{"id":214701,"date":"2026-08-30T15:16:50","date_gmt":"2026-08-30T13:16:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=214701"},"modified":"2026-09-18T10:50:13","modified_gmt":"2026-09-18T08:50:13","slug":"the-morning-walk-la-promenade-du-matin","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/the-morning-walk-la-promenade-du-matin\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Jutarnja \u0161etnja"},"content":{"rendered":"

Jutarnja \u0161etnja Seuratova je malena daska iz 1885.: pogled preko Seine prema Courbevoieu, sa \u017eenom uz drvo slijeva. Izvornik mjeri 15,7 x 24,9 centimetara, naslikan je uljem na drvu, a u Londonu ga \u010duva The National Gallery pod inventarnim brojem NG6557. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana slika, ulje na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Jutarnja \u0161etnja \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u0160to je na slici?<\/h3>\n

Pogled preko rijeke, postavljen uspravno. Muzej opisuje kompoziciju kao niz naslaganih vodoravnih pojasa \u2013 prednji plan, rijeka, suprotna obala te ku\u0107e i drve\u0107e Courbevoiea u daljini. Uspravni je format kod Seurata neuobi\u010dajen, ali mu je upravo on omogu\u0107io takvo slaganje. Nebo je smje\u0161teno sasvim na vrh, \u0161to zajedno s pojasima smanjuje osje\u0107aj dubine.<\/p>\n

Pojasima nasuprot stoje dvije okomice: neprekinuto deblo zdesna i kra\u0107a prilika stoje\u0107e \u017eene slijeva, \u010dija sme\u0111a haljina dijelom odjekuje tamniju sme\u0111u drveta. Muzej dodaje da se vi\u0161e sastavnica ponavlja iz Nedjeljnog poslijepodneva na otoku Grande Jatte<\/a> \u2013 rijeka i travnata obala, stoje\u0107a \u017eenska prilika, nagla\u0161ena okomica drveta i visok obzor.<\/p>\n

Za\u0161to je ovo daska, a ne platno?<\/h3>\n

Zato \u0161to je skica na\u010dinjena na licu mjesta. Muzej ka\u017ee da je Seurat izme\u0111u 1882. i 1886. na\u010dinio vi\u0161e od stotinu jednako velikih krajobraznih studija na daskama, koje nastavljaju staru predaju uljne skice na otvorenom; mnoge su bile pripremne za njegova prva dva velika platna. Ova je s ljeta kada je nakon izlo\u017ebe Grande Jatte i dalje radio u susjednim predgra\u0111ima Courbevoie i Asni\u00e8res.<\/p>\n

I drvo se vidi. Slikar je radio brzo i me\u0111u potezima ostavio golu dasku, koja ostaje vidljiva \u2013 to nije nedostatak, nego dio u\u010dinka: svijetla drvena podloga grije boju odozdo. Na\u0161a je izvedba uljana boja na platnu, a ne na drvu, i to ne zamagljujemo; ono \u0161to prenosimo jest potez i boja, a ne nositelj.<\/p>\n

Kako je na\u010dinjena?<\/h3>\n

\u0160irokim, teku\u0107im potezima \u2013 i upravo je to ovdje najzanimljivije. Muzej izri\u010dito ka\u017ee da je Seurat postupak sitnih to\u010daka do 1885. ve\u0107 razvio, ali da se na ovoj dasci vidi njegov dug impresionizmu: potezi su razmjerno veliki i teku\u0107i, a ne tijesni i ujedna\u010deni kao kod to\u010daka. Umjetni\u010dka slika iz toga trenutka stoji dakle izme\u0111u dvaju na\u010dina, a mi je ne progla\u0161avamo onim \u0161to nije.<\/p>\n

Potezi su razvrstani prema onome \u0161to opisuju. Za svjetlucavu vodu slikar je upotrijebio vodoravne poteze u obliku zrna le\u0107e, za travu i li\u0161\u0107e kra\u0107e i o\u0161trije, a za deblo dulje i vijugave. Blijedo\u017eute i bijele boje na ve\u0107em dijelu daske stvaraju dojam toploga sunca i odbijaju se od tamnog ruba koji tvore drvo i tamnozelena sasvim dolje.<\/p>\n

\u0160to ima zajedni\u010dko sa Seinom u Courbevoieju?<\/h3>\n

Sve. Muzej ka\u017ee da je ova daska povezana sa srednje velikim platnom Seina u Courbevoieju<\/a>, koje je danas u privatnoj zbirci u Parizu, i da ju je Seurat mo\u017eda naslikao prije nego \u0161to se za dovr\u0161enu sliku toga pogleda uop\u0107e odlu\u010dio \u2013 ili je nastala kao pripremna studija za nju. Redoslijed nije pouzdan ni muzeju.<\/p>\n

Za nas na polici to zna\u010di ne\u0161to prakti\u010dno: platno je bez ustanove i zato bez godine, mjere i inventarnog broja, dok daska ima svo troje. Tko tra\u017ei ba\u0161 taj pogled na rijeku i \u017eeli podatke koje se mo\u017ee provjeriti, na\u0107i \u0107e ih ovdje.<\/p>\n

\u0160to se s izvornikom doga\u0111alo?<\/h3>\n

Muzej objavljuje cijeli put. Daska je do 1891. ostala u slikarevu atelijeru pod brojem 89, zatim je bila kod L\u00e9a Gaussona u Parizu, koji je \u017eivio izme\u0111u 1860. i 1944., i naslje\u0111ivanjem kod Georgesa Tardifa te njegove supruge Marie Pr\u00e9vot u Parizu do 1956. Slijedili su Wildenstein and Co. u New Yorku, zbirka Henryja Ittlesona ml. izme\u0111u 1957. i 1973., zatim njegova supruga Nancy Strauss do 1982.; iste ju je godine preko galerije Acquavella kupio Heinz Berggruen u Parizu i 1995. darovao muzeju. Postaje su muzejeve; nijednu ne dodajemo.<\/p>\n

Berggruen je iste godine muzeju darovao i drugu Seuratovu dasku, i obje vise u istoj dvorani.<\/p>\n

Gdje ova slika stoji me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Me\u0111u vi\u0161e od sto malenih dasaka koje su bile njegov zapisnik na otvorenom. U na\u0161oj galeriji uz nju stoji Kanal kod Gravelinesa, Grand Fort-Philippe<\/a>, koji \u010duva isti muzej u istoj dvorani i koji je iz posljednje godine njegova rada, te Morski krajolik kod Port-en-Bessina<\/a> iz Washingtona. Umro je u o\u017eujku 1891., u dobi od jedva trideset jedne godine.<\/p>\n

Metoda po kojoj je radio zove se pointilizam, a \u0161iri smjer neoimpresionizam. Upravo zato reprodukcije poznatih slikara iz toga kruga na razli\u010ditom svjetlu djeluju razli\u010dito \u2013 boje se mije\u0161aju u oku, a ne na platnu. Kod ove je daske taj u\u010dinak jo\u0161 mekan, jer su potezi \u0161iroki.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana izvedba?<\/h3>\n

Rukama i kistom, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi uljanim bojama na platnu, a kod ovog je motiva najte\u017ea prividna brzina: potezi moraju izgledati kao da su na\u010dinjeni u jednom dahu, iako su promi\u0161ljeni. Zagladimo li ih, prizor postaje ravan; razgibamo li ih previ\u0161e, gubi mirnu pojasnu gra\u0111u. Svaka je ru\u010dno slikana kopija zato svoja i nijedne dvije nisu posve jednake. Prije otpreme djelo fotografiramo i fotografiju vam \u0161aljemo na potvrdu.<\/p>\n

Za ovaj motiv trenuta\u010dno nemamo vlastite atelijerske fotografije dovr\u0161enog djela. Kada ga sljede\u0107i put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i snimke \u0107e biti objavljene na ovoj stranici.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 50 x 80 cm. Ovaj je motiv posebnost na\u0161e ponude jer je izvornik vrlo malen \u2013 15,7 x 24,9 cm \u2013 a na\u0161a najmanja mjera, 16 x 25 cm, od njega je udaljena tek nekoliko milimetara. \u017delite li djelo u veli\u010dini u kojoj je nastalo, ovo je jedini motiv u na\u0161oj galeriji gdje je to mogu\u0107e.<\/p>\n

Format je uspravan i uzak. 16 x 25 cm je za policu, stol ili uzak zid uz vrata; 40 x 60 i 50 x 80 cm za dnevni boravak; 60 x 95 i 70 x 110 cm djeluju samostalno; 80 x 125, 90 x 140 i 100 x 160 cm od sitne skice \u010dine veliko djelo, \u0161to je promi\u0161ljena odluka a ne pogre\u0161ka \u2013 uz tako \u0161irok potez motiv se pove\u0107ava bez te\u0161ko\u0107a. Sve na\u0161e slike na platnu za ovaj motiv nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, djelo slikamo po va\u0161im mjerama i zadr\u017eavamo omjer izvornika, tako da pojasevi nikada nisu rastegnuti; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Svaki primjerak isporu\u010dujemo napet na drveni podokvir i spreman za vje\u0161anje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji, koja prikazuje sve na\u0161e profile jedan uz drugi \u2013 zlatni, srebrni, crni, bijeli i prirodno drvo. Kod malih mjera okvir \u010dini najve\u0107u razliku, jer je djelo samo po sebi sitno. \u017delite li vidjeti kako \u0107e djelo izgledati na va\u0161em zidu, tu je na\u0161a zasebna usluga smje\u0161taja slike u prostor.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em atelijeru u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. Otpremamo ga napetog i za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, uokvirenog ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i EU bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovr\u0161enog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 pravilnik o povratima. Cijelu ponudu ovoga slikara nalazite u galeriji Georges Seurat<\/a>, a njegove skice na otvorenom opisuje na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U Londonu, u The National Gallery, pod inventarnim brojem NG6557. Muzej ga navodi u dvorani 44.<\/p>\n

Iz koje je godine?<\/h4>\n

Muzej ga u svojem popisu datira u 1885. U tekstu ka\u017ee \u00bbnajvjerojatnije\u00ab naslikan te godine, i tu ogradu prenosimo, jer je muzejeva.<\/p>\n

Koliko je izvornik velik?<\/h4>\n

Muzej navodi 24,9 x 15,7 centimetara, dakle 15,7 x 24,9 cm ako se pi\u0161e \u0161irina pa visina. To je vrlo malena daska.<\/p>\n

Za\u0161to je na drvu, a ne na platnu?<\/h4>\n

Zato \u0161to je skica na\u010dinjena na otvorenom. Muzej ka\u017ee da je Seurat takvih jednako velikih dasaka na\u010dinio vi\u0161e od sto, i da me\u0111u potezima ostaje vidljiva gola daska.<\/p>\n

Je li na\u0161a izvedba tako\u0111er na drvu?<\/h4>\n

Nije. Slikamo uljanim bojama na platnu. Prenosimo potez i boju, a ne nositelj, i to ne zamagljujemo.<\/p>\n

Je li ovo doista slikanje to\u010dkama?<\/h4>\n

Muzej je pritom oprezan: sva su takva umjetni\u010dka djela nastala postupkom koji je Seurat do 1885. ve\u0107 razvio, ali potezi na ovoj dasci \u0161iroki su i teku\u0107i, a ne tijesne to\u010dke. Zato ni mi to ne pojednostavljujemo.<\/p>\n

S kojom je slikom povezana?<\/h4>\n

Sa Seinom u Courbevoieju, srednje velikim platnom koje je danas u privatnoj zbirci u Parizu. Je li daska nastala prije nje ili kao studija za nju, muzej ostavlja otvorenim.<\/p>\n

Koju dimenziju da odaberem?<\/h4>\n

Za dnevni boravak 50 x 80 cm. \u017delite li veli\u010dinu izvornika, odaberite 16 x 25 cm \u2013 od izvornika je udaljena nekoliko milimetara.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i pritom zadr\u017eavamo omjer stranica izvornika.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je uljanim bojama ru\u010dno slikano na platnu; potezi se vide i mogu se opipati, \u0161to tisak ne mo\u017ee opona\u0161ati.<\/p>\n

Je li slika prikladna za dar?<\/h4>\n

Vrlo, i to upravo zbog male mjere. Sitno djelo na polici ili uz stol djeluje osobno, \u0161to velika slika ne mo\u017ee. \u017delite li izbor prepustiti obdarenome, dostupan je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nJutarnja \u0161etnja<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nThe Morning Walk \u00b7 La promenade du matin<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1885.<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n15,7 cm x 24,9 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na drvu (daska)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikarski stil:<\/td>\nPointilizam u nastajanju \u2013 muzej upozorava da su potezi ovdje \u0161iroki i teku\u0107i, ne to\u010dke<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nThe National Gallery<\/a>, London (inv. br. NG6557, dvorana 44)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 16 x 25 cm do 100 x 160 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n