{"id":212685,"date":"2026-08-28T20:01:30","date_gmt":"2026-08-28T18:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/le-peintre-kremegne-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"le-peintre-kremegne","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/le-peintre-kremegne\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Slikar Kr\u00e9m\u00e8gne"},"content":{"rendered":"

Slikar Kr\u00e9m\u00e8gne portret je iz 1916., koji \u010duva Kunstmuseum Bern pod brojem G 81.036. Mu\u0161karac sjedi u uzorkovanom naslonja\u010du, sprijeda i lagano okrenut, u zelenocrnom kaputu, s objema rukama otvorenima na koljenima. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, po narud\u017ebi, u osam mjera ili u mjeri koju nam ka\u017eete; prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju dovr\u0161enog platna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nSlikar Kr\u00e9m\u00e8gne<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nLe Peintre Kr\u00e9m\u00e8gne \u00b7 Pinchus Kr\u00e9m\u00e8gne, oblici koje rabe zapisi<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884.\u20131920.)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1916. \u2013 sva tri zapisa koja smo mogli pro\u010ditati sla\u017eu se o godini<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina (\u0161irina \u00d7 visina):<\/td>\n55,5 \u00d7 82 cm \u2013 tako navode dva zapisa; Wikipodaci navode 55 \u00d7 81 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nekspresionizam, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nKunstmuseum Bern<\/a> (inv. G 81.036, zabilje\u017eeno kao ostav\u0161tina Georgesa F. Kellera, 1981.)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po \u017eelji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Slikar Kr\u00e9m\u00e8gne \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Model je naslikan do bedara, sprijeda i malo okrenut nadesno, u naslonja\u010du \u010diji se uzorkovani crvenosme\u0111i naslon \u0161iri iza njega. \u010celo je visoko i ispup\u010deno u toploj naran\u010dastoru\u017ei\u010dastoj boji, kosa je rijetka na tjemenu, povu\u010dena na sljepoo\u010dnicama i tamna sa strana. Lice je dugo i usko; o\u010di su blijedo plavosivi bademi pod te\u0161kim vje\u0111ama, sa zjenicama jedva ozna\u010denima; nos je dug i ravan, mali tamni brkovi stoje nad malim ustima. Nosi zelenocrni zakop\u010dani kaput sa \u0161irokim ovratnikom, a uz vrat se vidi blijedo plavobijeli ovratnik ko\u0161ulje. Obje ruke po\u010divaju otvorene na koljenima, dlanovima nadolje i ra\u0161irenih prstiju, naslikane u istoj naran\u010dastoru\u017ei\u010dastoj boji kao lice \u2013 tri svijetle plohe u tamnome djelu i ono najneobi\u010dnije u njemu. Gore desno pozadina prelazi u tamnu sme\u0111ecrnu plohu, a uz desni rub te\u010de pojas pjegave plavosive svjetlosti. Potpis stoji gore desno, crvenom bojom, a katalog ga bilje\u017ei upravo na tome mjestu i u toj boji.<\/p>\n

Za\u0161to slikar slika slikara?<\/h3>\n

Zato \u0161to je model to bio. Pinchus Kr\u00e9m\u00e8gne bio je litva\u010dki kipar i slikar iz istoga montparnasskog kruga, a Modigliani je naslikao podosta svojih kolega: na ovoj su polici i Portret Cha\u00efma Soutinea<\/a>, Portret Mo\u00efsea Kislinga<\/a> i L\u00e9on Indenbaum<\/a>. To je \u00c9cole de Paris vi\u0111ena iznutra \u2013 strani umjetnici u Parizu koji slikaju jedan drugoga jer su upravo oni ondje bili. Vrijedi pogledati kako je ovaj portret naslikan: ne kao maska sa zatvorenim o\u010dima, \u0161to je uobi\u010dajena Modiglianijeva formula, nego s pogledom koji se mo\u017ee susresti i s rukama koje nisu sklonjene u krilo, nego otvorene na koljenima. To je dr\u017eanje \u010dovjeka koji sjedi i \u010deka, i upravo ga ono \u010dini osobnijim od ve\u0107ine. Za istu godinu u posve drugom tonu pogledajte \u017denu s nau\u0161nicama<\/a>.<\/p>\n

Zapis o izvorniku i dvije mjere koje se ne sla\u017eu<\/h3>\n

Muzejev vlastiti katalog odavde nismo mogli pro\u010ditati: njegova zbirna stranica za ovo nam djelo nije vratila nijedan zapis, a dokument o provenijenciji na koji se muzej sam poziva odgovara sa 401 \u2013 i sa 401 odgovara i na izmi\u0161ljeno ime datoteke, pa nam ta vrata ne govore ni\u0161ta ni u jednom smjeru. Pro\u010ditali smo dva zapisa koja nisu muzejeva. Zapis u Bildindexu, koji vodi Bildarchiv Foto Marburg<\/a>, navodi 1916., ulje na platnu, 82 \u00d7 55,5 cm, Kunstmuseum Bern; objavljeni Modiglianijev katalog navodi 1916., ulje na platnu, 82 \u00d7 55,5 cm, inventarni broj G 81.036. Me\u0111usobno se sla\u017eu. Zapis djela na Wikipodacima navodi 81 \u00d7 55 cm, \u0161to je u oba smjera centimetar i pol manje. Tiskamo par koji dijele dva neovisna zapisa, a tiskamo i tre\u0107u brojku umjesto da neslaganje sakrijemo. Kao slabu tre\u0107u provjeru: omjer objavljene fotografije iznosi 0,668, \u0161to je bli\u017ee paru 82 \u00d7 55,5 nego drugome \u2013 bli\u017ee, ali nije dokaz. \u0160irinu navodimo prvu, pa na na\u0161oj stranici pi\u0161e 55,5 \u00d7 82 cm. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Gdje je slika bila?<\/h3>\n

Katalog postavlja lanac i vlastito istra\u017eivanje sam ozna\u010dava kao nedovr\u0161eno, pa ga i mi prenosimo u tome duhu. Ide ovako: pari\u0161ki trgovac Libaude \u2013 \u010dovjek kojega Wikipodaci vode pod pseudonimom Louis Lormel \u2013, zatim zbirka Mareuse u Parizu, koju katalog sam ozna\u010dava upitnikom, zatim zbirka Keller u Bernu i naposljetku Kunstmuseum Bern, kao ostav\u0161tina Georgesa F. Kellera iz 1981. Inventarni broj G 81.036 s tom se godinom sla\u017ee. Ne tvrdimo da je lanac potpun, jer to ne tvrdi ni izvor koji ga daje, i jer je muzejev vlastiti izvje\u0161taj o provenijenciji upravo onaj dokument koji nismo mogli otvoriti. Mo\u017eemo re\u0107i koja su imena zabilje\u017eena, kojim redom i koju je kariku ve\u0107 sam izvor ozna\u010dio dvojbenom.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po va\u0161oj narud\u017ebi. Svaka umjetni\u010dka slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga \u0161to radi \u010dovjek, a ne stroj. Ovaj je motiv taman i u sebi ima tri svijetla prijelaza \u2013 lice i obje ruke \u2013 a sve stoji ili pada na tome da budu iste boje. Naslikaju li se za nijansu razli\u010dito, ruke prestaju pripadati \u010dovjeku i po\u010dinju izgledati kao predmeti na koljenima. Kaput je zelenocrn i mora zadr\u017eati zeleno, a ne sru\u0161iti se u plosnatu crnu, jer zauzima ve\u0107inu povr\u0161ine. Naslon iza njega uzorkovano je crvenosme\u0111 i mora ostati pozadina: razradi li ga se presvijetlo, po\u010dinje se natjecati s licem. Prije otpreme primate fotografiju dovr\u0161enog platna i potvr\u0111ujete je. Nikada nije tisak.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h3>\n

Za ovaj motiv predla\u017eemo 60 \u00d7 90 cm. Jedne najbli\u017ee mjere nema i ne izmi\u0161ljamo je: \u010detiri od osam na\u0161ih mjera imaju isti oblik 2 : 3 i sve su \u010detiri 1,5 posto od omjera izvornika \u2013 40 \u00d7 60, 60 \u00d7 90, 80 \u00d7 120 i 100 \u00d7 150 cm jednako su blizu. Sljede\u0107a je 90 \u00d7 130 cm s 2,3 posto. Taj poredak pre\u017eivljava i neslaganje o mjerama izvornika: uzmemo li 55 \u00d7 81 cm s Wikipodataka, prve su i dalje iste \u010detiri. Djelo je tamno i \u010dita se s udaljenosti, pa tra\u017ei svijetao zid i prostor da ga se vidi s druge strane sobe; pri 80 \u00d7 120 cm postaje sredi\u0161nja slika prostorije. Izbliza, na uskom zidu, 60 \u00d7 90 cm daje rukama otprilike onu veli\u010dinu koju imaju u izvorniku. Postimpresionisti\u010dka slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izra\u0111ujemo je po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U muzeju Kunstmuseum Bern, inventarni broj G 81.036, zabilje\u017eeno kao ostav\u0161tina Georgesa F. Kellera iz 1981.<\/p>\n

Tko je bio Kr\u00e9m\u00e8gne?<\/h4>\n

Pinchus Kr\u00e9m\u00e8gne, litva\u010dki kipar i slikar koji je radio na Montparnasseu. Modigliani ga je naslikao kao kolegu, a ne kao naru\u010ditelja.<\/p>\n

Koliko je velik izvornik?<\/h4>\n

Dva se zapisa sla\u017eu na 55,5 \u00d7 82 cm, Wikipodaci navode 55 \u00d7 81 cm. Tiskamo prvo i imenujemo drugo, jer muzejev vlastiti list nije bio dostupan da to razrije\u0161i.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 55,5 \u00d7 82 cm. Omjeru najbli\u017ee stoji na\u0161a mjera 60 x 90 cm, koja od omjera izvornika odstupa 1,5 %. Katalozi se o mjeri ne sla\u017eu i navode 55,5 \u00d7 82 cm; 55 \u00d7 81 cm; gornja usporedba polazi od prvoga navoda.<\/p>\n