{"id":214248,"date":"2026-08-30T07:32:39","date_gmt":"2026-08-30T05:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=214248"},"modified":"2026-10-30T10:48:17","modified_gmt":"2026-10-30T09:48:17","slug":"gray-weather-grande-jatte","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/gray-weather-grande-jatte\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Sivo vrijeme na otoku Grande Jatte"},"content":{"rendered":"

Sivo vrijeme na otoku Grande Jatte Seuratov je pogled s otoka preko Seine, naslikan oko 1886. \u2013 88. pod obla\u010dnim nebom. Izvornik mjeri 86,4 x 70,5 centimetara, ulje na platnu, a \u010duva ga Metropolitan Museum of Art u New Yorku, koji ga i izla\u017ee, pod inventarnim brojem 2002.62.3. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana slika, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Sivo vrijeme na otoku Grande Jatte \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u0160to je na slici?<\/h3>\n

Pogled po\u010dinje na otoku Grande Jatte i ide preko rijeke. Muzej ga opisuje ovako: pogled se\u017ee s otoka, uokvirenog drve\u0107em, do ku\u0107a s crvenim krovovima u pari\u0161kom predgra\u0111u s druge strane Seine. Koje je to predgra\u0111e, muzej ostavlja otvorenim \u2013 Asni\u00e8res ili Courbevoie \u2013 i tu opreznost ne\u0107emo zatvarati ni mi, jer ne mo\u017eemo. Sigurno je ovo: sprijeda otok i drve\u0107e, u sredini voda, straga niz krovova.<\/p>\n

Nebo je obla\u010dno i u tome je cijela stvar. Umjetni\u010dka slika koja \u017eeli pokazati blistanje sunca ima lak\u0161i posao; ova ga nema. Nema sjene koja bi ne\u0161to naglasila i nema prizora koji bi vodio pogled. Ostaje samo svjetlo nad vodom, a ono je sagra\u0111eno od boje, ne od kontrasta.<\/p>\n

Sivo nebo je te\u017ei ispit metode<\/h3>\n

Seuratova se boja mije\u0161a u oku gledatelja, a ne na paleti. Muzej tu tehniku naziva divizionizam i dodaje da je zovu i pointilizam. Na suncu daje ono treperenje kojega se svi sje\u0107aju. Pod oblacima mora u\u010diniti ne\u0161to te\u017ee: sivilo ovdje nije jedna boja, nego gusta mre\u017ea plavih, zelenih i ru\u017ei\u010dastih to\u010daka koje se me\u0111usobno smiruju u ravnomjerno svjetlo.<\/p>\n

Upravo su zato obla\u010dni prizori bolji dokaz od sun\u010danih. Ako pointilisti\u010dka tehnika radi i onda kad sunca nema, onda nije rije\u010d o triku sa svjetlom, nego o na\u010dinu na koji se boja sastavlja. Pokret koji je Seurat vodio zove se neoimpresionizam, a ova je slika njegov mirni, neefektni dio.<\/p>\n

Muzej navodi i slikareve rije\u010di: htio je, ka\u017ee, \u0161to to\u010dnije prenijeti \u017eivu jasno\u0107u na otvorenom, sa svim njezinim nijansama. To je zahtjev za to\u010dno\u0161\u0107u, a ne za dojmom, i ova je slika neka vrsta njegove provjere.<\/p>\n

Naslikani rub dio je izvornika<\/h3>\n

Uz rub platna te\u010de naslikana traka koju je Seurat dodao sam. Muzej je tu precizan: rub je nastao malo prije nego \u0161to je slika 1889. prvi put izlo\u017eena. To dakle nije okvir, nego dio naslikane povr\u0161ine \u2013 slikar je sam odredio gdje prizor zavr\u0161ava i kako boja prelazi u zid.<\/p>\n

Za nas je to prakti\u010dno pitanje, a ne samo zanimljivost. Na\u0161 slikar radi prema izvorniku onakvom kakvim ga muzej pokazuje. \u017delite li prizor bez naslikanog ruba, recite to uz narud\u017ebu; fotografiju gotovog djela ionako \u0161aljemo na potvrdu prije nego \u0161to platno napusti atelijer, pa se vidi \u0161to ste dobili.<\/p>\n

Otok kojemu se vra\u0107ao<\/h3>\n

Isti otok i ista voda nose vi\u0161e radova u na\u0161oj galeriji. Najve\u0107i je me\u0111u njima Nedjeljno poslijepodne na otoku Grande Jatte<\/a>, koje \u010duva Art Institute of Chicago i koje muzej u svom opisu izrijekom spominje; ondje je ista obala puna ljudi. Na ovoj su polici i tri studije za njega: Studija za Nedjeljno poslijepodne na Grande Jatte<\/a>, Studija za Grande Jatte (desno)<\/a> i Studija za Grande Jatte (London)<\/a>. Sva su ta umjetni\u010dka djela nastala oko istog komada rijeke.<\/p>\n

Drugi rad koji muzej uz ovaj imenuje jesu Kupa\u010di u Asni\u00e8resu<\/a> iz londonske National Gallery: isti dio rijeke, samo s druge strane i nekoliko godina ranije. A budu\u0107i da muzej dopu\u0161ta da su ku\u0107e na drugoj obali courbevoieske, ovamo pripada i Seina u Courbevoieju<\/a>, koju u na\u0161oj galeriji prodajemo bez godine i bez mjere, jer je u privatnoj zbirci i nitko je nije katalogizirao.<\/p>\n

Kamo je taj na\u010din vodio poslije, najbolje se vidi na obali: Kanal kod Gravelinesa, Grand Fort-Philippe<\/a> iz posljednje je godine njegova rada, kada je to\u010dka posve oblikovana.<\/p>\n

Za\u0161to uz godinu pi\u0161e oko?<\/h3>\n

Zato \u0161to muzej sam ne navodi jednu godinu. U svom zapisu pi\u0161e oko 1886. \u2013 88., dakle raspon, a ne datum, i tako to navodimo i mi. Nigdje na ovoj stranici ne\u0107ete na\u0107i jednu jedinu godinu nastanka zapisanu kao \u010dinjenicu, jer je ustanova koja sliku \u010duva nije tako zapisala.<\/p>\n

Zapisana je samo jedna \u010dvrsta godina i to nije godina nastanka: 1889., kada je slika prvi put izlo\u017eena i kada je rub ve\u0107 bio na platnu. Druga je \u010dvrsta godina 2002., kada je djelo do\u0161lo u muzej kao dar iz zbirke Waltera H. i Leonore Annenberg. Onoga izme\u0111u, pravoga, nema \u2013 i tko ga negdje na\u0111e zapisanog to\u010dno, \u010dita nekoga tko zna manje od muzeja.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Rukom i kistom, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi uljanim bojama na platnu, a kod ovog je motiva najte\u017ee upravo to da sivilo ostane sastavljeno i ne postane jedna boja. Tko je izmije\u0161a na paleti, dobiva prljavo polje; tko je ostavi sastavljenu od to\u010daka, dobiva svjetlo. Zato je svaka ru\u010dno slikana kopija svoja i nijedne dvije nisu posve jednake.<\/p>\n

Za ovaj motiv trenuta\u010dno nemamo vlastitih fotografija gotovog djela iz atelijera. Kada ga idu\u0107i put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i snimke \u0107e se pojaviti na ovoj stranici. Do tada vrijedi ono \u0161to vrijedi za sve na\u0161e slike na platnu: prije otpreme dobivate fotografiju upravo onog platna koje je naslikano za vas, a mi ga otpremamo tek kada ga potvrdite.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Izvornik mjeri 86,4 x 70,5 centimetara, dakle najprije \u0161irina pa visina, kako mjere navodimo posvuda kod nas. Format je vodoravan i gotovo kvadratan; to je va\u017eno jer prizor nema jedne to\u010dke na koju bi pogled pao, pa podnosi \u0161irinu.<\/p>\n

Nijedna od na\u0161ih osam mjera ne poklapa se s izvornikom. Najbli\u017ea je 100 x 80 cm i za dobrih je \u010detrnaest centimetara \u0161ira; 70 x 55 cm ne\u0161to je manja od izvornika. To ne\u0107emo zaokru\u017eiti u tvrdnju da sliku prodajemo u izvornoj veli\u010dini, jer je ne prodajemo. Za dnevni boravak preporu\u010dujemo 120 x 100 ili 140 x 110 cm, jer sivilo na ve\u0107oj povr\u0161ini dobiva; 160 x 130, 180 x 140, 200 x 160 i 246 x 197 cm za zidove su koje treba ispuniti, a upravo se na takvima vidi kako je boja sastavljena.<\/p>\n

Mjera po va\u0161oj \u017eelji, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam mjera ne odgovara va\u0161em zidu, djelo slikamo po va\u0161im mjerama i zadr\u017eavamo omjer izvornika, tako da prizor nikada nije razvu\u010den; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Sliku mo\u017eete naru\u010diti u tri oblika: kao smotano platno bez podokvira, napetu na drveni podokvir i spremnu za vje\u0161anje ili uokvirenu; oblik birate pri narud\u017ebi.<\/p>\n

Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji. Kod ovog motiva vrijedi promisliti dvaput, jer izvornik ima svoj naslikani rub: uzak i taman okvir dobro \u0107e se slagati s njim, a \u0161irok i ukra\u0161en sva\u0111at \u0107e se s njim. Kako \u0107e djelo izgledati na va\u0161em zidu, pokazuje na\u0161a zasebna usluga smje\u0161taja u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em atelijeru, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana ovisno o veli\u010dini. \u0160aljemo ga za\u0161ti\u0107enog, u obliku koji ste odabrali u narud\u017ebi (kao smotano platno, napetog na podokvir ili uokvirenog), unutar Europske unije bez carine. Prije otpreme potvr\u0111ujete fotografiju, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 pravilnik o povratu. Cijela ponuda ovog slikara nalazi se u galeriji Georges Seurat<\/a>, a o njegovu radu pi\u0161e na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a>. Ondje su i druge reprodukcije poznatih slikara koje radimo na isti na\u010din.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U New Yorku, u Metropolitan Museum of Art, pod inventarnim brojem 2002.62.3. Muzej navodi da je izlo\u017een u dvorani 823.<\/p>\n

Iz koje je godine?<\/h4>\n

Muzej navodi oko 1886. \u2013 88., dakle raspon, a ne jednu godinu, pa tako to bilje\u017eimo i mi.<\/p>\n

Koliko je izvornik velik?<\/h4>\n

Muzej navodi 70,5 x 86,4 centimetra po visini i \u0161irini, \u0161to je ako se pi\u0161e \u0161irina pa visina 86,4 x 70,5 cm.<\/p>\n

\u0160to je naslikani rub?<\/h4>\n

Traka boje uz rub platna koju je Seurat dodao sam malo prije prve izlo\u017ebe 1889. Nije okvir, nego dio slike.<\/p>\n

Je li ovo slikano to\u010dkama?<\/h4>\n

Jest. Muzej tehniku naziva divizionizam i ka\u017ee da je zovu i to\u010dkastom metodom; pod obla\u010dnim je nebom vidljivija nego na suncu.<\/p>\n

Koje je predgra\u0111e s druge strane rijeke?<\/h4>\n

Muzej ostavlja otvorenim: Asni\u00e8res ili Courbevoie. Budu\u0107i da se sam ne odlu\u010duje, ne odlu\u010dujemo se ni mi.<\/p>\n

Kada je slika prvi put izlo\u017eena?<\/h4>\n

Godine 1889., kako navodi muzej; naslikani je rub tada ve\u0107 bio na platnu.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Za dnevni boravak 120 x 100 cm. Izvorniku je najbli\u017ea 100 x 80 cm, ali je ne\u0161to \u0161ira od njega.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da. Slikamo po va\u0161oj mjeri i zadr\u017eavamo omjer stranica izvornika.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je naslikano rukom i uljanim bojama; potezi se vide i mogu se opipati, \u0161to tisak ne mo\u017ee opona\u0161ati.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest. Motiv je miran i nenametljiv, pa podnosi svaki prostor. \u017delite li izbor prepustiti onome koga darujete, postoji poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nSivo vrijeme na otoku Grande Jatte<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nGray Weather, Grande Jatte<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (Pariz 1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1886. \u2013 88.<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n86,4 cm x 70,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nDivizionizam, kako to naziva muzej \u2013 drugo mu je ime pointilizam; neoimpresionizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nThe Metropolitan Museum of Art<\/a>, New York (inv. br. 2002.62.3, izlo\u017eeno u dvorani 823)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 70 x 55 cm do 246 x 197 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n