{"id":213159,"date":"2026-08-29T10:05:06","date_gmt":"2026-08-29T08:05:06","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/paul-guillaume-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"paul-guillaume","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/paul-guillaume\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Portret Paula Guillaumea"},"content":{"rendered":"

Portret Paula Guillaumea portret je iz rujna 1915. u Toledo Museum of Art, pod brojem 1951.382. Mlad mu\u0161karac u blijedom sivozelenom sakou i sa \u0161irokom crnom kravatom sjedi sprijeda u sobi s policom za knjige iza sebe, a njegovo ime, mjesec i slikarev potpis upisani su u samu sliku. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, po narud\u017ebi, u osam mjera ili u mjeri koju nam ka\u017eete; prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju dovr\u0161enog platna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nPortret Paula Guillaumea<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nPortrait de Paul Guillaume, francuski oblik; sama slika nosi PAUL GUILLAU\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884.\u20131920.)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\nrujan 1915. \u2013 muzejeva datacija, a slikar je na sliku napisao SETTEMBRE 1915<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina (\u0161irina \u00d7 visina):<\/td>\n52,1 \u00d7 74,9 cm, slika; muzej navodi i okvir, 82,6 \u00d7 106,7 \u00d7 5,1 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nulje na drvenoj plo\u010di \u2013 muzejev vlastiti navod; Wikipodaci umjesto toga navode karton<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nekspresionizam, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nToledo Museum of Art<\/a> (inv. 1951.382, kupnja sredstvima gospo\u0111e C. Lockhart McKelvy)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po \u017eelji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Portret Paula Guillaumea \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na slici?<\/h3>\n

Mlad mu\u0161karac naslikan je do pojasa, sjede\u0107i i sprijeda, i ispunjava plo\u010du. Nosi blijed sivozeleni sako preko bijele ko\u0161ulje sa \u0161irokim mekim ovratnikom, a sredinom visi \u0161iroka crna kravata. Lice je vrlo blijedo i nalik maski, izdu\u017eeno: jedna linija za nos, mala stisnuta usta, usko podrezani brkovi, \u0161iljasta brada. O\u010di su plosnati tamni bademi bez zjenica i bez \u0161arenica pod sna\u017enim tamnim obrvama \u2013 muzej to \u010dita kao stilizaciju maske i napominje da je model skupljao afri\u010dke maske. Tamnosme\u0111a kosa za\u010de\u0161ljana je unatrag s visokoga \u010dela. Iza njega je soba podijeljena: slijeva visoka okerna polica za knjige od vodoravnica i okomica, zdesna gotovo crna masa s malom re\u0161etkastom plohom i iznad nje taman predmet sa svijetlim vrhom. Na slici su upisane tri stvari: njegovo ime velikim slovima dolje lijevo, presje\u010deno kravatom tako da se \u010dita PAUL GUILLAU; mjesec i godina okomito uz desni rub, na talijanskom; i potpis rukopisom dolje desno.<\/p>\n

Za\u0161to je na njoj naslikan mjesec?<\/h3>\n

Zato \u0161to je Modigliani ovu sliku datirao na mjesec, na svome jeziku, uz desni rub prema gore: SETTEMBRE 1915. Zato na\u0161 redak s godinom mo\u017ee re\u0107i rujan, a ne samo godinu \u2013 i muzej je datira u taj mjesec, a slika se s muzejem sla\u017ee. Zato vrijedi pogledati i ime: preko dna velikim slovima, pa prekinuto kravatom, tako da ostaje PAUL GUILLAU. To je \u010dinio vi\u0161e puta. Lola de Valence<\/a> ima naslov naslikan u pozadinu i presje\u010den glavom, a jeruzalemski portret njegova trgovca ima ime modela urezano preko vrha i prekinuto kosom. Tri slike, tri prekinuta imena i nijednog znaka da mu je ijedno smetalo.<\/p>\n

Zapis o izvorniku i jedno neslaganje<\/h3>\n

Muzej navodi sliku kao 74,9 cm visoku i 52,1 cm \u0161iroku, a zasebno okvir kao 106,7 puta 82,6 puta 5,1 cm; mi tiskamo sliku, prvo \u0161irinu, pa na na\u0161oj stranici pi\u0161e 52,1 \u00d7 74,9 cm. Oko nosioca postoji neslaganje koje vrijedi imenovati: muzej bilje\u017ei ulje na drvenoj plo\u010di, a zapis djela na Wikipodacima<\/a> karton. Slijedimo muzej, koji ima predmet; Wikipodatke imenujemo umjesto da ih tiho ispustimo. Redak o stjecanju kupnja je sredstvima gospo\u0111e C. Lockhart McKelvy, a muzejev zapis napominje da je slika na posudbi. Muzejeva vlastita stranica ne odgovara automatskim \u010ditateljima s na\u0161ega poslu\u017eitelja, pa je gornja poveznica registrirana uz arhiviranu kopiju te iste stranice, koja nosi autora, dataciju, obje mjere, tehniku, redak o stjecanju i inventarni broj. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Model i za\u0161to se ovdje stalno pojavljuje<\/h3>\n

Paul Guillaume bio je pari\u0161ki trgovac koji se bavio afri\u010dkom umjetno\u0161\u0107u i suvremenom avangardom, me\u0111u ostalima Picassom i Matisseom, i koji je postao jedan od prvih Modiglianijevih podupiratelja, a zatim i njegov trgovac. Muzej bilje\u017ei da ga je Modigliani \u010detiri puta naslikao u ulju, uz nekoliko crte\u017ea, te da je pri nastanku ove slike imao dvadeset tri godine i sjedio u vlastitoj knji\u017enici. Upravo je on razlog \u0161to je dobar dio skupine \u00c9cole de Paris uop\u0107e na\u0161ao kupce, a njegovo se ime na ovoj polici u tu\u0111im provenijencijama pojavilo ve\u0107 triput: Barnes je od njega kupio B\u00e9atrice (portret B\u00e9atrice Hastings)<\/a>, a National Gallery of Art ga s opreznim mo\u017eda navodi kao prvog vlasnika djela Adrienne (\u017eena sa \u0161i\u0161kama)<\/a>. Ovdje je predmet, a ne prodavatelj.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po va\u0161oj narud\u017ebi. Svaka umjetni\u010dka slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga \u0161to radi \u010dovjek, a ne stroj. Cijelo se djelo vrti oko blijedog, gotovo kredastog lica i plosnate crnine kravate i o\u010diju; izme\u0111u njih je sve ostalo prigu\u0161eno sivozeleno, okerno i sme\u0111e. Lice mora ostati mat i puno svjetla, gra\u0111eno nanosom, a ne lazurom, ina\u010de prestaje biti maska i postaje portret kao svaki drugi. O\u010di nemaju zjenice i ne smiju ih dobiti \u2013 to je naj\u010de\u0161\u0107i na\u010din na koji se ovaj motiv pokvari. Natpisi su dio djela i slikaju se istim kistom, uklju\u010duju\u0107i prekid ondje gdje kravata presijeca ime. Izvornik je na drvenoj plo\u010di, a na\u0161a je verzija na platnu, \u0161to ka\u017eemo umjesto da netko o\u010dekuje dasku. Prije otpreme primate fotografiju dovr\u0161enog platna i potvr\u0111ujete je. Nikada nije tisak.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h3>\n

Za ovaj motiv predla\u017eemo 80 \u00d7 115 cm, i to je rijedak slu\u010daj kad se ra\u010dun i preporuka to\u010dno poklope: 80 \u00d7 115 cm nalazi se 0,008 posto od oblika izvornika, \u0161to je onoliko blizu koliko mjera s popisa uop\u0107e mo\u017ee biti izmjerenom predmetu. Iza nje dolaze 52 \u00d7 75 cm s 0,3 posto \u2013 \u0161to je ujedno otprilike mjera samoga izvornika \u2013 zatim 90 \u00d7 130 cm s 0,5 i 70 \u00d7 100 cm s 0,6. Djelo dakle mo\u017eete dobiti u naravnoj veli\u010dini ili u zidnoj veli\u010dini a da ni u jednom slu\u010daju ne izgubite omjer. Paleta je mirna i hladna, pa dr\u017ei bijel ili siv zid i grije se uz drvo. Postimpresionisti\u010dka slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izra\u0111ujemo je po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Toledo Museum of Art, inventarni broj 1951.382, kupljeno sredstvima gospo\u0111e C. Lockhart McKelvy. Muzejev zapis napominje da je djelo na posudbi.<\/p>\n

Za\u0161to o\u010di nemaju zjenice?<\/h4>\n

Zato \u0161to ih je Modigliani tako naslikao. Muzej to \u010dita kao stilizaciju maske i upozorava da je model skupljao afri\u010dke maske.<\/p>\n

\u0160to je na njoj napisano?<\/h4>\n

Ime modela dolje lijevo, koje kravata skra\u0107uje; mjesec i godina uz desni rub prema gore, na talijanskom; i potpis dolje desno.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 52,1 \u00d7 74,9 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 52 x 75 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.<\/p>\n