{"id":216513,"date":"2026-09-24T11:12:59","date_gmt":"2026-09-24T09:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216513"},"modified":"2026-09-25T12:46:04","modified_gmt":"2026-09-25T10:46:04","slug":"port-en-bessin-outer-harbor-low-tide","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/port-en-bessin-outer-harbor-low-tide\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Port-en-Bessin, vanjska luka za oseke"},"content":{"rendered":"

Port-en-Bessin, vanjska luka za oseke slika je Georgesa Seurata iz 1888., nastala tijekom ljeta koje je slikar proveo u normandijskom ljetovali\u0161tu Port-en-Bessin: iza niskih kamenih zidova luke na obali se ni\u017eu ku\u0107e pod zelenom padinom, a donju polovicu platna zauzimaju svijetle plohe plitke vode i otkrivenog dna. Original, ulje na platnu, veli\u010dine 66,7 x 54,3 cm, \u010duva Muzej umjetnosti Saint Louis pod brojem 4:1934. Kod nas nastaje kao umjetni\u010dka slika, ru\u010dno slikana uljanim bojama na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri; prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Port-en-Bessin, vanjska luka za oseke \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u0160to prikazuje slika?<\/h3>\n

Vanjski dio luke u Port-en-Bessinu u vrijeme oseke. U pozadini se u dugom nizu redaju ku\u0107e sa sivoplavim i crvenkastim krovovima, lijevo iznad njih stoje ve\u0107e zgrade na uzvisini, desno se me\u0111u ku\u0107ama di\u017eu stabla, a sve zajedno zatvara zelena padina koja se nisko spu\u0161ta pod nebom. Ispred ku\u0107a te\u010de nizak kameni zid luke, prekinut otvorima, koji desno zavr\u0161ava zaobljenim molom. Uz zid, gotovo u sredini slike, le\u017ei malen taman \u010damac, a iznad krovova u daljini di\u017eu se tanki stupovi. Donju polovicu platna zauzimaju \u0161iroke, otvorene plohe: svijetao pojas uz zid, ispod njega topliji, ru\u017ei\u010dastonaran\u010dasti pojas, a dolje blijeda zelenkasta, mirna voda. S lijeve strane u prizor ulazi visok kameni mol, a od donjeg ruba koso prema sredini vu\u010de se uska svijetla pruga koja podsje\u0107a na drvenu brv. Muzej u svom opisu izri\u010dito spominje jedro u prvom planu i stupove za zastave u daljini. Ljudske likove na fotografiji originala nije mogu\u0107e razabrati, a muzejski ih zapis i ne spominje.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno polo\u017eenog formata, od ruba do ruba prekriveno sitnim to\u010dkama boje. Nebo je izgra\u0111eno od blijedoplavih, sivih i ru\u017ei\u010dastih to\u010daka, koje se iz daljine stapaju u jednoliku, svijetlu sivinu s nje\u017enim oblacima. Ku\u0107e su naslikane to\u010dkama oker, bijele, plave i ljubi\u010daste boje, a padina iza njih gustim zelenim i \u017eutim to\u010dkama. Kameni zidovi imaju hladne, plavoljubi\u010daste sjene, a voda u donjem dijelu sastavljena je od zelenih, plavih i \u017eu\u0107kastih to\u010daka. Upravo je u tome bit koju isti\u010de muzej: sitne to\u010dke boje, nanesene jedna uz drugu, na udaljenosti se stapaju u cjelinu. Kompozicija je sagra\u0111ena od jasnih vodoravnih pojaseva \u2013 nebo, ku\u0107e, zid, pijesak, voda \u2013 koje presijecaju samo okomiti mol lijevo i kosa brv dolje. U donjem lijevom kutu na fotografiji se vidi natpis Seurat; muzejski zapis natpise na slici ne navodi.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to, prema rije\u010dima muzeja, pokazuje Seuratov prepoznatljiv to\u010dkasti potez \u2013 nano\u0161enje sitnih to\u010daka boje na platno, koje se na udaljenosti stapaju. Za to slikanje to\u010dkama danas je uvrije\u017een naziv pointilizam, a srodan je izraz neoimpresionizam. Muzej isti\u010de i sna\u017enu geometrijsku strukturu slike, koja odaje dojam mira i reda. Osim toga, slika ima bogatu izlo\u017ebenu povijest: prema zapisu bila je izlo\u017eena ve\u0107 1889. i 1890., dakle jo\u0161 za slikareva \u017eivota, a kasnije ju je posjedovao slikar Th\u00e9o von Rysselberghe. Francuski slikar Georges Seurat naslikao ju je, prema navodima muzeja, dok je ljeto provodio u Port-en-Bessinu, i izgradio od samih to\u010daka i mirnih vodoravnih pojaseva.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Muzej bilje\u017ei da \u010dvrsta geometrijska struktura izra\u017eava slikarevu namjeru da prolazan trenutak djeluje kao ne\u0161to vje\u010dno. Oseka je upravo takav trenutak: voda se povu\u010de i za nekoliko se sati opet vrati, a na slici luka ostaje u potpunom miru. Nema valova, nema \u017eurbe, nema pri\u010de; tu su samo svjetlo, zidovi, ku\u0107e i si\u0107u\u0161no jedro. Zato slika u domu ne uznemiruje, nego smiruje prostor. Svijetle, pastelne boje lijepo se sla\u017eu s bijelim zidovima, svijetlim drvom te plavim ili pje\u0161\u010danim tonovima namje\u0161taja.<\/p>\n

\u0160to se s originalom doga\u0111alo?<\/h3>\n

Muzej objavljuje put slike, a kao glavni izvor navodi katalog Roberta Herberta za izlo\u017ebu \u00bbGeorges Seurat, 1859-1891\u00ab iz 1991.\u20131992. (kat. br. 208). Prema disertaciji Susan Canning, bila je to jedna od dviju Seuratovih slika prodanih na izlo\u017ebi skupine Les Vingt u Bruxellesu 1889.; Herbert navodi da ju je tada, kako se pretpostavlja, kupio G. de la Hault iz Pariza. Kod njega je bila najkasnije 1890., kada ju je posudio za 6. izlo\u017ebu Soci\u00e9t\u00e9 des artistes ind\u00e9pendants, i jo\u0161 1892., kada ju je posudio za izlo\u017ebe u Bruxellesu i Parizu. Najkasnije od 1904., a jo\u0161 i 1909., bila je u vlasni\u0161tvu slikara Th\u00e9a von Rysselberghea (1862\u20131926) u Bruxellesu; u toj je zbirci navode katalog Seuratove retrospektive iz 1905. i katalog izlo\u017ebe iz 1908.\u20131909. Najkasnije od 1922. do 1928. posjedovao ju je Charles Pacquement iz Pariza; prema katalogu iz 1934. bila je 1928. na prodaji njegove zbirke. Do 1929. imao ju je George Bernheim iz Pariza; od njega ju je kupila galerija M. Knoedler & Co. (New York, London, Pariz), kod koje je od 1929. do 1934. bila vo\u0111ena pod brojem zalihe A539. Od te ju je galerije 4. sije\u010dnja 1934. kupio muzej u Saint Louisu. Muzej dodaje da zapise redovito dopunjuje i da mogu biti nepotpuni.<\/p>\n

Koje mjesto ova slika ima me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Pripada platnima koja je Seurat naslikao u Port-en-Bessinu u ljeto 1888. Iz iste luke i iste godine kod nas mo\u017eete na\u0107i i sliku Port-en-Bessin, ulaz u luku<\/a>, koju \u010duva Muzej moderne umjetnosti<\/a> u New Yorku, te sliku Morski krajolik kod Port-en-Bessina, Normandija<\/a>, koju \u010duva Nacionalna galerija umjetnosti u Washingtonu. S iste normandijske obale potje\u010de i prizor Brodice za oseke, Grandcamp<\/a>, na kojem je tako\u0111er naslikana oseka. Tko bi na zidu \u017eelio imati vi\u0161e Seuratovih luka, mo\u017ee ta platna odabrati zajedno i objesiti ih jedno do drugoga.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Kistom i uljanim bojama, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi prema fotografiji originala i gradi platno od sitnih to\u010daka, ba\u0161 kao Seurat: najprije postavi vodoravne pojaseve neba, ku\u0107a, zida i vode, a zatim ih to\u010dkama \u010distih boja postupno zgu\u0161njava, dok se na udaljenosti ne stope u svijetlu cjelinu. Pointilisti\u010dka tehnika tra\u017ei strpljenje, jer svaka to\u010dka mora stajati na svom mjestu. Kako je sve ra\u0111eno rukom, dva platna nikad nisu posve jednaka i svaka ru\u010dno slikana kopija ostaje unikat. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo vlastitih fotografija dovr\u0161enog platna; kad ga prvi put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i ovdje objaviti fotografije.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako niste sigurni koju odabrati, uzmite 70 x 60 cm. To je mjera najbli\u017ea originalu, koji mjeri 66,7 x 54,3 cm: na\u0161a je \u0161ira za 3,3 cm i vi\u0161a za 5,7 cm. Format je polo\u017een, pa se uklapa iznad komode, kau\u010da ili kreveta. Mjere 46 x 38 i 50 x 40 cm prikladne su za manje zidove, hodnike i police; 60 x 50, 70 x 60 i 80 x 65 cm samostalno ispunjavaju zid u dnevnoj ili spava\u0107oj sobi; 90 x 75, 120 x 100 i 150 x 120 cm namijenjene su velikim zidovima, na kojima to\u010dkasta povr\u0161ina dolazi do izra\u017eaja i izdaleka. Sve slike na platnu s ovim motivom nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, sliku \u0107emo naslikati prema va\u0161im mjerama i zadr\u017eati omjer originala, kako bi vodoravni pojasevi ostali u ravnote\u017ei; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Sliku mo\u017eete naru\u010diti u tri oblika: kao smotano platno bez podokvira, napetu na drveni podokvir i spremnu za vje\u0161anje ili uokvirenu; oblik birate pri narud\u017ebi. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji, koja na ovom motivu prikazuje zlatne, srebrne, crne, bijele i drvene profile; aplikacija slu\u017ei isklju\u010divo odabiru okvira. Kako slika izgleda na va\u0161em zidu, pokazuje na\u0161a zasebna usluga vizualizacije u prostoru.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svako platno slikamo po narud\u017ebi u svom ateljeu u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o mjeri. \u0160aljemo ga za\u0161ti\u0107eno za prijevoz, u obliku koji ste odabrali u narud\u017ebi (smotano, napeto na podokvir ili uokvireno), unutar Slovenije i EU-a, bez carine. Prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje, a za svaku narud\u017ebu vrijede na\u0161a pravila o povratu. Sve Seuratove motive na\u0107i \u0107ete u galeriji Georges Seurat<\/a>, a u na\u0161em \u010dlanku o Georgesu Seuratu<\/a> saznat \u0107ete kada su reprodukcije poznatih slikara zaista dobre.<\/p>\n

\u010cesto postavljana pitanja<\/h3>\n

Gdje se nalazi original?<\/h4>\n

U Muzeju umjetnosti Saint Louis, pod brojem 4:1934. Muzej ga je kupio 4. sije\u010dnja 1934.; prema muzejskom zapisu izlo\u017een je u dvorani 218.<\/p>\n

Kada je slika nastala?<\/h4>\n

Godine 1888., kada je Seurat ljeto proveo u normandijskom ljetovali\u0161tu Port-en-Bessin.<\/p>\n

\u0160to zna\u010di oseka u naslovu?<\/h4>\n

Da je luka naslikana za niske vode: more se povuklo, pa donju polovicu slike zauzimaju plitka voda i svijetli pojasevi dna.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Na\u0161a je slika naslikana rukom, uljem na platnu; to\u010dke i potezi kista vide se i mogu se opipati.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Za ve\u0107inu zidova 70 x 60 cm, \u0161to je ujedno mjera najbli\u017ea originalu. Detaljan vodi\u010d nalazi se gore.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i zadr\u017eavamo omjer stranica originala.<\/p>\n

Za\u0161to je slika sastavljena od samih to\u010daka?<\/h4>\n

Zato \u0161to je Seurat boju nanosio u sitnim to\u010dkama koje se na udaljenosti stapaju; muzej to naziva njegovim prepoznatljivim to\u010dkastim potezom.<\/p>\n

Tko je imao sliku prije muzeja?<\/h4>\n

Prema muzejskom zapisu G. de la Hault, slikar Th\u00e9o von Rysselberghe, Charles Pacquement, George Bernheim i galerija M. Knoedler & Co.<\/p>\n

Je li original na prodaju?<\/h4>\n

Nije. Kao i druga umjetni\u010dka djela u vlasni\u0161tvu muzeja u Saint Louisu, platno nije na prodaju; njegov motiv za vas ru\u010dno slikamo po narud\u017ebi.<\/p>\n

Na koju visinu objesiti sliku?<\/h4>\n

Sredinu postavite u visinu o\u010diju, otprilike 145\u2013150 cm od poda; manje mjere objesite ni\u017ee, bli\u017ee mjestu na kojem sjedite.<\/p>\n

Je li prikladna za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za ljubitelje mora, luka ili Normandije. Ako izbor \u017eelite prepustiti onome koga darujete, na raspolaganju je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nPort-en-Bessin, vanjska luka za oseke<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nPort-en-Bessin: The Outer Harbor (Low Tide)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n66,7 cm x 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nPointilizam \u2013 slikanje sitnim to\u010dkama boje<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMuzej umjetnosti Saint Louis<\/a>, Saint Louis (inv. br. 4:1934)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 46 x 38 cm do 150 x 120 cm, po mjeri na \u017eelju<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n