 cm. Broj L.1988.62.19 po\u010dinje slovom L jer je rije\u010d o posudbi: djelo pripada Zakladi Henryja i Rose Pearlman, a \u010duva ga muzej u Princetonu. Lanac vlasni\u0161tva imenovan je cijelim putem i po\u010dinje kod samog modela, \u0161to je rijetkost: 1916. u Parizu djelo je od umjetnika preuzeo L\u00e9on Indenbaum, a otprilike iste ga je godine prodao Georgesu Ch\u00e9ronu; 1. srpnja 1937. prodano je na dra\u017ebi u H\u00f4telu Drouot kao lot 151; slijede Victor Raykis u pari\u0161koj Galerie Zak, prodaja Henryju Pearlmanu do 1949. i prijelaz na Zakladu nakon 1974. Jedno odstupanje ka\u017eemo otvoreno: stranice muzeja u Princetonu odbijaju na\u0161e zahtjeve, pa umjesto njihova navodimo zapis zbirke Pearlman i sa stranice koju nismo mogli pro\u010ditati ne uzimamo ni\u0161ta. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima<\/a>.<\/p>\n

Motiv me\u0111u slikarevim djelima<\/h3>\n

Susjedni broj u istoj zbirci je Jean Cocteau<\/a>, L.1988.62.18 \u2013 u katalogu stoje jedan uz drugoga i oba su na ovoj polici. Iz iste je godine i jednako li\u0161ena svake okoline Mala slu\u017eavka<\/a>, a za jo\u0161 jednog prijatelja iz istoga montparnasseovskog kruga tu je Portret Mo\u00efsea Kislinga<\/a>. Zajedno pokazuju ono \u0161to je Modigliani tih godina \u010dinio iznova i iznova: lice, nijedna soba i ime \u2013 kad ga je bilo mogu\u0107e dati. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po va\u0161oj narud\u017ebi. Svaka umjetni\u010dka slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga \u0161to radi \u010dovjek, a ne stroj. Kod ovog je motiva te\u0161ko\u0107a u tome \u0161to je gotovo sve iz jedne obitelji boja. Lice, odje\u0107a i pozadina svi su u sivozelenom rasponu i moraju ostati tri odvojene stvari a da nijedna ne sklizne u svjetliji ton nego \u0161to izvornik dopu\u0161ta. Natpis preko vrha mora biti naslikan, a ne nacrtan ni po \u0161abloni, i mora zadr\u017eati blagu nepravilnost koju ima \u2013 strojno savr\u0161ena slova djelovala bi kao tisak i odala bi cijelu sliku. Jedno na\u0161a kopija ne mo\u017ee pokazati: rendgenska snimka iz 2011. prona\u0161la je ispod ovog portreta nepovezanu kompoziciju, mo\u017eda mrtvu prirodu. Na povr\u0161ini je nevidljiva, pa je nevidljiva i kod nas. Prije otpreme primate fotografiju dovr\u0161enog platna i potvr\u0111ujete je. Nikada nije tisak.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h3>\n

Za ovaj motiv predla\u017eemo 90 \u00d7 110 cm. Slika je gotovo kvadratna i tiha, bez jake boje, pa se dr\u017ei ondje gdje slika ne treba povisivati glas: u radnoj sobi, uredu, knji\u017enici, ulaznom hodniku. Sivozelena se ljestvica dobro sla\u017ee s drvom i sa zemljano obojenim zidovima, a na vrlo tamnom gubi dio svojeg mira. Me\u0111u mjerama koje nudimo omjeru izvornika najbli\u017ee slijedi 137 \u00d7 164 cm, a 60 \u00d7 70 cm dovoljna je ondje gdje je zid malen i gdje \u0107e se slika gledati izbliza. Postimpresionisti\u010dka slika u mjeri koje nema na popisu nije problem \u2013 izra\u0111ujemo je po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U zbirci Henryja i Rose Pearlman, broj L.1988.62.19, na dugoro\u010dnoj posudbi Sveu\u010dili\u0161nom muzeju umjetnosti u Princetonu.<\/p>\n

Tko je bio L\u00e9on Indenbaum?<\/h4>\n

Kipar, ro\u0111en u Vilniusu i \u0161kolovan na ukrajinskim umjetni\u010dkim \u0161kolama, koji je 1911. do\u0161ao u Pariz i Modiglianija vjerojatno upoznao u krugovima Montparnassea, koje danas nazivamo \u00c9cole de Paris. Rije\u010d vjerojatno<\/em> je zbirkina i zadr\u017eavamo je. Stranica zbirke navodi dvije razli\u010dite godine njegove smrti, pa mi ne navodimo nijednu.<\/p>\n

\u0160to pi\u0161e preko vrha?<\/h4>\n

Prezime modela, koje je u sliku naslikao sam Modigliani i koje glava presijeca nadvoje.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Da \u2013 i to prikladno, jer je izvornik upravo to bio. Ako mjeru ne \u017eelite birati sami, postoji poklon-bon<\/a> koji obdareni sam unov\u010duje.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 45,7 \u00d7 54,6 cm. Omjeru najbli\u017ee stoji na\u0161a mjera 137 x 164 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,19 %.<\/p>\n