{"id":214478,"date":"2026-08-30T11:50:33","date_gmt":"2026-08-30T09:50:33","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=214478"},"modified":"2026-09-18T10:50:13","modified_gmt":"2026-09-18T08:50:13","slug":"the-gardener-le-jardinier","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/the-gardener-le-jardinier\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Vrtlar"},"content":{"rendered":"

Vrtlar je mala Seuratova uljana skica na drvenoj plo\u010dici iz 1882. \u2013 83.: \u010dovjek na poslu u vrtu, naslikan ve\u0107 svijetlim bojama. Izvornik mjeri 24,8 x 15,9 centimetara, a u New Yorku ga \u010duva Metropolitan Museum of Art pod inventarnim brojem 67.187.102, gdje je i izlo\u017een. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana slika, ulje na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Vrtlar \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u0160to je na slici?<\/h3>\n

Vrtlar na poslu. Muzej prizor stavlja u \u0161iri okvir: iako Seurata danas poznajemo ponajvi\u0161e po gradskim prizorima, mnoga njegova djela iz 1881. \u2013 84. prikazuju seoske radnike i krajolik. Ova je plo\u010dica jedna od njih \u2013 \u010dovjek, alat, zemlja, ni\u0161ta drugo.<\/p>\n

Umjetni\u010dka slika ove veli\u010dine ne mo\u017ee pripovijedati. Mo\u017ee, me\u0111utim, uhvatiti dr\u017eanje: pognuta le\u0111a, ruke na poslu, zelenilo uokolo. Upravo je to Seurata tada zanimalo i upravo je to prenio na plo\u010dicu u jednom jedinom sjedenju pred motivom.<\/p>\n

Ogden Rood i svijetle boje<\/h3>\n

Muzej ka\u017ee ne\u0161to precizno o boji. Isprva se Seurat slu\u017eio zemljanom, prigu\u0161enom paletom koja podsje\u0107a na starije slikare sela, primjerice na Jean-Fran\u00e7oisa Milleta. Svijetle boje ove plo\u010dice po muzeju pokazuju ne\u0161to drugo: njegovo rastu\u0107e zanimanje za impresionisti\u010dke postupke i njegovo \u010ditanje rasprava o boji.<\/p>\n

Jedna je knjiga imenovana: Modern Chromatics Amerikanca Ogdena Rooda, objavljena na engleskom 1879. i na francuskom 1881. To nije na\u0161a pretpostavka \u2013 tako pi\u0161e muzej. Zanimljivo je jer isto ime navodi i Guggenheimov muzej uz Seljanke na radu<\/a>, gdje Rood stoji uz Chevreula i Charlesa Henryja. Dvije ustanove, neovisno, uz isto ime.<\/p>\n

Iz tog je \u010ditanja nekoliko godina poslije nastao pointilizam. Ovdje ga jo\u0161 nema: boja je svijetla, ali jo\u0161 uvijek nanesena potezima, a ne to\u010dkama. Pointilisti\u010dka tehnika do\u0161la je kasnije i polako.<\/p>\n

Dvojac iz iste dvorane<\/h3>\n

Ova plo\u010dica ima u na\u0161oj galeriji blizanca, a povezuje ih upravo muzejski zapis. Pogled na Seinu<\/a> je iz istih godina, naslikan na istu vrstu drva, mjeri to\u010dno jednako \u2013 24,8 x 15,9 centimetara \u2013 i visi u istoj dvorani 825. Dvije male plo\u010dice, iste dvije godine, ista soba.<\/p>\n

Tko ih gleda zajedno, vidi dvoje: kako je malo slikaru trebalo za prizor i kako razli\u010diti motivi mogu biti pri istom postupku. Jedna je radna rijeka s teretom i dimnjacima, druga je vrt. Isti kist, isti format, dva svijeta.<\/p>\n

Iz istog su razdoblja u na\u0161oj galeriji jo\u0161 Klesar kamena<\/a> iz washingtonske zbirke Phillips i Figura u krajoliku u Barbizonu<\/a>, koja nosi ime mjesta po kojem se zove \u0161kola na koju muzej upozorava. Sva su to umjetni\u010dka djela iz nekoliko istih godina.<\/p>\n

Drvo, a ne platno \u2013 i \u0161to to zna\u010di za na\u0161u izvedbu<\/h3>\n

Izvornik je naslikan na drvenoj plo\u010dici. Drvo je glatka i tvrda podloga: boju odmah prima i ne popu\u0161ta pod kistom, pa potez zavr\u0161ava ondje gdje ga slikar ostavi. Upravo su zato takve da\u0161\u010dice bile prakti\u010dne za rad na otvorenom.<\/p>\n

Na\u0161a je izvedba uljana slika na platnu i to ne zamagljujemo. Ono \u0161to prenosimo jesu potez i boja; podlogu ne opona\u0161amo, jer se platno i drvo ne pona\u0161aju jednako i to ne\u0107emo obe\u0107avati. Kod najmanjih je mjera razlika jedva primjetna, a kod velikih se platno osjeti.<\/p>\n

Za\u0161to uz godinu stoji raspon?<\/h3>\n

Zato \u0161to muzej sam ne navodi jednu godinu. U svom zapisu pi\u0161e 1882. \u2013 83., dakle raspon, i tako to navodimo i mi. Nigdje na ovoj stranici ne\u0107ete na\u0107i jednu jedinu godinu nastanka zapisanu kao \u010dinjenicu, jer je ustanova koja djelo \u010duva nije tako zapisala.<\/p>\n

\u010cvrste su godine druge dvije i nisu godine nastanka: 1879. i 1881., kada je iza\u0161la knjiga koju je Seurat \u010ditao, te 1967., kada je djelo do\u0161lo u muzej kao ostav\u0161tina Adelaide Milton de Groot. Upravo ih zato navodimo kao ono \u0161to jesu.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Rukom i kistom, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi uljanim bojama na platnu, a kod ovog je motiva najte\u017ee zadr\u017eati svjetlinu: boje su ovdje otvorene i \u010diste, i ako se me\u0111usobno pomije\u0161aju, prizor odmah potamni. Zato je svaka ru\u010dno slikana kopija svoja i nijedne dvije nisu posve jednake.<\/p>\n

Za ovaj motiv trenuta\u010dno nemamo vlastitih fotografija gotovog djela iz atelijera. Kada ga idu\u0107i put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i snimke \u0107e se pojaviti na ovoj stranici. Do tada vrijedi ono \u0161to vrijedi za sve na\u0161e slike na platnu: prije otpreme dobivate fotografiju upravo onog platna koje je naslikano za vas, a mi ga otpremamo tek kada ga potvrdite.<\/p>\n

Koja veli\u010dina za koji zid?<\/h3>\n

Izvornik mjeri 24,8 x 15,9 centimetara, dakle najprije \u0161irina pa visina, kako mjere navodimo posvuda kod nas. To je mala plo\u010dica koja stane u ruku.<\/p>\n

Na\u0161a najmanja stepenica, 25 x 16 cm, izvornik je zaokru\u017een na cijele centimetre; muzej mjeru navodi sam, neovisno o na\u0161oj ljestvici, pa to smijemo napisati. \u017delite li djelo u veli\u010dini u kojoj je nastalo, to je upravo ta stepenica. Za policu ili stol 25 x 16 cm; za dnevni boravak 50 x 30 i 60 x 40 cm; 70 x 45 i 80 x 50 cm stoje sami; 90 x 60, 120 x 75 i 150 x 100 cm od male skice \u010dine veliku sliku, \u0161to otvorena boja podnosi bolje od mnogih drugih motiva.<\/p>\n

Mjera po va\u0161oj \u017eelji, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam mjera ne odgovara va\u0161em zidu, djelo slikamo po va\u0161im mjerama i zadr\u017eavamo omjer izvornika, tako da prizor nikada nije razvu\u010den; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Svaki primjerak sti\u017ee napet na drveni podokvir i spreman za vje\u0161anje.<\/p>\n

Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji. Kod svijetlog motiva vrijedi promisliti: topao, svijetao okvir poduprijet \u0107e boje, a te\u017eak i taman pritisnut \u0107e ih k tlu. Kako \u0107e djelo izgledati na va\u0161em zidu, pokazuje na\u0161a zasebna usluga smje\u0161taja u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em atelijeru u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana ovisno o veli\u010dini. \u0160aljemo ga napetog i za\u0161ti\u0107enog, uokvirenog ako ste okvir odabrali, unutar Europske unije bez carine. Prije otpreme potvr\u0111ujete fotografiju, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 pravilnik o povratu. Cijela ponuda ovog slikara nalazi se u galeriji Georges Seurat<\/a>, a o njegovu radu pi\u0161e na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a>. Ondje su i druge reprodukcije poznatih slikara koje radimo na isti na\u010din.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U New Yorku, u Metropolitan Museum of Art, pod inventarnim brojem 67.187.102. Muzej navodi da je izlo\u017een u dvorani 825.<\/p>\n

Iz koje je godine?<\/h4>\n

Muzej navodi 1882. \u2013 83., dakle raspon, a ne jednu godinu, pa tako to bilje\u017eimo i mi.<\/p>\n

Koliko je izvornik velik?<\/h4>\n

Muzej navodi 15,9 x 24,8 centimetara po visini i \u0161irini, \u0161to je ako se pi\u0161e \u0161irina pa visina 24,8 x 15,9 cm.<\/p>\n

\u0160to je Seurat \u010ditao?<\/h4>\n

Muzej imenuje knjigu: Modern Chromatics Ogdena Rooda, na engleskom 1879. i na francuskom 1881.<\/p>\n

Za\u0161to su boje svjetlije nego kod Milleta?<\/h4>\n

Zato \u0161to se Seurat, prema muzejskom zapisu, tada po\u010deo zanimati za impresionisti\u010dke postupke; prije je rabio prigu\u0161enu, zemljanu paletu.<\/p>\n

Je li ovo slikano to\u010dkama?<\/h4>\n

Nije. Djelo je iz 1882. \u2013 83., nekoliko godina prije metode sitnih to\u010daka; boja je svijetla, ali nanesena potezima.<\/p>\n

Za\u0161to na\u0161a slika nije na drvu?<\/h4>\n

Zato \u0161to radimo uljem na platnu. Poteze i boje prenosimo, a podlogu ne opona\u0161amo.<\/p>\n

Koju veli\u010dinu odabrati?<\/h4>\n

Za dnevni boravak 60 x 40 cm. \u017delite li veli\u010dinu izvornika, odaberite 25 x 16 cm.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da. Slikamo po va\u0161oj mjeri i zadr\u017eavamo omjer stranica izvornika.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je naslikano rukom i uljanim bojama; potezi se vide i mogu se opipati, \u0161to tisak ne mo\u017ee opona\u0161ati.<\/p>\n

Je li prikladno za dar?<\/h4>\n

Jest. Motiv je vedar i miran, a male mjere djeluju osobno. \u017delite li izbor prepustiti onome koga darujete, postoji poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nVrtlar<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nThe Gardener<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (Pariz 1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1882. \u2013 83.<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n24,8 cm x 15,9 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na drvenoj plo\u010dici<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nRana uljana skica na otvorenom (croqueton), ve\u0107 sa svijetlim bojama \u2013 jo\u0161 prije to\u010daka<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nThe Metropolitan Museum of Art<\/a>, New York (inv. br. 67.187.102, izlo\u017eeno u dvorani 825)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 25 x 16 cm do 150 x 100 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n