{"id":215192,"date":"2026-09-08T09:22:43","date_gmt":"2026-09-08T07:22:43","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=215192"},"modified":"2026-09-25T12:54:46","modified_gmt":"2026-09-25T10:54:46","slug":"study-bathers-asnieres-nelson-atkins","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/study-bathers-asnieres-nelson-atkins\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Studija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu (Kansas City)"},"content":{"rendered":"

Studija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu (Kansas City) Seuratova je uljana studija na drvenoj plo\u010di iz 1883.: goli kupa\u010d sjedi na obali Seine i gleda preko vode, na travi iza njega le\u017ei odjevena figura, a u pozadini se preko rijeke prote\u017ee most s tvorni\u010dkim dimnjacima. Muzej ga vodi i pod izvornim francuskim naslovom Une Baignade, Asni\u00e8res. Original \u010duva Nelson-Atkins Museum of Art u Kansas Cityju pod inventarnim brojem 33-15\/3. Kod nas nastaje kao umjetni\u010dka slika, ru\u010dno slikana uljem na platnu, u sedam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri; prije otpreme dobivate fotografiju gotove slike na potvrdu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Studija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu (Kansas City) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Tko je na slici?<\/h3>\n

Dvojica kupa\u010da uz rijeku koje muzejski zapis ne imenuje. Desno, blizu vode, sjedi goli mladi\u0107 okrenut od nas, tamne kose i svijetlih le\u0111a; glavu je lagano okrenuo prema rijeci. Lijevo na travi po\u010diva druga figura, odjevena u tamno, oslonjena na lakat i podvijenih nogu. Izme\u0111u njih na obali le\u017ei bijela odje\u0107a, a uz nju tamnocrveni zave\u017eljaj. Asni\u00e8res je bio industrijsko predgra\u0111e zapadnog Pariza kamo su radnici za vru\u0107ih dana silazili na Seinu; to nisu portretirani ljudi nego oni koje je slikar ondje vidio. Budu\u0107i da ih zapis ne imenuje, ne imenujemo ih ni mi.<\/p>\n

\u0160to je na drvenoj plo\u010di?<\/h3>\n

Le\u017ee\u0107a drvena plo\u010da, jedva veli\u010dine dlana. Donju tre\u0107inu zauzima travnata obala u sna\u017enim zelenim potezima, a sredinom se otvara plava vodena ploha s ru\u017ei\u010dastim i ljubi\u010dastim odsjajima. Gore, gotovo cijelom \u0161irinom, prolazi nizak most; iza njega se u svijetlo nebo di\u017eu tanki tvorni\u010dki dimnjaci s dimom, a na desnoj obali stoje blijede gra\u0111evine. Gore lijevo su stabla i svijetla ku\u0107a, uz desni rub tamnozelena kro\u0161nja. Boja nije nanesena sitnim to\u010dkama nego kratkim, ukri\u017eenim potezima koji se vide pojedina\u010dno: drvena plo\u010da je nastala na licu mjesta, u jednom sjedenju.<\/p>\n

Za\u0161to je ova studija va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to sadr\u017ei ono \u010dega na dovr\u0161enoj slici vi\u0161e nema. Kupa\u010di u Asni\u00e8resu bili su prvo veliko platno ovoga slikara, a upravo su ovdje most i dimnjaci jo\u0161 izra\u017een dio prizora \u2014 industrija koja doga\u0111aju daje njegovo pravo mjesto. Ovaj francuski slikar naslikao je u ljeto 1883. niz takvih drvenih plo\u010da na obali, svaku za jedno pitanje: gdje da sjedne figura, kako svjetlo pada na le\u0111a, koliko neba treba. Pointilizam po kojem je danas poznat ovdje jo\u0161 nije razvijen \u2014 do njega je do\u0161ao tek nakon velikoga platna. Muzej u Kansas Cityju kupio je djelo 1933. sredstvima zaklade Williama Rockhilla Nelsona i izla\u017ee ga u dvorani 127.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Slobodno vrijeme uz rijeku, gledano bez uljep\u0161avanja. Seurat nije naslikao ni bijedu ni ljetnu idilu; naslikao je \u010dovjeka koji sjedi uz vodu jer je vru\u0107e, a iza njega tvornice koje mu daju posao. Upravo ta mirna blizina \u010dini prizor modernim: nitko ne pozira, nitko ne pripovijeda pri\u010du, odje\u0107a je jednostavno odlo\u017eena u travu. U domu djeluje tiho i nenametljivo \u2014 voda, obala, dvije figure i daleka vodoravnica mosta koja sve dr\u017ei na okupu. Neoimpresionizam se iz ovakvih promatranja rodio tek nekoliko godina poslije.<\/p>\n

\u0160to se s originalom doga\u0111alo?<\/h3>\n

Muzej objavljuje cijeli put drvene plo\u010de i on je neobi\u010dno podroban. Nakon slikareve smrti u o\u017eujku 1891. naslijedila ju je Madeleine Knoblock, koja ju je 1892. prodala Jean-Baptisteu Degreefu u Auderghemu u Belgiji. Do sije\u010dnja 1918. bila je kod Walthera Halvorsena u Parizu, potom ju je kupio J\u00f8rgen Breder Stang u Oslu i dr\u017eao je do prosinca 1928.; slijedili su de Hauke and Co. zajedno s Alexom Reidom i Lef\u00e8vreom, u o\u017eujku 1929. M. Knoedler and Co. u New Yorku, iste godine Stephen Carlton Clark, a 1931. opet Knoedler. U sije\u010dnju 1933. otkupio ju je od Knoedlera Nelson-Atkins Museum of Art i od tada je kod njega. Podaci su muzejski; druge ne dodajemo.<\/p>\n

Gdje ova studija stoji me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Kupa\u010di u Asni\u00e8resu<\/a> dovr\u0161eno su platno koje \u010duva Nacionalna galerija<\/a> u Londonu. U na\u0161oj se galeriji nalaze tri razli\u010dite pripreme za istu sliku: ova iz Kansas Cityja s mostom i dimnjacima, Studija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu (London)<\/a> s dje\u010dacima na obali i Dje\u010daci se kupaju<\/a> iz Mus\u00e9e d\u2019Orsay. Isti je postupak zatim vodio prema slici Nedjeljno poslijepodne na otoku Grande Jatte<\/a>.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Nastaje kistom i uljanim bojama, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi prema muzejskom predlo\u0161ku visoke razlu\u010divosti i zadr\u017eava upravo ono \u0161to ovo djelo jest: kratke, ukri\u017eene poteze i vidljiv smjer kista. Sitne to\u010dke ovdje bi bile pogre\u0161ne jer je drvena plo\u010da nastala prije nego \u0161to ih je slikar razvio i od nje bi napravile drugo djelo. Kako je sve ra\u0111eno rukom, dva platna nikad nisu posve jednaka i svaka ru\u010dno slikana kopija ostaje unikat. Za ovo djelo jo\u0161 nemamo vlastite fotografije gotovog platna; kad ga prvi put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i snimke objaviti ovdje.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako ne znate koja: 60 x 40 cm. Original mjeri 24,92 x 15,88 cm, pa mu je na\u0161a najmanja mjera, 25 x 16 cm, prakti\u010dki jedan prema jedan. Format je le\u017ee\u0107i, u omjeru blizu 8 : 5, pa dobro pristaje iznad uske komode, izme\u0111u dvojih vrata ili u skupinu manjih slika. Mjere 50 x 30 i 60 x 40 cm naj\u010de\u0161\u0107i su izbor za hodnik ili spava\u0107u sobu; 70 x 45 i 80 x 50 cm stoje samostalno iznad kreveta ili radnog stola; 90 x 60 cm mjera je za dnevni boravak, a 120 x 75 cm na\u0161a je najve\u0107a za ovaj motiv i ujedno gornja granica koju muzejski predlo\u017eak jo\u0161 podnosi. Sve slike na platnu s ovim motivom nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od sedam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, naslikat \u0107emo djelo prema va\u0161im mjerama, najvi\u0161e do 120 x 75 cm, i zadr\u017eati omjer originala kako se obala i crta mosta ne bi pomaknule; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Sliku mo\u017eete naru\u010diti u tri oblika: kao smotano platno bez podokvira, napetu na drveni podokvir i spremnu za vje\u0161anje ili uokvirenu; oblik birate pri narud\u017ebi. Za izbor okvira poslu\u017eite se na\u0161om 3D aplikacijom: na ovom motivu prikazuje svaki na\u0161 profil okvira, kako biste mogli usporediti zlatni, srebrni, crni i bijeli profil te profil od prirodnog drva \u2014 aplikacija slu\u017ei isklju\u010divo izboru okvira i ni\u010demu drugom. \u017delite li vidjeti kako \u0107e slika izgledati ba\u0161 na va\u0161em zidu, tu je na\u0161a zasebna usluga smje\u0161taja slike u prostor koju naru\u010dujete posebno.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o odabranoj mjeri. \u0160aljemo ga za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, u obliku koji ste odabrali u narud\u017ebi (kao smotano platno, napetog na podokvir ili uokvirenog), unutar EU bez carine. Prije otpreme potvr\u0111ujete fotografiju gotove slike, a za svaku narud\u017ebu vrijedi na\u0161 pravilnik o povratu. Cijelu ponudu ovoga slikara na\u0107i \u0107ete u galeriji Georges Seurat<\/a>, a njegov put opisuje na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a>, koji obja\u0161njava i po \u010demu se dobre reprodukcije poznatih slikara razlikuju od lo\u0161ih.<\/p>\n

\u010cesto postavljana pitanja<\/h3>\n

Gdje je original?<\/h4>\n

U Nelson-Atkins Museum of Art u Kansas Cityju, u dvorani 127, pod inventarnim brojem 33-15\/3. Muzej ga je kupio 1933.<\/p>\n

Za\u0161to se djelo pojavljuje pod vi\u0161e naslova?<\/h4>\n

Muzej ga vodi kao Study for \u00bbBathers at Asni\u00e8res\u00ab, izvorni francuski naslov je Une Baignade, Asni\u00e8res, a raniji zapisi bili su Study for \u00bbA Bathing Place, Asni\u00e8res\u00ab i Study for \u00bbLa Baignade\u00ab. Rije\u010d je o jednoj te istoj drvenoj plo\u010di.<\/p>\n

Je li to ista slika kao Kupa\u010di u Asni\u00e8resu?<\/h4>\n

Nije. Ovo je pripremna studija na drvu, veli\u010dine 24,92 x 15,88 cm; dovr\u0161eno platno mjeri 301,5 x 201 cm i visi u Nacionalnoj galeriji u Londonu. Na ovoj su polici oba, kao odvojeni proizvodi.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je ru\u010dno slikano ulje na platnu; potezi kista se vide i mogu se opipati.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Za hodnik ili spava\u0107u sobu 60 x 40 cm; \u017eelite li mjeru originala, odaberite 25 x 16 cm. Podroban pregled mjera nalazi se iznad.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri, najvi\u0161e do 120 x 75 cm, i pritom zadr\u017eavamo omjer stranica originala.<\/p>\n

Je li djelo potpisano?<\/h4>\n

Nije. Muzejski zapis kod ovoga djela izrijekom navodi da potpisa nema.<\/p>\n

\u0160to je onaj pojas u pozadini?<\/h4>\n

Most preko Seine, iza njega tvorni\u010dki dimnjaci s dimom i zgrade na suprotnoj obali. Upravo taj pojas govori da smo u industrijskom predgra\u0111u, a ne na ljetovanju.<\/p>\n

Je li original na prodaju i koliko vrijedi?<\/h4>\n

Nije. Drvena plo\u010da je u javnoj zbirci Nelson-Atkins Museum of Art i nije na prodaju; ru\u010dno slikano platno jedini je na\u010din da je imate kod ku\u0107e.<\/p>\n

Koliko visoko objesiti sliku?<\/h4>\n

Sredina u visini o\u010diju, otprilike 145\u2013150 cm od poda. Kod malih mjera objesite ni\u017ee i bli\u017ee mjestu gdje sjedite.<\/p>\n

Je li prikladna kao dar?<\/h4>\n

Manje su mjere zahvalne za dar jer je motiv miran i pristaje gotovo svakom zidu. \u017delite li izbor prepustiti obdarenome, tu je na\u0161 poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nStudija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu (Kansas City)<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nUne Baignade, Asni\u00e8res \u00b7 Study for \u00bbLa Baignade\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1883.; muzejski zapis izrijekom navodi da djelo nije potpisano<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n24,92 cm x 15,88 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na drvu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nPostimpresionizam \u2013 muzejska oznaka; rana uljana studija<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nNelson-Atkins Museum of Art<\/a>, Kansas City (inv. br. 33-15\/3)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 7 dimenzija od 25 x 16 cm do 120 x 75 cm, po mjeri na zahtjev<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n