{"id":216735,"date":"2026-09-24T14:14:54","date_gmt":"2026-09-24T12:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216735"},"modified":"2026-09-24T15:05:19","modified_gmt":"2026-09-24T13:05:19","slug":"port-en-bessin-minneapolis","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/port-en-bessin-minneapolis\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Port-en-Bessin (Minneapolis)"},"content":{"rendered":"

Port-en-Bessin (Minneapolis) Seuratova je slika iz 1888.: luka sa svijetlim molom, lijevo niz kamenih ku\u0107a pod zelenim bre\u017euljkom, desno paviljon s krovom, u prvom planu mosti\u0107 s ogradom i nekoliko ljudi na molu. Original, ulje na platnu, veli\u010dine 83,2 x 66 cm, \u010duva Umjetni\u010dki institut u Minneapolisu (Minneapolis Institute of Art) pod brojem 55.38. Kod nas nastaje kao umjetni\u010dka slika, ru\u010dno slikana uljanim bojama na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri; prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Port-en-Bessin (Minneapolis) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Tko je na slici?<\/h3>\n

Nekoliko sitnih, mirnih likova na \u0161irokom, svijetlom molu. Lijevo sprijeda hoda mu\u0161karac u tamnom odijelu, a ispod njega, uz donji rub, stoji malo dijete u plavom. Desno od mosti\u0107a stoji \u017eena u dugoj suknji, a ne\u0161to dalje straga, pod paviljonom i uz njega, vidi se jo\u0161 nekoliko malih likova koje slikar nazna\u010duje tek s nekoliko to\u010daka boje. Nitko ne radi ni\u0161ta posebno. Ljudi su ovdje dio prostora, ba\u0161 kao svjetiljka, ograda i ku\u0107e, i nijedan od njih nije glavni junak slike.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno polo\u017eenog formata, na kojem donju polovicu gotovo u cijelosti zauzima blijed, pje\u0161\u010dano\u017eut mol. Lijevo stoji niz visokih kamenih ku\u0107a sa strmim krovovima, dimnjacima i brojnim prozorima, a iza njih se di\u017ee bre\u017euljak obrastao zelenilom, koji se prema desnoj strani spu\u0161ta. Na desnoj strani stoji dug, nizak paviljon s crvenkastim stupovima i svijetlim krovom, a ispred njega pru\u017ea se zid mola. U prvom planu lijevo vodi mosti\u0107 s tankom ogradom, a straga stoji svjetiljka. Nebo je blijedoplavo, s nizom malih bijelih oblaka. Sve je naslikano sitnim to\u010dkama \u010diste boje; uz rub platna te\u010de tamni to\u010dkasti okvir koji je Seurat naslikao sam i koji je dio platna. Dolje desno nalazi se potpis naran\u010dastom bojom: Seurat.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to na jednom platnu pokazuje Seuratovu metodu u cijelosti. Pointilizam je ovdje proveden dosljedno: svaka ploha, od pijeska na molu do zidova ku\u0107a, sastavljena je od sitnih to\u010daka koje se stapaju tek u oku promatra\u010da. Taj se smjer u slikarstvu naziva neoimpresionizam. Posebnost ovog platna je i naslikani to\u010dkasti okvir, koji sliku zatvara poput ruba i sastavni je dio djela, a ne drveni okvir. Za ljubitelje obale i arhitekture ovo je smiren, jasan prizor luke.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Muzejski zapis prizor ne tuma\u010di, pa ga ni mi ne tuma\u010dimo vi\u0161e nego \u0161to oko vidi. Vidimo luku u mirnom trenutku: bez brodova u prvom planu, bez vreve, s nekoliko ljudi koji se polako kre\u0107u po velikom svijetlom molu. Ku\u0107e, paviljon i mosti\u0107 svedeni su na jasne, gotovo geometrijske oblike, a nebo iznad njih lagano je i svijetlo. Na ovom platnu francuski slikar ne pripovijeda pri\u010du, nego hvata svjetlo i red jednog mjesta. U domu taj mir djeluje opu\u0161taju\u0107e; blijedi pijesak, plavo nebo i zeleni bre\u017euljak lijepo se sla\u017eu sa svijetlim, jednostavnim prostorima.<\/p>\n

\u0160to se doga\u0111alo s originalom?<\/h3>\n

Muzej objavljuje lanac vlasnika, koji ovdje sa\u017eimamo postaju po postaju, sa svim njegovim ogradama. Na po\u010detku je uz upitnik navedena pari\u0161ka galerija Barbazanges; muzej ju, dakle, ne potvr\u0111uje kao vlasnicu. Zatim je sliku imao Salomon van Deventer iz Wassenaara i Haaga, i to od 1913. do 1937., a najkasnije 1934.\u20131935. dijelio ju je s \u00c9tienneom Bignouom iz Pariza. Godine 1937. imala ju je trgovina Paul Rosenberg & Co. u New Yorku, koja ju je prodala londonskoj ku\u0107i Reid and Lefevre; ta ju je iste godine prodala dalje (u zapisu: \u00bbsold to Beatty\u00ab). Od 1937. bila je u vlasni\u0161tvu gospo\u0111e Alfred Chester Beatty (Edith Dunn), sve do njezine smrti 1952., a zatim ju je naslijedio Sir Alfred Chester Beatty iz Dublina, koji ju je imao od 1952. do 1955. i prodao je Rosenbergu. Godine 1955. ponovno je bila kod Paul Rosenberg and Co. u New Yorku, odakle je 7. prosinca prodana muzeju. Kao izvor sredstava za kupnju zapis navodi fond The William Hood Dunwoody Fund. Trgovci su u zapisu navedeni u uglatim zagradama; sve su postaje sa\u017eete prema muzejskom zapisu.<\/p>\n

Koje mjesto ova slika ima me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Muzej sliku datira u 1888.; prikazuje Port-en-Bessin. Iz istog mjesta kod nas su dostupni jo\u0161 platno Port-en-Bessin, ulaz u luku<\/a>, koje \u010duva Muzej moderne umjetnosti<\/a> u New Yorku, i obalni prizor Morski krajolik kod Port-en-Bessina, Normandija<\/a>. Novo je u na\u0161oj ponudi i platno Port-en-Bessin, vanjska luka za oseke<\/a>. Tko na zidu \u017eeli imati vi\u0161e pogleda na isto mjesto, ta platna mo\u017ee objesiti zajedno.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Kistom i uljanim bojama, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi prema predlo\u0161ku originala i nanosi to\u010dku po to\u010dku, tako da se boje, kao kod Seurata, mije\u0161aju tek u oku. Pointilisti\u010dka tehnika tra\u017ei strpljenje: pijesak na molu, zidovi ku\u0107a i nebo sastavljeni su od tisu\u0107a sitnih poteza. U na\u0161u sliku uklju\u010dujemo i Seuratov naslikani to\u010dkasti okvir uz rub platna, jer je dio izvornog djela, kao i potpis dolje desno. Budu\u0107i da je sve ra\u0111eno rukom, dva platna nikada nisu posve jednaka i svaka ru\u010dno slikana kopija ostaje unikat. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo vlastitih fotografija dovr\u0161enog platna; kad ga prvi put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i fotografije objaviti ovdje.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako niste sigurni koju odabrati, uzmite 80 x 65 cm. To je na\u0161a mjera najbli\u017ea originalu, koji mjeri 83,2 x 66 cm: u\u017ea je za 3,2 cm i ni\u017ea za 1 cm. Format je polo\u017een, pa se uklapa iznad kau\u010da, komode ili kreveta. Mjere 46 x 38 i 50 x 40 cm prikladne su za manje zidove, hodnike i radnu sobu; 60 x 50 i 70 x 60 cm samostalno ispunjavaju srednje velik zid; 80 x 65 i 90 x 75 cm mjere su za dnevni boravak, a 120 x 100 i 150 x 120 cm namijenjene su velikim, praznim zidovima, na kojima se svijetli mol \u0161iri gotovo poput prozora. Sve slike na platnu s ovim motivom nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Dimenzije po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, naslikat \u0107emo sliku prema va\u0161im mjerama i zadr\u017eati omjer originala, da ku\u0107e, paviljon i mol ostanu u ravnote\u017ei; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Svako platno isporu\u010dujemo napeto na drveni podokvir, spremno za vje\u0161anje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji, koja na ovom motivu prikazuje zlatne, srebrne, crne, bijele i drvene profile; aplikacija slu\u017ei samo za odabir okvira. Za prikaz slike na va\u0161em zidu na raspolaganju je na\u0161a zasebna usluga vizualizacije u prostoru.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svako platno slikamo po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu u Sloveniji, zato ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o mjeri. \u0160aljemo ga napeto, za\u0161ti\u0107eno za prijevoz i po \u017eelji uokvireno, unutar Slovenije i EU-a, bez carine. Prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje, a za svaku narud\u017ebu vrijede na\u0161a pravila o povratu. Sva Seuratova umjetni\u010dka djela iz na\u0161e ponude prona\u0107i \u0107ete u galeriji Georges Seurat<\/a>, a u na\u0161em \u010dlanku o Georgesu Seuratu<\/a> pro\u010ditajte kada su reprodukcije poznatih slikara doista dobre.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje se nalazi original?<\/h4>\n

U Umjetni\u010dkom institutu u Minneapolisu, pod brojem 55.38. Muzej ga je 7. prosinca kupio od trgovine Paul Rosenberg and Co. iz New Yorka.<\/p>\n

Ima li na slici ljudi?<\/h4>\n

Ima, nekoliko malih likova: mu\u0161karac lijevo, dijete dolje, \u017eena desno od mosti\u0107a i nekoliko ljudi kod paviljona.<\/p>\n

Je li okvir od to\u010daka dio slike?<\/h4>\n

Jest. Tamni to\u010dkasti rub Seurat je sam naslikao na platnu, zato ga slikamo i mi.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je naslikano rukom, uljem na platnu; to\u010dke i potezi kista vide se i mogu se opipati.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Za mjeru najbli\u017eu originalu uzmite 80 x 65 cm. Detaljan vodi\u010d nalazi se gore.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i zadr\u017eavamo omjer stranica originala.<\/p>\n

Je li slika potpisana?<\/h4>\n

Jest. Dolje desno stoji potpis naran\u010dastom bojom: Seurat.<\/p>\n

\u0160to slika ka\u017ee u jednoj re\u010denici?<\/h4>\n

Da se miran dan u maloj luci, s ku\u0107ama, molom i nekoliko ljudi, mo\u017ee naslikati samo od svjetla i sitnih to\u010daka.<\/p>\n

Je li original na prodaju?<\/h4>\n

Nije. Platno je u muzejskoj zbirci i nije na prodaju, a njegov motiv mo\u017eete imati kod ku\u0107e kao na\u0161u ru\u010dno slikanu sliku.<\/p>\n

Na koju visinu objesiti sliku?<\/h4>\n

Tako da joj sredina bude u visini o\u010diju, otprilike 145\u2013150 cm od poda; manje mjere objesite ni\u017ee, bli\u017ee mjestu na kojem sjedite.<\/p>\n

Je li prikladna za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za ljubitelje mora i obale. Ako izbor \u017eelite prepustiti onome koga darujete, na raspolaganju je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nPort-en-Bessin (Minneapolis)<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\nPort-en-Bessin<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n83,2 cm x 66 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nPointilizam \u2013 slikanje sitnim to\u010dkama boje<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nUmjetni\u010dki institut u Minneapolisu<\/a>, Minneapolis (inv. br. 55.38)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 46 x 38 cm do 150 x 120 cm, po mjeri na \u017eelju<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n