{"id":213747,"date":"2026-08-29T11:53:34","date_gmt":"2026-08-29T09:53:34","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/jeanne-seated-with-arm-on-chair-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"jeanne-seated-with-arm-on-chair","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/jeanne-seated-with-arm-on-chair\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jeanne, sjedi s rukom na naslonu stolca"},"content":{"rendered":"

Jeanne, sjedi s rukom na naslonu stolca platno je iz 1918. u Norton Simon Museumu u Pasadeni, pod brojem M.1975.13.2.P. Jeanne H\u00e9buterne sjedi okrenuta ustranu, jedna joj podlaktica le\u017ei na naslonu jednostavnog drvenog stolca, u tamnoplavom gornjem dijelu i ciglastocrvenoj suknji. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, po narud\u017ebi, u osam mjera ili u mjeri koju nam ka\u017eete; prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju dovr\u0161enog platna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nJeanne, sjedi s rukom na naslonu stolca<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne \u2013 muzej rabi samo ime modela; dugi naslov dolazi iz kataloga<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884.\u20131920.)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1918. \u2013 muzejeva godina<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina (\u0161irina \u00d7 visina):<\/td>\n65,7 \u00d7 101 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nekspresionizam, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nNorton Simon Museum, Pasadena<\/a> (inv. M.1975.13.2.P, Norton Simon Art Foundation)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po \u017eelji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jeanne, sjedi s rukom na naslonu stolca \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

\u017dena sjedi u tro\u010detvrtinskom pogledu, okrenuta nadesno, jedna joj podlaktica le\u017ei na gornjoj pre\u010dki jednostavnog drvenog stolca, a druga \u0161aka po\u010diva ni\u017ee, uz sjedalo. Vrat je vrlo dug, glava mala i lagano nagnuta; kestenjasta je kosa skupljena u pun\u0111u na tjemenu iznad visokog blijedog \u010dela. Lice je duga uska maska u krem i okernoj boji s malim crvenim ustima i nosom povu\u010denim jednom linijom, a o\u010di su blijedo plavosivi bademi bez zjenica. Nosi tamnoplavi gornji dio sa \u0161irokim izrezom spu\u0161tenim s ramena i dugim ciglastocrvenim rukavima; \u0161iroka ciglastocrvena suknja ispunjava donju tre\u0107inu platna. Stolac je okerno naran\u010dast, jednostavan, s dvije vodoravne pre\u010dke, vi\u0111en sa strane. Iza nje je zid blijedo plavosiv slijeva i \u0161iroka ciglastocrvena zavjesa zdesna, a dolje lijevo sivi pojas.<\/p>\n

\u0160to muzej vidi u tom dr\u017eanju?<\/h3>\n

Ne\u0161to sasvim odre\u0111eno, i ka\u017ee to na svojoj stranici: da model preuzima dr\u017eanje talijanske renesansne Marije Navje\u0161tenja. Muzej dodaje da je Modigliani Jeanne H\u00e9buterne, umjetnicu u nastajanju, upoznao u ljeto 1917., da im se k\u0107i rodila u studenome sljede\u0107e godine i da je dijete mo\u017eda ve\u0107 nosila kad je za ovo djelo pozirala. Stil \u010dita kao dug Botticelliju i ranim talijanskim majstorima, a ne ne\u010demu pari\u0161kom. Sve to prenosimo kao muzejevo \u010ditanje, jer je njegovo, i jer je pa\u017eljivije od uobi\u010dajenog: prazne o\u010di i nagnuta glava, koje ovdje izgledaju kao manira, imaju izvor, a taj je izvor star \u010detiri stolje\u0107a. H\u00e9buterne je na ovoj polici i u djelu Jeanne H\u00e9buterne u bijeloj ko\u0161uljici<\/a>.<\/p>\n

Zapis o izvorniku i dva naslova<\/h3>\n

Izvornik je ulje na platnu, 101 cm visoko i 65,7 cm \u0161iroko; budu\u0107i da navodimo prvo \u0161irinu, na na\u0161oj stranici pi\u0161e 65,7 \u00d7 101 cm. Inventarni je broj M.1975.13.2.P, a redak o stjecanju Norton Simon Art Foundation. Jednu razliku vrijedi imenovati: muzej djelo naslovljava jednostavno Jeanne H\u00e9buterne, dok dugi opisni naslov pod kojim ga prodajemo dolazi iz kataloga. Oba imenuju isto platno i oba tiskamo. Za razliku od ve\u0107ine djela na ovoj polici, muzej pola\u017ee autorsko pravo na vlastitu fotografiju i ne osloba\u0111a je, pa djelo opisujemo prema objavljenoj reprodukciji i to ka\u017eemo. Njegova je vlastita stranica iza provjere koja automatskim \u010ditateljima vra\u0107a zadr\u017enu stranicu \u2013 istu i za izmi\u0161ljeni inventarni broj \u2013 pa je gornja poveznica registrirana uz arhiviranu kopiju muzejske stranice, koja nosi naslov, tehniku, mjere, redak o stjecanju, inventarni broj i cijelu provenijenciju. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima<\/a>. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Gdje je slika bila?<\/h3>\n

Jedanaest postaja, a prvu muzej sam ozna\u010dava upitnikom: L\u00e9opold Zborowski u Parizu, vjerojatno \u2013 sedmi lanac na ovoj polici koji po\u010dinje s njim. Zatim Galerie Bing u Parizu do 1925., koja je imala posla i s djelom Mlada \u017eena u \u017eutoj haljini<\/a>; pa Paul Guillaume prije 1929., naslikan na ovoj polici kao Portret Paula Guillaumea<\/a>; zatim De Hauke and Co. u New Yorku do 1929. i Lucien Demotte do 1931., a obojica su djelo i izlo\u017eili. Supru\u017enici Bernard J. Reis dr\u017eali su ga od 1935. do 1965. i 10. prosinca 1965. prodali preko galerije Marlborough-Gerson supru\u017enicima Norton Simon. Godine 1970. pre\u0161lo je na Lucille Simon kao dio bra\u010dne nagodbe, a 14. kolovoza 1975. oti\u0161lo je preko Paul Rosenberg and Co., skladi\u0161ni broj 6478, Norton Simon Art Foundationu. Slika mo\u017ee biti katalogizirana i kroz kraj jednoga braka, a ova jest. Bing, Guillaume, De Hauke, Demotte: prva \u010detiri imena u njemu trgovci su kruga \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po va\u0161oj narud\u017ebi. Svaka umjetni\u010dka slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga \u0161to radi \u010dovjek, a ne stroj. Ovdje posao obavljaju dvije boje: tamnoplava i ciglastocrvena, uz blijed zid. Crvena mora ostati zemljana, a ne \u017eiva, jer ispunjava cijelu donju tre\u0107inu i svako njezino podizanje izbacuje djelo iz ravnote\u017ee. Plava mora zadr\u017eati ne\u0161to plavetnila i ne skliznuti u crno. Druga je polovica crte\u017e: vrat je dug, ramena se spu\u0161taju, a ruka na pre\u010dki stolca jedna je neprekinuta linija od ramena do prstiju \u2013 razlomljena na dijelove prestaje biti gesta i postaje anatomski zadatak. O\u010di nemaju zjenice i ne smiju ih dobiti. Prije otpreme primate fotografiju dovr\u0161enog platna i potvr\u0111ujete je. Nikada nije tisak.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h3>\n

Za ovaj motiv predla\u017eemo 90 \u00d7 140 cm. Po omjeru je 130 \u00d7 200 cm gotovo to\u010dna, 0,08 posto od oblika izvornika, slijede 99 \u00d7 151 cm s 0,8 i 90 \u00d7 140 cm s 1,2; no 130 \u00d7 200 cm vrlo je velika slika, a izvornik je platno \u0161iroko otprilike dvije tre\u0107ine metra. Kompozicija je mirna i okomita te pristaje prostoru uz vrata ili stubi\u0161te, gdje je gledatelj vidi s koraka ili dva. Paleta \u2013 tamnoplava, ciglastocrvena, blijedo plavosiva \u2013 dobro se dr\u017ei na bijelom i toplom sivom zidu, a uz terakotu nestaje. Postimpresionisti\u010dka slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izra\u0111ujemo je po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Norton Simon Museumu u Pasadeni, inventarni broj M.1975.13.2.P, u vlasni\u0161tvu Norton Simon Art Foundationa.<\/p>\n

Tko je model?<\/h4>\n

Jeanne H\u00e9buterne, i sama umjetnica, koja je Modiglianija upoznala u ljeto 1917. i sljede\u0107e mu godine rodila k\u0107er. Muzej je imenuje u svome naslovu.<\/p>\n

Za\u0161to o\u010di nemaju zjenice?<\/h4>\n

Zato \u0161to ih je Modigliani naslikao praznima. Muzej cijelo dr\u017eanje \u010dita kao preuzeto iz talijanskoga renesansnog Navje\u0161tenja, i odatle ta mirno\u0107a.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 65,7 \u00d7 101 cm. Omjeru najbli\u017ee stoji na\u0161a mjera 130 x 200 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,08 %.<\/p>\n