{"id":212445,"date":"2026-08-28T17:56:24","date_gmt":"2026-08-28T15:56:24","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/boy-in-a-striped-sweater-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"boy-in-a-striped-sweater","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/boy-in-a-striped-sweater\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Dje\u010dak u prugastom puloveru"},"content":{"rendered":"

Dje\u010dak u prugastom puloveru platno je iz 1918. koje \u010duva Metropolitan Museum of Art u New Yorku pod brojem 1999.363.56. Dje\u010dak sjedi na stolcu s rukama sklopljenima u krilu, u modrozelenom sakou otvorenom preko bijelo-plavog prugastog pulovera. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, po narud\u017ebi, u osam mjera ili u mjeri koju nam ka\u017eete; prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju dovr\u0161enog platna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nDje\u010dak u prugastom puloveru<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLe Chandail ray\u00e9 (francuski oblik koji rabe katalozi)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884.\u20131920.)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1918. (muzej je navodi otvoreno, bez circa<\/em>)<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina (\u0161irina \u00d7 visina):<\/td>\n54,6 \u00d7 91,4 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nekspresionizam, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art, New York<\/a> (inv. 1999.363.56, zbirka Jacquesa i Natashe Gelman, 1998.)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po \u017eelji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Dje\u010dak u prugastom puloveru \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Dje\u010dak sjedi na stolcu \u010diji se crvenonaran\u010dasti naslon vidi slijeva, a iza njega te\u010de blijedosme\u0111i okomiti pojas. Kestenjasta kosa za\u010de\u0161ljana je uvis s blijeda ovalnog lica rumenih obraza. O\u010di su blijedo plavosivi bademi i imaju zjenice; usta su mala i naran\u010dasta, u\u0161i velike. Nosi tamni modrozeleni sako, otvoren preko bijelo-plavog vodoravno prugastog pulovera s tamnoplavim ovratnikom i dugom tamnom letvicom, a ispod tamnoplave hla\u010de. Obje su ruke sklopljene u krilu s isprepletenim prstima. Pozadina je blijedo plavosivi zid s jedva nacrtanim crtama. Potpis modigliani<\/em> stoji gore desno.<\/p>\n

Za\u0161to je dijete ovdje neobi\u010dno?<\/h3>\n

Zato \u0161to je ve\u0107ina ove police odrasla \u2013 trgovci, slikari, pjesnici, ljudi me\u0111u kojima je Modigliani radio, u krugu koji danas nazivamo \u00c9cole de Paris. Dijete sjedi druk\u010dije: ovaj dje\u010dak nije postavljen kao tip ni kao studija oblika, nego je jednostavno posjednut na stolac i zamoljen da miruje, a to je u\u010dinio s onom osobitom uko\u010deno\u0161\u0107u nekoga tko je dobar. Prugasti pulover jest ono \u0161to \u010dini platno, i to ne samo kao ime. Gotovo je sve ostalo ovdje ravna ploha boje; pruge su jedino mjesto s ritmom i teku vodoravno preko slike koja je ina\u010de sna\u017eno uspravna. Na toj napetosti sve po\u010diva.<\/p>\n

Zapis o izvorniku i ono \u0161to muzej ne ka\u017ee<\/h3>\n

Izvornik je ulje na platnu. Muzej ga mjeri 91,4 cm u visinu i 54,6 cm u \u0161irinu; budu\u0107i da mi navodimo najprije \u0161irinu, na na\u0161oj stranici pi\u0161e 54,6 \u00d7 91,4 cm. Godina 1918. dana je otvoreno, bez circa<\/em> \u2013 \u0161to vrijedi spomenuti na polici gdje vi\u0161e djela nosi ogradu. Broj je 1999.363.56, a stjecanje je jedan redak: zbirka Jacquesa i Natashe Gelman, 1998. Prije toga muzej ne objavljuje nikakvu povijest vlasni\u0161tva, pa je ne navodimo ni mi \u2013 ni da je bila \u010dista ni da je bila sporna. Muzej tako\u0111er ne spominje potpis. Na fotografiji je jasno vidljiv, modigliani<\/em> gore desno, i pro\u010ditali smo ga sami; ondje gdje vidimo vi\u0161e nego \u0161to ustanova objavljuje, dajemo to kao vlastito zapa\u017eanje, a ne kao njezino. Muzejeva vlastita stranica ograni\u010dava automatske \u010ditatelje, pa je gornja poveznica registrirana uz muzejev javni API zapis, koji odgovara autorom, naslovom, inventarnim brojem i godinom ovoga djela. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima<\/a>.<\/p>\n

Motiv me\u0111u slikarevim djelima<\/h3>\n

Na ovoj polici stoje jo\u0161 dva Modiglianija iz istoga muzeja, pa se njujor\u0161ka platna mogu \u010ditati zajedno: Talijanka<\/a> i Jeanne H\u00e9buterne u bijeloj ko\u0161uljici<\/a>. Za druge mlade modele tu su Dje\u010dak<\/a> i Mladi nau\u010dnik<\/a> \u2013 iste godine i ista smirenost, a u sva tri slu\u010daja dijete naslikano bez sentimentalnosti. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po va\u0161oj narud\u017ebi. Svaka umjetni\u010dka slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga \u0161to radi \u010dovjek, a ne stroj. Kod ovog su motiva posao upravo pruge. Moraju zadr\u017eati svoj razmak dok se pulover ovija preko ramena i prsa, jer pruge koje ostaju jednako razmaknute preko zaobljena tijela prestaju biti tkanina i postaju tapeta. One nose i jedini ritam slike, pa ih preblijede gube motiv, a pretvrde dje\u010daka pretvaraju u uzorak. Isprepleteni prsti druga su briga: maleni su, i upravo zbog njih izgleda kao dijete koje mirno sjedi, a ne kao mali odrastao \u010dovjek. Prije otpreme primate fotografiju dovr\u0161enog platna i potvr\u0111ujete je. Nikada nije tisak.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h3>\n

Za ovaj motiv predla\u017eemo 60 \u00d7 100 cm, koja me\u0111u mjerama koje nudimo ujedno najbli\u017ee slijedi omjer izvornika. Jedno ne\u0107emo pre\u0161utjeti: izvornik je izrazito visok i uzak, a na\u0161i su formati oko \u010detiri posto manje izdu\u017eeni, pa lik na na\u0161em platnu sjedi ne\u0161to \u0161ire nego na muzejskom. Omjere izvornika prenosimo onako kako ih muzej daje, a na\u0161u sliku opisujemo kao ono \u0161to jest. Motiv je smiren i ljubazan, bez o\u0161tre boje \u2013 modrozeleni sako, bijela pruga, jedna topla ploha lica \u2013 pa pristaje u dje\u010dju sobu, u hodnik ili u blagovaonicu, a budu\u0107i da dje\u010dak sjedi i gleda ravno pred sebe, podnosi da visi nisko i blizu. Postimpresionisti\u010dka slika u mjeri koje nema na popisu nije problem \u2013 izra\u0111ujemo je po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Metropolitan Museum of Art u New Yorku, inventarni broj 1999.363.56, od 1998. iz zbirke Jacquesa i Natashe Gelman.<\/p>\n

Tko je taj dje\u010dak?<\/h4>\n

Muzej ga ne imenuje, a mi ime ne izmi\u0161ljamo. Naslov ka\u017ee \u0161to nosi.<\/p>\n

Je li Le Chandail ray\u00e9<\/em> isto djelo?<\/h4>\n

Da. To je francuski oblik istoga naslova; rije\u010d je o istom platnu.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 54,6 \u00d7 91,4 cm. Omjeru najbli\u017ee stoji na\u0161a mjera 60 x 100 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,44 %.<\/p>\n