{"id":216315,"date":"2026-09-24T01:26:00","date_gmt":"2026-09-23T23:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216315"},"modified":"2026-11-01T13:15:24","modified_gmt":"2026-11-01T12:15:24","slug":"clothes-on-the-grass","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/clothes-on-the-grass\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Odje\u0107a na travi"},"content":{"rendered":"

Odje\u0107a na travi Seuratova je uljna studija na drvenoj da\u0161\u010dici nastala oko 1883.: na travnatoj obali Seine le\u017ei hrpa bijele odje\u0107e, iza nje se spu\u0161ta sme\u0107kasta padina, a preko \u0161iroke, mirne rijeke na suprotnoj se strani ni\u017eu most, duga zgrada s crvenim krovom i tvorni\u010dki dimnjaci. Original, velik 24,8 x 16,2 cm, vlasni\u0161tvo je galerije Tate u Londonu pod brojem N04203. Kod nas nastaje kao umjetni\u010dka slika, ru\u010dno slikana uljanim bojama na platnu, u \u0161est dimenzija ili po va\u0161oj mjeri; prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Odje\u0107a na travi \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u0160to prikazuje slika?<\/h3>\n

Obalu Seine u industrijskom predgra\u0111u Pariza, na kojoj nema nikoga. Dolje lijevo na travi le\u017ei hrpa bijele odje\u0107e, a ispod nje tamniji odjevni predmet; onaj tko ju je odlo\u017eio mo\u017eda je oti\u0161ao u vodu. Iznad trave u luku se spu\u0161ta sme\u0107kasta, zemljana padina, a zatim se otvara \u0161iroka, mirna rijeka koja zauzima gotovo cijelu desnu polovicu slike. Na suprotnoj obali prote\u017ee se duga\u010dak most, iza njega stoji duga zgrada s crvenim krovom, a prema nebu se di\u017eu tanki tvorni\u010dki dimnjaci. Slijeva i zdesna sliku uokviruju tamna stabla. Ljudi nema; pri\u010du pripovijeda samo odlo\u017eena odje\u0107a.<\/p>\n

\u0160to je na da\u0161\u010dici?<\/h3>\n

Drvena da\u0161\u010dica polo\u017eenog formata, \u0161iroka 24,8 cm. Trava dolje naslikana je zelenim i plavim potezima, padina iznad nje toplim naran\u010dastosme\u0111im, a rijeka blijedim plavim, sivim i ru\u017ei\u010dastim vodoravnim potezima u kojima se zrcale zgrade i dimnjaci. Odje\u0107a je jedna jedina svijetla bijela ploha koju oko odmah pronalazi. Potezi su kratki i kri\u017eaju se; to\u010daka jo\u0161 nema. Nebo je blijedo, gotovo bijelo, pa je cijela slika svijetla i mirna, unato\u010d tamnim stablima uz oba ruba.<\/p>\n

Za\u0161to je ova studija va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to je jedna od pripremnih studija za prvu veliku Seuratovu sliku. Ovaj francuski slikar ljeti 1883. naslikao je na obali rijeke niz ovakvih da\u0161\u010dica, svaku posve\u0107enu jednom pitanju. Ovdje ga zanima samo mjesto: obala, voda i industrija s druge strane, bez ljudi. Pointilizam, po kojem je danas poznat, ovdje se jo\u0161 nije razvio; iz takvih je opa\u017eanja nekoliko godina kasnije izrastao neoimpresionizam. Da\u0161\u010dica je od 1926. u zbirci galerije Tate, a danas je kao posudba izlo\u017eena u Nacionalnoj galeriji u Londonu, gdje se nalazi i velika slika za koju je nastala. Za kupca je to tih, svijetao prizor s neobi\u010dnom pri\u010dom.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Ljetni dan uz rijeku, ispri\u010dan bez ljudi. Odlo\u017eena odje\u0107a govori da se netko kupa, ali ga ne vidimo; prostor ostaje prazan i miran. S druge strane rijeke stoje tvornice koje daju posao ljudima koji slobodnim danima dolaze k vodi. Seurat ne sudi je li industrija lijepa ili ru\u017ena; smje\u0161ta je u pozadinu kao dio krajolika. U domu slika djeluje svje\u017ee i tiho, a velika blijeda vodena ploha otvara prostor.<\/p>\n

\u0160to se s originalom doga\u0111alo?<\/h3>\n

Katalog galerije Tate navodi put ove da\u0161\u010dice kroz ruke pari\u0161kih trgovaca i kolekcionara. Najprije je bila kod Ambroisea Vollarda u Parizu, zatim kod Eug\u00e8nea Drueta u Parizu, kod kolekcionara Mauricea Fabrea u departmanu Aude i kod Josa Hessela u Parizu. Potom ju je imala londonska galerija Alex Reid and Lefevre, koja ju je 1926. darovala galeriji Tate. Danas je kao posudba izlo\u017eena u Nacionalnoj galeriji u Londonu. Svi su podaci preuzeti iz zapisa galerije Tate.<\/p>\n

Koje mjesto ova studija zauzima me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Jedna je od pripremnih studija za veliko platno Kupa\u010di u Asni\u00e8resu<\/a>, koje \u010duva Nacionalna galerija<\/a> u Londonu. Kod nas su dostupne jo\u0161 tri pripremne studije za istu sliku: Studija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu (London)<\/a> s dje\u010dacima na obali, Studija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu (Kansas City)<\/a> s mostom i dimnjacima te Duga: studija za Kupa\u010de u Asni\u00e8resu<\/a>. Zajedno pokazuju kako je slikar upoznavao to mjesto dio po dio.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Kistom i uljanim bojama, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi prema predlo\u0161ku originala i \u010duva ono \u0161to ovu studiju \u010dini posebnom: kratke poteze koji se kri\u017eaju, blijedo svjetlo i bijelu odje\u0107u kao jedini sna\u017ean naglasak. Pointilisti\u010dka tehnika ovdje bi bila pogre\u0161na, jer je da\u0161\u010dica nastala prije nego \u0161to ju je Seurat razvio. Budu\u0107i da je sve ra\u0111eno rukom, dva platna nikada nisu posve jednaka i svaka ru\u010dno slikana kopija ostaje unikat.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako niste sigurni koju odabrati, uzmite 60 x 40 cm. Na\u0161a najmanja mjera, 25 x 16 cm, \u0161ira je od originala, koji mjeri 24,8 x 16,2 cm, za 2 mm i ni\u017ea za 2 mm, pa je u na\u0161oj ponudi najbli\u017ea veli\u010dini originala. Format je polo\u017een, pa se lijepo uklapa iznad uske komode, iznad kreveta ili u skupinu manjih djela. Mjere 50 x 30 i 60 x 40 cm prikladne su za hodnik ili spava\u0107u sobu; 70 x 45 i 80 x 50 cm samostalno djeluju iznad radnog stola, a 90 x 60 cm najve\u0107a je mjera koju za ovaj motiv nudimo, jer predlo\u017eak originala ve\u0107e ne dopu\u0161ta. Sve slike na platnu s ovim motivom nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od \u0161est dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, naslikat \u0107emo sliku prema va\u0161im mjerama, najvi\u0161e do 90 x 60 cm, i zadr\u017eati omjer originala, kako bi obala i rijeka ostale u ravnote\u017ei; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Sliku mo\u017eete naru\u010diti u tri oblika: kao smotano platno bez podokvira, napetu na drveni podokvir i spremnu za vje\u0161anje ili uokvirenu; oblik birate pri narud\u017ebi. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji, koja na ovom motivu prikazuje zlatne, srebrne, crne, bijele i drvene profile; aplikacija je namijenjena isklju\u010divo odabiru okvira. Za prikaz slike na va\u0161em zidu imamo zasebnu uslugu vizualizacije slike u prostoru.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak slikamo po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o veli\u010dini. \u0160aljemo ga za\u0161ti\u0107enog za prijevoz, u obliku koji ste odabrali u narud\u017ebi (kao smotano platno, napetog na podokvir ili uokvirenog), unutar Slovenije i EU bez carine. Prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje, a za svaku narud\u017ebu vrijede na\u0161a pravila o povratu. Sve Seuratove motive prona\u0107i \u0107ete u galeriji Georges Seurat<\/a>, a na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a> govori i o tome \u0161to \u010dini dobre reprodukcije poznatih slikara.<\/p>\n

\u010cesto postavljana pitanja<\/h3>\n

Gdje se nalazi original?<\/h4>\n

Da\u0161\u010dica je vlasni\u0161tvo galerije Tate u Londonu (N04203), koja ju je 1926. primila kao dar galerije Alex Reid and Lefevre; kao posudba izlo\u017eena je u Nacionalnoj galeriji u Londonu.<\/p>\n

Ima li ljudi na slici?<\/h4>\n

Nema. Na obali le\u017ei samo odlo\u017eena odje\u0107a; ljudi se ne vide.<\/p>\n

Je li \u00bbClothes on the Grass\u00ab isto djelo?<\/h4>\n

Jest. To je engleski naslov pod kojim djelo vode Tate i Nacionalna galerija; na francuskom se zove \u00bbV\u00eatements sur l’herbe\u00ab.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je naslikano rukom, uljem na platnu; potezi kista vide se i mogu se opipati.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Za hodnik ili spava\u0107u sobu 60 x 40 cm; za mjeru najbli\u017eu originalu 25 x 16 cm. Detaljan vodi\u010d nalazi se gore.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Slikamo prema va\u0161im mjerama, najvi\u0161e do 90 x 60 cm, i zadr\u017eavamo omjer stranica originala.<\/p>\n

\u0160to se vidi na drugoj obali?<\/h4>\n

Most, duga zgrada s crvenim krovom i tvorni\u010dki dimnjaci; upravo oni pokazuju da smo u industrijskom predgra\u0111u.<\/p>\n

\u0160to slika ka\u017ee u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da hrpa odlo\u017eene odje\u0107e na obali mo\u017ee ispri\u010dati cijelu pri\u010du o ljetnom danu uz rijeku.<\/p>\n

Je li original na prodaju?<\/h4>\n

Nije. Kao i ostala umjetni\u010dka djela u javnoj zbirci galerije Tate, da\u0161\u010dica se ne prodaje, ali kod nas mo\u017eete naru\u010diti njezinu ru\u010dno slikanu reprodukciju.<\/p>\n

Na koju visinu objesiti sliku?<\/h4>\n

Tako da joj je sredina u visini o\u010diju, otprilike 145\u2013150 cm od poda. Manje formate objesite ni\u017ee, bli\u017ee mjestu na kojem sjedite.<\/p>\n

Je li prikladna za poklon?<\/h4>\n

Jest, tih i svijetao motiv uklapa se u gotovo svaki prostor. Ako izbor \u017eelite prepustiti onome koga darujete, na raspolaganju je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nOdje\u0107a na travi<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nClothes on the Grass \u00b7 V\u00eatements sur l’herbe<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1883<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n24,8 cm x 16,2 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na drvu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nUljna studija \u2013 kratki potezi, jo\u0161 bez to\u010daka<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nTate<\/a>, London (inv. br. N04203)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 6 dimenzija od 25 x 16 cm do 90 x 60 cm, po mjeri na \u017eelju<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n