{"id":212979,"date":"2026-08-29T09:14:25","date_gmt":"2026-08-29T07:14:25","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/adrienne-woman-with-bangs-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"adrienne-woman-with-bangs","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/adrienne-woman-with-bangs\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Adrienne (\u017eena sa \u0161i\u0161kama)"},"content":{"rendered":"

Adrienne (\u017eena sa \u0161i\u0161kama) platno je iz 1917. u National Gallery of Art u Washingtonu, pod brojem 1963.10.171. Blijedo, glatko naslikano lice s te\u0161kim \u0161i\u0161kama okre\u0107e se nadesno, a o\u010di se vra\u0107aju k nama; jedna je ruka podignuta tako da prsti po\u010divaju uz obraz. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, po narud\u017ebi, u osam mjera ili u mjeri koju nam ka\u017eete; prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju dovr\u0161enog platna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nAdrienne (\u017eena sa \u0161i\u0161kama)<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nsamo Adrienne, kratki oblik koji rabe francuski i njema\u010dki zapisi<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884.\u20131920.)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1917. \u2013 muzejeva godina<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina (\u0161irina \u00d7 visina):<\/td>\n38,1 \u00d7 55,3 cm, slika; muzej navodi i okvir, 54,6 \u00d7 71,4 \u00d7 6,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nulje na lanenom platnu \u2013 muzejev vlastiti navod<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nekspresionizam, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington<\/a> (inv. 1963.10.171, zbirka Chestera Dalea)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po \u017eelji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Adrienne (\u017eena sa \u0161i\u0161kama) \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Model je naslikan od prsa navi\u0161e, sjede\u0107i, tijelo je okrenuto nadesno. Dalja je ruka podignuta tako da prsti po\u010divaju uz obraz, a zape\u0161\u0107e le\u017ei na naslonu stolca \u2013 jedina gesta u ina\u010de mirnoj slici. Tamnokestenjasta kosa pod\u0161i\u0161ana je u te\u0161ke \u0161i\u0161ke ravno preko \u010dela, a sa strana je po\u010de\u0161ljana uvis i unatrag. Lice je vrlo blijedo i glatko naslikano, dug oval s tankim zaobljenim obrvama; o\u010di su tamni bademi koji nas gledaju iz kutova dok se glava okre\u0107e u stranu; nos je jedna duga kosa linija, usta su mala i bordo crvena. Crte su nacrtane tankim tamnosivim linijama, a ne modelirane. Nosi hr\u0111avosme\u0111u odje\u0107u s \u010detvrtastim izrezom, a uz bli\u017ee rame te\u010de svjetliji sivoplavi pojas. Iza nje je vinski crven zid s nejasnim uzorkom i maslinastosme\u0111im pravokutnikom u gornjem desnom kutu. Sve osim lica obra\u0111eno je u mrljastoj, lomljenoj boji, i upravo se zato lice \u010dita kao glatko. Potpis stoji gore desno u \u017eivo crvenoj boji, a muzej ga ondje bilje\u017ei u svome retku o natpisima.<\/p>\n

Za\u0161to su navedene dvije mjere?<\/h3>\n

Zato \u0161to ih muzej objavljuje obje i ozna\u010dava ih, \u0161to je koristan na\u010din. Njegov zapis navodi ukupnu mjeru, 55,3 cm visine i 38,1 cm \u0161irine, te zasebno mjeru s okvirom, 71,4 puta 54,6 puta 6,3 cm. Prva je slika, druga je slika u okviru, a dubina je dokaz, jer nijedno napeto platno nije \u0161est centimetara debelo. Tiskamo sliku: 38,1 \u00d7 55,3 cm, prvo \u0161irinu. Vrijedi na to ukazati jer nije svaki zapis tako jasan \u2013 Lolotte<\/a> je katalogizirana s tri broja bez oznake, pa se ondje razlika mora izra\u010dunati, a ne pro\u010ditati. Ovdje je muzej posao obavio umjesto nas. Kao vlastitu provjeru: objavljena fotografija ovoga platna ima omjer 0,692 prema 0,689 iz muzejevih brojki, \u0161to je \u010detiri desetinke postotka razlike.<\/p>\n

Zapis o izvorniku<\/h3>\n

Izvornik je ulje na lanenom platnu, \u0161to je muzejev vlastiti navod i ne\u0161to preciznije od ulja na platnu. Broj je 1963.10.171, godina 1917., a redak o stjecanju glasi zbirka Chestera Dalea \u2013 isti ameri\u010dki sakuplja\u010d \u010diji je dar u Metropolitan Museum doveo Talijanku<\/a>, pa su dva djela s ove police pro\u0161la kroz iste ruke prije nego \u0161to su stigla u dva razli\u010dita muzeja. Muzej svoju fotografiju ovoga platna ozna\u010dava kao javno dobro. Njegova vlastita mre\u017ena stranica ne odgovara automatskim \u010ditateljima s na\u0161ega poslu\u017eitelja, pa je gornja poveznica registrirana uz arhiviranu kopiju iste muzejske stranice, koja nosi naslov, tehniku, obje mjere, redak o stjecanju, inventarni broj i natpis. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima<\/a>. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Gdje je slika bila?<\/h3>\n

Muzej objavljuje lanac i, \u0161to je jo\u0161 bolje, objavljuje i vlastite sumnje u nj. Po\u010dinje ovako: mo\u017eda Paul Guillaume, koji je umro 1934. \u2013 a muzej u bilje\u0161ci ka\u017ee za\u0161to pi\u0161e mo\u017eda, naime da fotografija ove slike le\u017ei u albumu preslika koji je pripadao Guillaumeu, prema pismu iz 1998. u njegovim kustoskim spisima. I on je na ovoj polici, kao Portret Paula Guillaumea<\/a>. Zatim je sliku 1927. kupio pari\u0161ki trgovac Etienne Bignou, a muzej iz spisa Chestera Dalea navodi pojedinost da ju je Bignou kupio od nekog umjetnika s Montparnassea, Modiglianijeva prijatelja. Dodaje i da Bignouovi vlastiti fotografski albumi, pregledani u Mus\u00e9e d\u2019Orsay, nisu sadr\u017eavali ni\u0161ta vi\u0161e \u2013 objavljen negativan nalaz. Bignou ju je 18. travnja 1928. prodao Chesteru Daleu, a on ju je 1963. ostavio muzeju. Prvi vlasnik ozna\u010den s mo\u017eda, drugi s bilje\u0161kom, i potraga koja ni\u0161ta nije na\u0161la, re\u010dena naglas: tako izgleda dobra provenijencija. Guillaume, Bignou, Dale: to je trgova\u010dki put kojim je \u00c9cole de Paris napustila Montparnasse i stigla u ameri\u010dke zbirke.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po va\u0161oj narud\u017ebi. Svaka umjetni\u010dka slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga \u0161to radi \u010dovjek, a ne stroj. Ovaj se motiv vrti oko suprotnosti povr\u0161ina, a ne boja. Lice i ruka naneseni su glatko i gotovo bez vidljiva poteza; sve oko njih \u2013 zid, stolac, haljina \u2013 lomljeno je, mrljasto i obra\u0111eno. Naslika li slikar cijelo djelo jednom teksturom, lice prestaje istupati i sli\u010dnost splasne. Druga je stvar crte\u017e crta lica, izveden tankom sivom linijom preko blijede podloge, koji treba polo\u017eiti lagano i ostaviti; prije\u0111e li se preko njega dvaput, postaje te\u017eak i model ostari deset godina. Potpis je \u017eivo crven i malen te pripada djelu. Prije otpreme primate fotografiju dovr\u0161enog platna i potvr\u0111ujete je. Nikada nije tisak.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h3>\n

Za ovaj motiv predla\u017eemo 60 \u00d7 90 cm, a ovdje postoji neobi\u010dna mogu\u0107nost: na\u0161a najmanja mjera, 38 \u00d7 55 cm, mjera je samoga izvornika. Ujedno je i najbli\u017ea po omjeru, 0,3 posto od oblika izvornika, a tik iza nje je 90 \u00d7 130 cm s 0,5 posto; sljede\u0107a je 70 \u00d7 100 cm s 1,6 posto. Djelo dakle mo\u017eete dobiti u naravnoj veli\u010dini, obje\u0161eno ondje gdje mala slika djeluje \u2013 uz vrata, u hodniku, na uskom pojasu zida \u2013 ili uve\u0107ano na 90 \u00d7 130 cm, gdje lice nosi prostoriju. Paleta je vinsko crvena, hr\u0111ava i blijeda put, \u0161to se dobro dr\u017ei na bijelom i toplom sivom zidu, a na crvenom slika nestaje. Postimpresionisti\u010dka slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izra\u0111ujemo je po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U National Gallery of Art u Washingtonu, inventarni broj 1963.10.171, iz zbirke Chestera Dalea.<\/p>\n

Koliko je velik izvornik?<\/h4>\n

38,1 \u00d7 55,3 cm. Muzej objavljuje i mjeru s okvirom, 54,6 \u00d7 71,4 \u00d7 6,3 cm, i ozna\u010dava je kao okvir.<\/p>\n

Mogu li ga naru\u010diti u izvornoj veli\u010dini?<\/h4>\n

Da. Na\u0161a najmanja mjera, 38 \u00d7 55 cm, nekoliko je milimetara od platna kako ga mjeri muzej.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 38,1 \u00d7 55,3 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 38 x 55 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.<\/p>\n