{"id":216627,"date":"2026-09-24T11:15:05","date_gmt":"2026-09-24T09:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216627"},"modified":"2026-11-01T13:15:25","modified_gmt":"2026-11-01T12:15:25","slug":"peasant-with-a-hoe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/peasant-with-a-hoe\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Seljak s motikom"},"content":{"rendered":"

Seljak s motikom mala je Seuratova uljana slika na drvu, nastala oko 1882.: usred zelene tratine \u010dovjek u sivoj odje\u0107i i tamnom \u0161e\u0161iru duboko se saginje nad komadom sme\u0111e zemlje i alatom na dugoj dr\u0161ci obra\u0111uje tlo, a iza njega stoji deblo drveta. Original, veli\u010dine 24,13 x 14,61 cm, \u010duva Nacionalna galerija umjetnosti u Washingtonu pod brojem 2014.18.49. Kod nas nastaje kao umjetni\u010dka slika, ru\u010dno slikana uljanim bojama na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri; prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Seljak s motikom \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Tko je na slici?<\/h3>\n

Jedan jedini \u010dovjek pri radu na zemlji, kojega muzejski zapis ne imenuje. Muzej ga opisuje kao osobu pognutu nad radom na otvorenom, odjevenu u sivo i s tamnim \u0161e\u0161irom na glavi. Stoji u sredini slike, le\u0111a savijenih u luk, a glava mu je spu\u0161tena gotovo do visine bokova. Ruke se\u017eu naprijed i prema dolje, do ruba sme\u0111e krpe zemlje, gdje alat s dugom dr\u0161kom udara u tlo. Lica ne vidimo, \u0161e\u0161ir ga skriva. Naslov kojim se slu\u017ei muzej djelo naziva seljakom s motikom; na izlo\u017ebi 1958. prikazano je pod naslovom Seljak na radu. Nijedan drugi podatak o tom \u010dovjeku zapis ne navodi, pa ni mi ni\u0161ta ne izmi\u0161ljamo.<\/p>\n

\u0160to je na drvenoj plo\u010di?<\/h3>\n

Drvena plo\u010da polo\u017eenog formata, \u0161iroka samo 24,13 cm i visoka 14,61 cm. Gotovo cijelu povr\u0161inu ispunjava trava, sastavljena od kratkih, kosih poteza \u017eutozelene, svijetlozelene i maslinaste boje. Preko lijeve polovice prote\u017ee se pojas tamne sjene u plavim i sme\u0111im tonovima, a iznad glave radnika prostire se tamno li\u0161\u0107e. Desno od sredine di\u017ee se sme\u0111e deblo drveta koje se prema vrhu ra\u010dva. Dolje lijevo le\u017ei krpa svijetlosme\u0111e, ru\u017ei\u010daste i oker zemlje, uz \u010diji rub radnik obavlja svoj posao. Neba nema, kako navodi i muzejski opis. Muzej bilje\u017ei da su potezi \u0161iroki, kratki i vidljivi, da se sitni potezi razli\u010ditih boja preklapaju jedan preko drugoga i prizoru daju pomalo zamu\u0107en, maglovit izgled, a boje uspore\u0111uje gotovo s kaleidoskopom. Potpis ili \u017eig zapis ne navodi.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to pokazuje kako je francuski slikar Georges Seurat oko 1882. gledao jednostavan rad u polju. Tko od njega o\u010dekuje pointilizam, ovdje \u0107e vidjeti ne\u0161to drugo: umjesto jednoli\u010dnih to\u010daka potezi su \u0161iroki i polo\u017eeni jedan preko drugoga, a zelena, plava, \u017euta, sme\u0111a i oker prelijevaju se jedna u drugu. Kod ovog djela ne oslanjamo se na oznake kao \u0161to je neoimpresionizam; dr\u017eimo se muzejskog opisa onoga \u0161to je na slici i kako je naslikano. Slika je nastala na malom komadu drva, pa svaki zamah kista ima te\u017einu. Djelo je bilo izlo\u017eeno u Parizu 1933., u Chicagu i New Yorku 1958. te u Washingtonu 1966., a navode ga i katalozi Seuratovih slika iz 1959. i 1991.<\/p>\n

\u0160to prizor zna\u010di?<\/h3>\n

Rad na zemlji, prikazan bez pri\u010de i bez uljep\u0161avanja. \u010covjek ne gleda prema nama, ne odmara se i ne pozira; sav je u pokretu kojim zabija alat u tlo. Sjena drveta i sun\u010dana tratina izmjenjuju se u pojasevima, pa prizor djeluje kao trenutak sun\u010danog dana. Simbole prizoru ne dodajemo. U domu slika donosi mir i toplinu zelenih tonova, a \u010dovjek pri radu daje joj tihu snagu koju poznaje svatko tko je ikad obra\u0111ivao vrt ili njivu.<\/p>\n

\u0160to se s originalom doga\u0111alo?<\/h3>\n

Muzej objavljuje put ove plo\u010de. Najprije je ostala kod slikara do njegove smrti; u posmrtnom popisu njegova ateljea upisana je pod brojem 58. Zatim su je do 1956. imali Jacques i Pierre Puybonnieux u Parizu, sinovi Marie Puybonnieux, Seuratove sestri\u010dne, koja je sliku prema navodima muzeja vjerojatno naslijedila od Seuratove majke. Bra\u0107a su vjerojatno i posudila sliku za pari\u0161ku izlo\u017ebu Seurat et ses amis 1933. Slijedi Wildenstein u Parizu, bez godine. Paul Mellon iz Uppervillea u Virginiji imao ju je najkasnije od 1958., kada ju je posudio za izlo\u017ebu u Chicagu i New Yorku. Godine 1999. oporu\u010dno ju je ostavio Nacionalnoj galeriji umjetnosti, uz do\u017eivotno pravo plodou\u017eivanja u korist supruge Rachel Lambert Mellon (1910\u20132014). Svi su podaci preuzeti iz muzejskog zapisa.<\/p>\n

Koje mjesto ova slika ima me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Pripada malim slikama na drvu sa selja\u010dkim motivima koje nudimo u na\u0161oj galeriji. Najbli\u017ea joj je slika Vrtlar<\/a>, tako\u0111er mala uljana slika na drvu s \u010dovjekom pri radu, koju \u010duva Metropolitanski muzej umjetnosti<\/a> u New Yorku. Pognute likove pri radu u polju prikazuje i slika Seljanke na radu<\/a>, a mirniji seoski prizor donosi slika Seljanka sjedi u travi (Paysanne assise dans l’herbe)<\/a>. Zajedno pokazuju da se slikar vra\u0107ao ljudima na zemlji.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Kistom i uljanim bojama, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi prema fotografiji originala visoke razlu\u010divosti i \u010duva ono \u0161to ovu plo\u010du \u010dini posebnom: \u0161iroke, kratke poteze koji le\u017ee jedan preko drugoga i zelene tonove koji se prelijevaju u plave i sme\u0111e. Pointilisti\u010dka tehnika ovdje bi bila pogre\u0161an izbor, jer bi od \u017eive slike \u0161irokih poteza napravila drugo, ure\u0111enije djelo. Budu\u0107i da je sve ra\u0111eno rukom, dva platna nikad nisu posve jednaka i svaka ru\u010dno slikana kopija ostaje unikat.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako niste sigurni koju odabrati, uzmite 60 x 40 cm. Najmanja mjera, 25 x 16 cm, u na\u0161oj je ponudi najbli\u017ea veli\u010dini originala: od plo\u010de, koja mjeri 24,13 x 14,61 cm, \u0161ira je za 0,87 cm i vi\u0161a za 1,39 cm. Format je polo\u017een, pa se lijepo uklapa iznad uske komode, iznad kreveta ili u skupinu manjih djela. Mjere 50 x 30 i 60 x 40 cm naj\u010de\u0161\u0107i su izbor za hodnik ili spava\u0107u sobu; 70 x 45 i 80 x 50 cm djeluju samostalno iznad radnog stola; 90 x 60 cm mjera je za dnevni boravak, a 120 x 75 i 150 x 100 cm od male plo\u010de stvaraju veliku zelenu sliku. Sve slike na platnu s ovim motivom nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Mjera po narud\u017ebi, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, sliku \u0107emo naslikati prema va\u0161im mjerama i zadr\u017eati omjer originala, da radnik, drvo i tratina ostanu u ravnote\u017ei; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Sliku mo\u017eete naru\u010diti u tri oblika: kao smotano platno bez podokvira, napetu na drveni podokvir i spremnu za vje\u0161anje ili uokvirenu; oblik birate pri narud\u017ebi. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji, koja na ovom motivu prikazuje zlatne, srebrne, crne, bijele i drvene profile; slu\u017ei samo odabiru okvira. Kako bi slika izgledala na va\u0161em zidu, pokazuje na\u0161a zasebna usluga vizualizacije u prostoru.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svaki primjerak slikamo po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o mjeri. Isporu\u010duje se za\u0161ti\u0107en za prijevoz, u obliku koji ste odabrali u narud\u017ebi (kao smotano platno, napet na podokvir ili uokviren), unutar Slovenije i EU-a, bez carine. Prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje, a za svaku narud\u017ebu vrijede na\u0161a pravila o povratu. Sve Seuratove motive prona\u0107i \u0107ete u galeriji Georges Seurat<\/a>, a na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a> govori i o tome kakve bi trebale biti dobre reprodukcije poznatih slikara.<\/p>\n

\u010cesto postavljana pitanja<\/h3>\n

Gdje se nalazi original?<\/h4>\n

U Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Washingtonu, pod brojem 2014.18.49; slika je u javnoj zbirci muzeja, a u muzejskom navodu (credit line) stoji \u00bbCollection of Mr. and Mrs. Paul Mellon\u00ab. Prema zapisu muzeja trenuta\u010dno nije izlo\u017eena.<\/p>\n

Tko je \u010dovjek na slici?<\/h4>\n

Neimenovani radnik na zemlji; muzejski zapis ga ne imenuje, ali ka\u017ee da je odjeven u sivo i da nosi tamni \u0161e\u0161ir.<\/p>\n

\u0160to dr\u017ei u rukama?<\/h4>\n

Alat s dugom dr\u0161kom koji zabija u tlo; naslov ga naziva motikom.<\/p>\n

Za\u0161to uz godinu stoji \u00bboko\u00ab?<\/h4>\n

Zato \u0161to muzej navodi oko 1882., a ne to\u010dnu godinu. Tako je bilje\u017eimo i mi.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Na\u0161a je slika naslikana rukom, uljem na platnu; potezi kista vidljivi su i opipljivi.<\/p>\n

Za\u0161to na\u0161a slika nije na drvu?<\/h4>\n

Original je naslikan na drvu, a mi slikamo na platnu; tako je slika lak\u0161a i u svim mjerama jednako postojana, a platno vam \u0161aljemo smotano, napeto na podokvir ili uokvireno, kako odaberete u narud\u017ebi.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Za hodnik ili spava\u0107u sobu 60 x 40 cm; za mjeru najbli\u017eu originalu 25 x 16 cm. Detaljan vodi\u010d nalazi se gore.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i zadr\u017eavamo omjer stranica originala.<\/p>\n

Je li original na prodaju?<\/h4>\n

Nije. Kao i ostala umjetni\u010dka djela u javnoj zbirci muzeja u Washingtonu, plo\u010da nije na prodaju, ali njezin motiv za vas ru\u010dno slikamo po narud\u017ebi.<\/p>\n

Na koju visinu objesiti sliku?<\/h4>\n

Sredina neka bude u visini o\u010diju, otprilike 145\u2013150 cm od poda. Manje mjere objesite ni\u017ee, bli\u017ee mjestu na kojem sjedite.<\/p>\n

Je li prikladna za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za nekoga tko rado radi u vrtu ili na zemlji. Ako izbor \u017eelite prepustiti onome koga darujete, na raspolaganju je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nSeljak s motikom<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\n\u00bbPeasant with a Hoe\u00ab; \u00bbPeasant at Work\u00ab (izlo\u017eba 1958)<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\noko 1882<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n24,13 cm x 14,61 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na drvu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nUljana slika na drvu \u2013 \u0161iroki, kratki, vidljivi potezi u slojevima<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nNacionalna galerija umjetnosti<\/a>, Washington (inv. br. 2014.18.49)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 25 x 16 cm do 150 x 100 cm, po mjeri na \u017eelju<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n