{"id":215127,"date":"2026-09-08T08:43:12","date_gmt":"2026-09-08T06:43:12","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=215127"},"modified":"2026-09-11T09:59:15","modified_gmt":"2026-09-11T07:59:15","slug":"study-bathers-asnieres-national-gallery","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/study-bathers-asnieres-national-gallery\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Studija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu (London)"},"content":{"rendered":"

Studija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu (London) Seuratova je uljana studija na da\u0161\u010dici iz 1883.\u20131884.: travnata obala Seine s mladi\u0107ima uz vodu, naslikana \u0161irokim, brzim potezima, prije nego \u0161to je iz njih nastalo veliko platno. Izvornik \u010duva National Gallery u Londonu pod inventarnim brojem NG6561. Kod nas nastaje kao ru\u010dno slikana slika, ulje na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Studija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu (London) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Tko je na slici?<\/h3>\n

Mladi radnici uz rijeku, koje muzejski zapis ne imenuje. Desno sjedi mladi\u0107 u tamnoj jakni i slamnatom \u0161e\u0161iru, okrenut u profil prema vodi; pred njim je goli le\u0111a drugoga, koji sjedi ni\u017ee na obali. U vodi do koljena stoji blijeda figura, a dalje jo\u0161 jedna gazi prema sredini rijeke. Asni\u00e8res je bilo industrijsko predgra\u0111e zapadnog Pariza i ti su mladi\u0107i ondje provodili slobodno vrijeme \u2014 nisu portretirane osobe nego ljudi koje je slikar vidio. Upravo ih zato nije mogu\u0107e imenovati, a mi to i ne poku\u0161avamo.<\/p>\n

\u0160to je na da\u0161\u010dici?<\/h3>\n

Le\u017ee\u0107a da\u0161\u010dica, jedva veli\u010dine dlana. Donju polovicu zauzima travnata obala u toplim zelenim i oker potezima, \u0161irokim i vidljivo brzim; iznad nje se otvara plavosiva vodena ploha koju gore zatvara niska linija suprotne obale. Figure su poredane u pojas po sredini, jedna do druge, bez pojedinosti lica. Boja je nanesena ravnim, kratkim potezima, a ne sitnim to\u010dkama: ovo je rad na\u010dinjen na obali i u jednom zamahu, ne u atelijeru. Ba\u0161 ta brzina razlog je \u0161to se studija \u010dita druk\u010dije od dovr\u0161enog platna.<\/p>\n

Za\u0161to je ova studija va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to stoji na po\u010detku puta ovog slikara prema velikoj kompoziciji. Kupa\u010di u Asni\u00e8resu bili su Seuratovo prvo veliko platno, a prije nego \u0161to ga je naslikao, ljeti 1883. i 1884. na\u010dinio je na obali Seine niz ovakvih da\u0161\u010dica. Ovaj francuski slikar svaku je upotrijebio za jedno pitanje: kako sunce pada na le\u0111a, kako se voda susre\u0107e s travom, gdje da sjedne figura. Pointilizam, po kojem ga poznajemo, ovdje jo\u0161 nije razvijen \u2014 velika je slika naslikana prije njega i dopunjena poslije. National Gallery studiju \u010duva u sobi 44, kao dio dara Heinza Berggruena iz 1995.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Slobodno vrijeme radni\u010dkog predgra\u0111a, gledano bez sentimenta. Seurat nije slikao ni bijedu ni idilu; naslikao je mladi\u0107e koji sjede uz vodu jer je bilo vru\u0107e. Upravo ta suzdr\u017eanost \u010dini veliko platno poslije neobi\u010dnim: figure su monumentalne, a nitko ne pozira i nitko ne pripovijeda. Na ovoj se da\u0161\u010dici to stajali\u0161te vidi jo\u0161 jednostavnije, jer nema ni kompozicije ni dovr\u0161enosti \u2014 samo pogled. U domu djeluje mirno i nezahtjevno: rijeka, obala, nekoliko ljudi, ljetno poslijepodne.<\/p>\n

\u0160to se s izvornikom doga\u0111alo?<\/h3>\n

National Gallery objavljuje cijeli put da\u0161\u010dice. Bila je kod trgovca Ambroisea Vollarda u Parizu, zatim kod Eug\u00e8nea Deveta i kod Mauricea Fabrea u Gasparetsu; 16. o\u017eujka 1911. prodana je na dra\u017ebi u pari\u0161kom H\u00f4telu Drouot kao lot 68. Potom je bila kod slikara Mauricea Denisa u St-Germain-en-Layeu, a poslije kod Pierrea Ber\u00e8sa u Parizu. Godine 1993. kupio ju je Heinz Berggruen i 1995. darovao National Gallery. Podaci su muzejski; druge ne dodajemo.<\/p>\n

Gdje ova studija stoji me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Kupa\u010di u Asni\u00e8resu<\/a> dovr\u0161eno su platno koje \u010duva National Gallery<\/a> u Londonu pod brojem NG3908. Na ovoj polici je i Dje\u010daci se kupaju<\/a> \u2014 druga studija za isto platno, koju \u010duva Mus\u00e9e d\u2019Orsay \u2014 pa obje pripreme stoje jedna uz drugu. Iz iste londonske zbirke dolazi Studija za Grande Jatte (London)<\/a>, sljede\u0107i korak istoga postupka koji je vodio k slici Nedjeljno poslijepodne na otoku Grande Jatte<\/a> \u2014 sve to su reprodukcije poznatih slikara u na\u0161oj izvedbi.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Ovo je umjetni\u010dka slika koja nastaje kistom i uljanim bojama, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi prema muzejskom predlo\u0161ku visoke razlu\u010divosti i zadr\u017eava upravo ono \u0161to ovo djelo jest: \u0161iroke, brze poteze i vidljiv smjer kista. Sitne to\u010dke ovdje bi bile pogre\u0161ne \u2014 da\u0161\u010dica je nastala prije nego \u0161to je slikar tu tehniku uop\u0107e razvio, a \u00bbpopraviti\u00ab je u to\u010dkice zna\u010dilo bi naslikati drugu sliku. Budu\u0107i da je sve ra\u0111eno rukom, dva platna nikada nisu posve jednaka i svaka ru\u010dno slikana kopija ostaje unikat. Za ovo djelo jo\u0161 nemamo vlastite fotografije gotovog platna; kad ga prvi put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i fotografije objaviti ovdje.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koju: 60 x 40 cm. Izvornik mjeri 25 x 15,2 cm i na\u0161a najmanja mjera, 25 x 16 cm, gotovo mu je jedan naprama jedan \u2014 upravo tako malo djelo kakvo je i bilo. Format je le\u017ee\u0107i, u omjeru blizu 8 : 5, pa dobro sjeda iznad uske komode, izme\u0111u dvoja vrata ili u skupinu manjih slika. Mjere 50 x 30 i 60 x 40 cm najsvakodnevniji su izbor za hodnik ili spava\u0107u sobu; 70 x 45, 80 x 50 i 90 x 55 cm djeluju samostalno iznad kreveta ili radnog stola; 100 x 60 i 120 x 75 cm za dnevnu su sobu, gdje obala dobiva zraka. Sve na\u0161e slike na platnu s ovim motivom nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, djelo slikamo prema va\u0161im mjerama i zadr\u017eavamo omjer izvornika da se obala i crta vode ne pomaknu; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Svaki primjerak isporu\u010dujemo napet na drveni podokvir i spreman za vje\u0161anje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji: na ovom motivu prikazuje svaki na\u0161 profil okvira pa mo\u017eete usporediti zlatni, srebrni, crni, bijeli i prirodno drvo \u2014 aplikacija slu\u017ei isklju\u010divo odabiru okvira i ni\u010demu drugom. \u017delite li vidjeti kako \u0107e slika izgledati ba\u0161 na va\u0161em zidu, to je na\u0161a zasebna usluga smje\u0161taja u prostor koju naru\u010dujete posebno.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em atelijeru u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. \u0160aljemo ga napetog i za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, uokvirenog ako ste okvir odabrali, u Hrvatsku i EU bez carine. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 pravilnik o povratu. Cijelu ponudu ovog slikara na\u0111ite u galeriji Georges Seurat<\/a>, gdje stoje i druga njegova umjetni\u010dka djela; put i neoimpresionizam opisuje na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a>.<\/p>\n

\u010cesto postavljana pitanja<\/h3>\n

Gdje je izvornik?<\/h4>\n

U National Gallery u Londonu, u sobi 44, pod inventarnim brojem NG6561. Muzej ga je primio 1995. kao dar Heinza Berggruena.<\/p>\n

Imaju li mladi\u0107i na da\u0161\u010dici imena?<\/h4>\n

Nemaju. Muzejski zapis nikoga ne imenuje; to su mladi radnici iz predgra\u0111a, a ne portretirane osobe.<\/p>\n

Je li ovo ista slika kao Kupa\u010di u Asni\u00e8resu?<\/h4>\n

Nije. Ovo je pripremna studija na da\u0161\u010dici, veli\u010dine 25 x 15,2 cm; dovr\u0161eno platno mjeri 301,5 x 201 cm i visi u istoj galeriji pod brojem NG3908. Na ovoj polici stoje obje, kao zasebni proizvodi.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je ru\u010dno slikano uljem na platnu; potezi kista se vide i opipaju.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Za hodnik ili spava\u0107u sobu 60 x 40 cm; \u017eelite li mjeru izvornika, odaberite 25 x 16 cm. Podroban vodi\u010d po mjerama je iznad.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i pritom zadr\u017eavamo omjer stranica izvornika.<\/p>\n

Za\u0161to ovdje nema sitnih to\u010daka?<\/h4>\n

Zato \u0161to ih nema na izvorniku. Da\u0161\u010dica je nastala 1883., prije nego \u0161to je slikar razvio svoju to\u010dkastu tehniku; dodati ih zna\u010dilo bi ispraviti povijest.<\/p>\n

\u0160to slika poru\u010duje u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Vru\u0107e poslijepodne na obali radni\u010dkog predgra\u0111a, uhva\u0107eno u nekoliko poteza.<\/p>\n

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije. Da\u0161\u010dica je u javnoj zbirci National Gallery u Londonu i nije na prodaju; ru\u010dno slikano platno jedini je na\u010din da je imate kod ku\u0107e.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti sliku?<\/h4>\n

Sredina slike u visini o\u010diju, oko 145\u2013150 cm od poda. Kod malih mjera objesite ni\u017ee i bli\u017ee mjestu gdje sjedite.<\/p>\n

Je li slika prikladna za dar?<\/h4>\n

Manje su mjere zahvalne za dar jer je motiv miran i pristaje gotovo svakom zidu. \u017delite li izbor prepustiti obdarenom, dostupan je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nStudija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu (London)<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nStudy for \u00bbBathers at Asni\u00e8res\u00ab \u00b7 Croqueton<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1883.\u20131884.; muzejski zapis potpis ne navodi<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna veli\u010dina:<\/td>\n25 cm x 15,2 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Izvorna tehnika:<\/td>\nUlje na drvu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nPointilizam<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nThe National Gallery<\/a>, London (inv. br. NG6561)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 25 x 16 cm do 120 x 75 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n