{"id":216423,"date":"2026-09-24T11:10:58","date_gmt":"2026-09-24T09:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216423"},"modified":"2026-09-25T12:46:04","modified_gmt":"2026-09-25T10:46:04","slug":"landscape-ile-de-france","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/landscape-ile-de-france\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Krajolik u \u00cele-de-Franceu"},"content":{"rendered":"

Krajolik u \u00cele-de-Franceu Seuratova je slika koju muzej datira izme\u0111u 1881. i 1882.: preko \u0161irokog polja u zelenim i \u017eutim pojasevima vidi se bijela ku\u0107a s krovom boje opeke, pred njom dug bijeli zid, a iza nje taman niz drve\u0107a. Original, ulje na platnu, veli\u010dine 40,7 x 32,5 cm, vlasni\u0161tvo je muzeja Mus\u00e9e d\u2019Orsay pod brojem RF 1948 13, a \u010duva ga Muzej likovnih umjetnosti u Bordeauxu. Kod nas nastaje kao umjetni\u010dka slika, ru\u010dno slikana uljanim bojama na platnu, u pet dimenzija ili po va\u0161oj mjeri; prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Krajolik u \u00cele-de-Franceu \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u0160to prikazuje slika?<\/h3>\n

Tihi seoski kraj bez ljudi. U pozadini, malo lijevo od sredine, stoji bijela ku\u0107a s visokim krovom boje opeke i nekoliko malih prozora; zdesna joj se pridru\u017euje ni\u017ea zgrada s crvenkastim krovom. Od lijevog ruba do malo iza sredine platna prote\u017ee se dug, nizak bijeli zid koji dijeli polje od ku\u0107e. Iza ku\u0107e i zida ni\u017ee se tamnozeleni pojas drve\u0107a i grmlja, koji desno zatvara obzor. Najve\u0107i dio platna zauzima polje: \u0161iroka ravnica u pojasevima zelene, \u017eute i oker boje. Dolje u prvom planu rastu tamne, sme\u0111eljubi\u010daste biljke, a gore lijevo u sliku ulazi grana drveta. Muzejski zapis prizor opisuje samo klju\u010dnim rije\u010dima: krajolik, polje, raslinje, drvo, ku\u0107a, ograda.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno polo\u017eenog formata, \u0161iroko 40,7 cm i visoko 32,5 cm. Nebo zauzima gornju tre\u0107inu i naslikano je svijetlim, krembijelim potezima, me\u0111u koje su umije\u0161ane lila i nebeskoplave mrlje. Polje je izgra\u0111eno od kratkih poteza koji se kri\u017eaju i teku uglavnom vodoravno; u zelenu su utkani \u017euti i ru\u017ei\u010dasti potezi, pa ravnica nije jednolika ploha, nego \u017eivo tkanje boja. Bijela ku\u0107a i zid me\u0111u najsvjetlijim su mjestima na slici i privla\u010de pogled, iako su maleni. Tamne biljke u prvom planu naslikane su labavijim, sme\u0111im i ljubi\u010dastim potezima. To\u010daka na platnu nema. Prema muzejskom zapisu, dolje desno nalazi se potpis Seurat, a na istom mjestu i crveni \u017eig M, koji zapis obja\u0161njava rije\u010dima \u00bbpour Moline\u00ab.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to ju je svijet umjetnosti uvijek shva\u0107ao ozbiljno. Muzejski zapis navodi 32 izlo\u017ebe izme\u0111u 1900. i 2016.: ve\u0107 1900. bila je izlo\u017eena u La Revue blanche u Parizu, 1908.\u20131909. na Seuratovoj retrospektivi u galeriji Bernheim-Jeune, 1958. u Art Institute of Chicago, a 1991.\u20131992. na Seuratovoj izlo\u017ebi u Grand Palaisu u Parizu i u Metropolitanskom muzeju u New Yorku, oba puta pod brojem 80. Ovaj francuski slikar, uz \u010dije ime zapis navodi godine 1859.\u20131891., ovdje je naslikao sasvim obi\u010dan komadi\u0107 sela. Pointilizam na ovoj slici nije prisutan; vidimo sitne poteze koji se kri\u017eaju i kojima gradi svjetlo na polju. Tu upoznajemo tihu, suzdr\u017eanu stranu slikara.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Naslov govori samo gdje smo: u \u00cele-de-Franceu. Mjesto muzej ne imenuje, kao ni ku\u0107u. Na slici se ni\u0161ta ne doga\u0111a; nema ljudi, nema \u017eivotinja, nema puta kojim bi netko do\u0161ao. Ostaju svjetlo nad poljem, bijeli zid koji odbija sunce i tamni zeleni niz drve\u0107a. Upravo je taj mir njezin smisao: slikar je pogledao ne\u0161to pokraj \u010dega bi ve\u0107ina pro\u0161la i od toga napravio uravnote\u017eenu sliku. U domu djeluje smireno i svijetlo, a zelena i \u017euta lijepo se sla\u017eu s drvom, lanom i prirodnim materijalima.<\/p>\n

\u0160to se s originalom doga\u0111alo?<\/h3>\n

Muzejski zapis navodi put slike ovim redoslijedom. Najprije je bila u zbirci Madeleine Knoblock; 1908. u zbirci Alexandrea Natansona; zatim u zbirci Georgesa Lecomtea i u zbirci Eug\u00e8nea Blota. Za Madeleine Knoblock, Georgesa Lecomtea i Eug\u00e8nea Blota zapis ne navodi godine. Do 1948. bila je u zbirci Alberta Marqueta, koji ju je 1948. oporu\u010dno ostavio francuskim dr\u017eavnim muzejima uz pridr\u017eano pravo plodou\u017eivanja u korist gospo\u0111e Albert Marquet; od 1948. do 1960. bila je u njezinoj zbirci. Zatim je dodijeljena Louvreu, od 1961. do 1992. nalazila se u Muzeju likovnih umjetnosti u Bordeauxu, potom je dodijeljena muzeju Mus\u00e9e d\u2019Orsay i ondje je bila od 1992. do 1995. Godine 1995. dana je u depozit Muzeju likovnih umjetnosti u Bordeauxu. Prema navodima muzeja, trenuta\u010dno nije izlo\u017eena u dvorani.<\/p>\n

Koje mjesto ova slika ima me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Pripada Seuratovim ranim platnima sa sela i s ruba grada. Iz bliskih godina kod nas mo\u017eete na\u0107i i sliku Predgra\u0111e (La Banlieue)<\/a>, koju na\u0161a stranica datira oko 1882., sliku Seljanke na radu<\/a> iz 1882.\u20131883. i sliku Seljanka sjedi u travi (Paysanne assise dans l\u2019herbe)<\/a> iz 1883. Obje selja\u010dke slike \u010duva Solomon R. Guggenheim Museum<\/a> u New Yorku. S Predgra\u0111em na\u0161 krajolik dijeli bijelu ku\u0107u iza praznog polja, a sa selja\u010dkim slikama travu i zemlju, samo \u0161to ovdje nema nijednog lika. Tko u Seurata tra\u017ei neoimpresionizam, ovdje \u0107e vidjeti ne\u0161to drugo: krajolik sagra\u0111en od kratkih poteza koji se kri\u017eaju.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Kistom i uljanim bojama, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi prema fotografiji originala i \u010duva ono \u0161to ovo rano djelo \u010dini posebnim: kratke poteze koji se kri\u017eaju na polju, svijetlu bjelinu ku\u0107e i zida te taman pojas drve\u0107a iza njih. Pointilisti\u010dka tehnika ovdje bi bila pogre\u0161na, jer na originalu nema to\u010daka, pa bi slika postala drugo djelo. Budu\u0107i da je sve ra\u0111eno rukom, dva platna nikad nisu posve jednaka i svaka ru\u010dno slikana kopija ostaje unikat. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo vlastitih fotografija dovr\u0161enog platna; kada ga prvi put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i fotografije objaviti ovdje.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako niste sigurni koju odabrati, uzmite 60 x 50 cm. Na\u0161a najmanja mjera, 46 x 38 cm, najbli\u017ea je veli\u010dini originala: od originala, koji mjeri 40,7 x 32,5 cm, \u0161ira je za 5,3 cm i vi\u0161a za 5,5 cm; manje mjere od originala u ponudi nema. Format je polo\u017een, pa se uklapa iznad komode, radnog stola ili u radnu sobu. Mjere 46 x 38 i 50 x 40 cm prikladne su za manje zidove i hodnike; 60 x 50 i 70 x 60 cm samostalno ispunjavaju zid iznad kau\u010da ili kreveta; 80 x 65 cm najve\u0107a je mjera koju za ovaj motiv nudimo, jer fotografija originala, prema kojoj slikamo, ve\u0107u ne podnosi. Sve slike na platnu s ovim motivom nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako va\u0161em zidu ne odgovara nijedna od pet dimenzija, sliku \u0107emo naslikati prema va\u0161im mjerama, najvi\u0161e do 80 x 65 cm, i zadr\u017eati omjer originala, kako bi ku\u0107a, zid i polje ostali u ravnote\u017ei; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Sliku mo\u017eete naru\u010diti u tri oblika: kao smotano platno bez podokvira, napetu na drveni podokvir i spremnu za vje\u0161anje ili uokvirenu; oblik birate pri narud\u017ebi. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji, koja na ovom motivu prikazuje zlatne, srebrne, crne, bijele i drvene profile; aplikacija slu\u017ei samo za odabir okvira. Kako bi slika izgledala na va\u0161em zidu, pokazat \u0107e vam na\u0161a zasebna usluga vizualizacije u prostoru.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svako platno slikamo po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o mjeri. Platno sti\u017ee za\u0161ti\u0107eno za prijevoz, u obliku koji ste odabrali u narud\u017ebi (smotano, napeto na podokvir ili uokvireno), unutar Slovenije i EU-a, bez carine. Prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje, a za svaku narud\u017ebu vrijede na\u0161a pravila o povratu. Sve Seuratove motive prona\u0107i \u0107ete u galeriji Georges Seurat<\/a>, a u na\u0161em \u010dlanku o Georgesu Seuratu<\/a> pro\u010ditajte kada su reprodukcije poznatih slikara doista dobre.<\/p>\n

\u010cesto postavljana pitanja<\/h3>\n

Gdje se nalazi original?<\/h4>\n

Slika je vlasni\u0161tvo muzeja Mus\u00e9e d\u2019Orsay i nosi inventarni broj RF 1948 13, a \u010duva je Muzej likovnih umjetnosti u Bordeauxu, gdje je u depozitu od 1995. Prema navodima muzeja, trenuta\u010dno nije izlo\u017eena u dvorani.<\/p>\n

Ima li na slici ljudi?<\/h4>\n

Nema. Na platnu su samo ku\u0107a, zid, drve\u0107e, polje i biljke u prvom planu.<\/p>\n

Je li \u00bbPaysage d\u2019Ile de France\u00ab isto djelo?<\/h4>\n

Jest. To je naslov pod kojim djelo vodi muzej; Krajolik u \u00cele-de-Franceu na\u0161 je hrvatski naslov za isto platno.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Na\u0161a je slika naslikana rukom, uljem na platnu; potezi kista vide se i mogu se opipati.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Za ve\u0107inu zidova 60 x 50 cm; za mjeru najbli\u017eu originalu 46 x 38 cm. Detaljan vodi\u010d nalazi se gore.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Mo\u017eete. Slikamo po mjeri, najvi\u0161e do 80 x 65 cm, i zadr\u017eavamo omjer stranica originala.<\/p>\n

Za\u0161to nije navedena jedna godina?<\/h4>\n

Zato \u0161to je ne navodi ni muzej: zapis sliku datira izme\u0111u 1881. i 1882., pa i mi pi\u0161emo 1881.\u20131882.<\/p>\n

\u0160to pi\u0161e dolje desno?<\/h4>\n

Prema muzejskom zapisu ondje su potpis Seurat i crveni \u017eig M, koji zapis obja\u0161njava rije\u010dima \u00bbpour Moline\u00ab.<\/p>\n

Koliko je original velik s okvirom?<\/h4>\n

Muzej za original s okvirom navodi 58,7 x 50,2 cm, a samo platno mjeri 40,7 x 32,5 cm.<\/p>\n

Je li original na prodaju?<\/h4>\n

Nije. Kao i druga umjetni\u010dka djela u javnoj zbirci, platno nije na prodaju; njegov motiv za vas ru\u010dno slikamo po narud\u017ebi.<\/p>\n

Je li prikladna za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za ljubitelje sela i mirnih krajolika. Ako izbor \u017eelite prepustiti onome koga darujete, na raspolaganju je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nKrajolik u \u00cele-de-Franceu<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\n\u00bbPaysage d\u2019Ile de France\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1881\u20131882<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n40,7 cm x 32,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nRani rad \u2013 kratki potezi koji se kri\u017eaju<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, u depozitu u Muzeju likovnih umjetnosti, Bordeaux (inv. br. RF 1948 13)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 5 dimenzija od 46 x 38 cm do 80 x 65 cm, po mjeri na \u017eelju<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n