{"id":214123,"date":"2026-08-29T17:21:50","date_gmt":"2026-08-29T15:21:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/young-man-with-a-cap-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"young-man-with-a-cap","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/amedeo-modigliani\/young-man-with-a-cap\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Mladi\u0107 s kapom"},"content":{"rendered":"

Mladi\u0107 s kapom platno je iz 1919. u Detroit Institute of Arts, pod brojem 70.185. Mladi\u0107 je prikazan do ramena, u mekoj okernoj kapi, tamnom sakou i bijelom zavezanom \u0161alu, pred okernim i naran\u010dastocrvenim daskama. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, po narud\u017ebi, u osam mjera ili u mjeri koju nam ka\u017eete; prije otpreme \u0161aljemo vam fotografiju dovr\u0161enog platna.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Naslov:<\/td>\nMladi\u0107 s kapom<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nJeune homme \u00e0 la casquette \u2014 Boy with cap \u2014 Young boy, katalo\u0161ki naslovi<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884.\u20131920.)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1919. \u2013 godina iz kataloga; muzej djelo datira samo u rano dvadeseto stolje\u0107e<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina (\u0161irina \u00d7 visina):<\/td>\n37,8 \u00d7 61 cm (14 7\/8 \u00d7 24 in\u010da), muzejeva izmjera bez okvira<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nulje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nekspresionizam, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nDetroit Institute of Arts<\/a> (inv. 70.185, ostav\u0161tina Roberta H. Tannahilla, nije izlo\u017eeno)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po \u017eelji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mladi\u0107 s kapom \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Mladi\u0107, glava i ramena, tek malo okrenut u na\u0161u lijevu stranu, ispunjava ve\u0107i dio uskog okomitog platna. Nosi meku plosnatu kapu, mrljasto okernu i sme\u0111u, gurnutu unatrag tako da \u0161ilt ne pokriva \u010delo; ispod nje uz sljepoo\u010dnice i iznad u\u0161iju izviruje crvenkastoplava kosa, a u\u0161i su velike i ru\u017ei\u010daste. Lice je dugo i blijedo kremasto naran\u010dasto s ru\u017ei\u010dastim rumenilom nisko na obrazima, nos je jedna duga linija s tamnim rubom, usta su mala i zatvorena te se blago spu\u0161taju, a o\u010di su uski sivoplavi prorezi bez zjenica. Vrat je dug. Ispod njega tamni, gotovo crni sako otvara se nad bijelim \u0161alom zavezanim uz grlo, koji pada niz prsa u jednom svijetlom obliku \u2013 jedino pravo svjetlo na slici. Iza njega je zid od okomica: okerno \u017euta ploha s tamnim prugama slijeva, sna\u017ean naran\u010dastocrveni pojas iza ramena, topla okerna boja iza glave, tamnosme\u0111a zdesna. Potpis je u gornjem desnom kutu.<\/p>\n

Muzej koji djelu ne pripisuje godinu<\/h3>\n

Pod rubrikom o godini nastanka detroitski zapis ka\u017ee u cijelosti ovo: rano dvadeseto stolje\u0107e. Nijedne godine, nijednog oko, nijednog raspona. Katalozi su odlu\u010dniji \u2013 pari\u0161ki izlo\u017ebeni katalog iz 2002. djelo upisuje kao 1919., i tu godinu tiskamo \u2013 no same kompilacije oklijevaju i nude 1916. do 1919. s upitnikom. Vrijedi primijetiti da muzejeve vlastite predmetne oznake uklju\u010duju Nicu, gdje je Modigliani radio 1918. i 1919.; oznaka su\u017eava ono \u0161to rubrika o godini ne \u017eeli re\u0107i. Tiskamo 1919. i ka\u017eemo odakle je, a uz to tiskamo i muzejevu suzdr\u017eanost, jer trgovina koja muzejevu \u0161utnju tiho zaokru\u017ei na godinu ne govori vam \u0161to se zna. Isti niz ju\u017enih portreta stoji na ovoj polici: Dje\u010dak u kratkim hla\u010dama<\/a> i Dje\u010dak<\/a>.<\/p>\n

Zapis o izvorniku<\/h3>\n

Muzej posebno mjeri platno i posebno okvir: bez okvira 24 \u00d7 14 7\/8 in\u010da, \u0161to je 61 \u00d7 37,8 cm, a s okvirom 78,6 \u00d7 55,6 \u00d7 7,3 cm. Tehnika ulje na platnu, odjel europske moderne umjetnosti do 1970., redak o stjecanju ostav\u0161tina Roberta H. Tannahilla, inventarni broj 70.185, autorska prava javno dobro i \u2013 jednostavna \u010dinjenica koju zapis navodi i koju prenosimo \u2013 djelo nije izlo\u017eeno. Pfannstielov katalog tiska 62 \u00d7 38 cm i sliku naziva jednostavno Mladi dje\u010dak; to je 1,1 posto od muzejeva oblika, a mi rabimo muzejev, jer je muzej predmet izmjerio. Platno je potpisano modigliani gore desno, \u0161esto djelo zaredom na ovoj polici potpisano u tom kutu. Muzejeve stranice automatskim \u010ditateljima odgovaraju odbijanjem i istim odbijanjem odgovaraju izmi\u0161ljenoj adresi predmeta, pa je gornja poveznica registrirana uz arhiviranu kopiju muzejske stranice, koja nosi naslov, tehniku, obje mjere, redak o stjecanju, inventarni broj i provenijenciju. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima<\/a>. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija<\/a>, a o slikaru smo napisali dulji \u010dlanak<\/a>.<\/p>\n

Gdje je slika bila?<\/h3>\n

Muzej navodi tri postaje, a prvu od njih nije mogu\u0107e \u010ditati doslovno. Navodi G. J. Demottea iz New Yorka s njegovim godinama, 1877. do 1923., a zatim Roberta H. Tannahilla iz Grosse Pointe Farmsa koji sliku stje\u010de u velja\u010di 1932. \u2013 devet godina nakon \u010dovjekove smrti. Katalozi dodaju ono \u0161to muzejev redak sa\u017eima: sliku je 1931. izlo\u017eila i dalje prodala galerija Demotte u New Yorku, koja je po njemu zadr\u017eala ime. Ista se galerija na ovoj polici pojavljuje u lancu djela Jeanne, sjedi s rukom na naslonu stolca<\/a>. Katalozi dodaju i dva ranija vlasnika koje muzej ne nosi, oba s vlastitim upitnicima: Bernheim-Jeune u Parizu oko 1929. i zbirku Louisa Libaudea, koji je i prvi imenovani vlasnik djela Prodava\u010dica cvije\u0107a<\/a>. Bernheim-Jeune, Libaude, Demotte: trgovci i kolekcionari kruga \u00c9cole de Paris preselili su ovu sliku iz Pariza u Michigan za otprilike tri godine. Tannahill ju je dr\u017eao od 1932. do smrti i 1970. ostavio muzeju; Art News ju je 20. velja\u010de 1932. objavio s reprodukcijom, nekoliko tjedana nakon njegove kupnje.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Sliku slika slikar, kistom, u ulju na platnu, po va\u0161oj narud\u017ebi. Svaka umjetni\u010dka slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga \u0161to radi \u010dovjek, a ne stroj. Slika je posve topla osim na jednom mjestu, i kopist mora zadr\u017eati taj raspored: okerna, naran\u010dastocrvena i sme\u0111a straga, kremasta i ru\u017ei\u010dasta na licu, a onda sako gotovo crn i \u0161al gotovo bijel. Posvijetli li se sako, glava se prestaje izdvajati naprijed; posivi li se \u0161al, slika gubi svoj jedini naglasak. Kapa nije jedna boja nego mrlja okerne preko sme\u0111e, polo\u017eena kratkim potezima, i mora ostati razlomljena. O\u010di su prorezi i ne dobivaju zjenice. U\u0161i su namjerno velike. Prije otpreme primate fotografiju dovr\u0161enog platna i potvr\u0111ujete je. Nikada nije tisak.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h3>\n

Za ovaj motiv predla\u017eemo 40 \u00d7 65 cm, \u0161to je blizu veli\u010dine izvornika \u2013 platno mjeri 37,8 \u00d7 61 cm \u2013 i le\u017ei 0,69 posto od njegova oblika. Istih 0,69 posto pripada i 80 \u00d7 130 cm, mjeri za onda kad zid tra\u017ei prisutnost, a odmah iza njih je 50 \u00d7 80 cm s 0,86. To je uska okomita slika i dobro se vje\u0161a na usko mjesto: izme\u0111u dvaju prozora, uz vrata, na traku zida na kraju police. Pozadina je topla okerna i crvena, pa se sla\u017ee s kremastom bojom, s hrastom i s toplom bijelom, a bije se s hladnim sivoplavim zidom. Postimpresionisti\u010dka slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izra\u0111ujemo je po narud\u017ebi<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Detroit Institute of Arts, inventarni broj 70.185, ostav\u0161tina Roberta H. Tannahilla iz 1970. Muzej ga vodi kao neizlo\u017eeno.<\/p>\n

Tko je mladi\u0107?<\/h4>\n

Nijedan ga zapis ne imenuje. Muzejeve vlastite oznake sliku smje\u0161taju u Nicu, gdje je Modigliani u posljednjim godinama slikao doma\u0107e modele.<\/p>\n

Za\u0161to muzej ne navodi godinu?<\/h4>\n

Zato \u0161to njegova rubrika o godini ka\u017ee samo rano dvadeseto stolje\u0107e. Katalozi navode 1919., tu godinu tiskamo, a uz nju tiskamo i muzejev tekst.<\/p>\n

Koliko to\u010dno slijedi omjer izvornika?<\/h4>\n

Izvornik mjeri 37,8 \u00d7 61 cm. Omjeru najbli\u017ee stoji na\u0161a mjera 40 x 65 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,69 %.<\/p>\n