{"id":216915,"date":"2026-09-24T14:21:37","date_gmt":"2026-09-24T12:21:37","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216915"},"modified":"2026-09-24T15:05:19","modified_gmt":"2026-09-24T13:05:19","slug":"field-of-alfalfa-saint-denis","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/field-of-alfalfa-saint-denis\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Polje lucerne, Saint-Denis"},"content":{"rendered":"

Polje lucerne, Saint-Denis slika je Georgesa Seurata iz 1884.\u20131885.: \u0161iroko polje, posuto sitnim crvenim mrljama, pru\u017ea se do niskog obzora s nizom bijelih ku\u0107a, a desno se iznad njega di\u017ee jedno jedino tanko stablo. Original, uljane boje na platnu, mjeri 81,3 x 65,3 cm i \u010duvaju ga Nacionalne galerije \u0160kotske u Edinburghu pod brojem NG 2324. Kod nas nastaje kao umjetni\u010dka slika, ru\u010dno slikana uljanim bojama na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri; prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Polje lucerne, Saint-Denis \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u0160to prikazuje slika?<\/h3>\n

Polje i gotovo ni\u0161ta drugo. Donji, najve\u0107i dio platna zauzima nasad lucerne, kako ga naziva naslov, gusto isprepleten zelenim, \u017eu\u0107kastim i ljubi\u010dastim potezima. Po cijeloj su povr\u0161ini razasute sitne crvene mrlje, koje se prema sredini zgu\u0161njavaju i djeluju poput cvjetova maka u zelenilu. Iza lucerne prote\u017ee se u\u017ei pojas svjetlijeg, \u017eu\u0107kastookerastog polja. Na obzoru stoji nizak red ku\u0107a: lijevo bijela ku\u0107a sa strmim krovom, u sredini i desno izdu\u017eene bijele zgrade s crvenkastim krovovima, a me\u0111u njima tanak uspravan stup ili dimnjak. Desno se di\u017ee jedno jedino mlado stablo s rijetkim li\u0161\u0107em. Usred \u017eutog pojasa jedva se razabire sitan uspravan oblik, mo\u017eda \u010dovjek; ako i jest, toliko je malen da ga oko prona\u0111e tek pri drugom pogledu. Nebo je blijedo, sivkastobijelo i zauzima samo uski gornji pojas slike.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Platno polo\u017eenog formata, prekriveno tisu\u0107ama kratkih poteza koji se kri\u017eaju u svim smjerovima. Nijedan potez nije dug; zajedno tvore gusto tkanje boje u kojem se zelena, oker, ljubi\u010dasta, plava i crvena ne mije\u0161aju na paleti, nego le\u017ee jedna uz drugu. Dolje desno prevladavaju hladniji, plavoljubi\u010dasti tonovi, a u sredini i gore topliji, \u017eutozeleni. Ni nebo nije ravna ploha, nego je gra\u0111eno od sitnih svijetlih poteza s nje\u017enim ru\u017ei\u010dastim i \u017eutim nijansama. Tko kod Seurata o\u010dekuje pointilizam s jednakim, okruglim to\u010dkama, ovdje \u0107e vidjeti ne\u0161to drugo: potezi su izdu\u017eeni, razli\u010dite veli\u010dine i razli\u010dito usmjereni, pa povr\u0161ina djeluje \u017eivo i razigrano. Muzej dimenzije originala ozna\u010duje kao nepravilne.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to je gotovo cijeli njezin motiv sama boja. Na platnu nema pri\u010de, nema ljudi u prvom planu ni arhitekture koja bi privukla pogled; ostaje polje koje slikar gradi potez po potez. Takva slika pokazuje kako francuski slikar Georges Seurat i obi\u010dno polje sla\u017ee od samih sitnih poteza \u010diste boje. Muzejski zapis dodaje jo\u0161 jedan sloj: sliku je posjedovao engleski umjetnik i utjecajni kriti\u010dar Roger Fry (1866.\u20131934.). Godine 1973. Nacionalne galerije \u0160kotske kupile su je uz pomo\u0107 fonda Art Fund, dr\u017eavne potpore i obitelji Rogera Fryja. Za kupca je ovo tihi, meditativni Seurat, prikladan za onoga tko radije gleda boju nego prizor.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Mir otvorenog krajolika. Obzor je nizak i ravan, ku\u0107e su malene i daleko, stablo stoji samo, a polje se razlijeva gotovo do ruba slike. Budu\u0107i da u prvom planu nema nikakva naglaska, pogled polako putuje po povr\u0161ini i otkriva crvene mrlje, pojas \u017eutog polja i bijele zidove u daljini. Slika ne pripovijeda, nego poziva na promatranje. U domu djeluje smireno i svijetlo; svojim zelenim i ljubi\u010dastim tonovima lijepo se sla\u017ee s drvom, lanom, bijelim zidovima i biljkama.<\/p>\n

Koje mjesto ova slika ima me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Muzejski je zapis datira u 1884.\u20131885., kada je nastajalo i Seuratovo najve\u0107e i najpoznatije platno, Nedjeljno poslijepodne na otoku Grande Jatte<\/a> (1884.\u20131886.), koje \u010duva Art Institute of Chicago<\/a>. Ondje je mno\u0161tvo ljudi, ovdje je polje gotovo prazno. Starija su dva seoska motiva koja tako\u0111er nudimo: Seljanke na radu<\/a> iz 1882.\u201383. i Seljanka sjedi u travi (Paysanne assise dans l\u2019herbe)<\/a> iz 1883. Uz njih Polje lucerne, Saint-Denis prikazuje seoski krajolik bez \u010dovjeka u glavnoj ulozi, samo zemlju, bilje i svjetlo.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Kistom i uljanim bojama, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi prema predlo\u0161ku originala i potez po potez gradi gusto tkanje boje: zeleni, oker, ljubi\u010dasti i plavi potezi se kri\u017eaju, a crvene mrlje ostaju \u010diste i odvojene. Pointilisti\u010dka tehnika s jednakim okruglim to\u010dkama ovdje bi bila pogre\u0161an izbor, jer original takvih to\u010daka nema; zadr\u017eavamo kratke, razli\u010dito usmjerene poteze kakve vidite na slici. Posebnu pozornost posve\u0107ujemo odnosu izme\u0111u hladnog donjeg dijela i toplog pojasa polja pod obzorom, kao i blijedom nebu, koje mora ostati svijetlo, ali ne i prazno. Budu\u0107i da je sve ra\u0111eno rukom, dva platna nikada nisu posve jednaka i svaka ru\u010dno slikana kopija ostaje unikat. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo vlastitih fotografija dovr\u0161enog platna; kad ga prvi put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i fotografije objaviti ovdje.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako niste sigurni koju odabrati, uzmite 80 x 65 cm. Ta je mjera najbli\u017ea originalu: original mjeri 81,3 x 65,3 cm, a na\u0161a je slika u\u017ea za 1,3 cm i ni\u017ea za 0,3 cm. Format je polo\u017een, pa se uklapa iznad kau\u010da, komode ili kreveta. Mjere 46 x 38 i 50 x 40 cm prikladne su za manje zidove, hodnike i radne kutke; 60 x 50 i 70 x 60 cm samostalno ispunjavaju zid u spava\u0107oj sobi ili blagovaonici; 80 x 65 i 90 x 75 cm daju slici veli\u010dinu pri kojoj se potezi lijepo vide, a 120 x 100 i 150 x 120 cm namijenjene su velikim dnevnim boravcima, u kojima polje postaje gotovo prozor u krajolik. Sve slike na platnu s ovim motivom nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Dimenzije po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, naslikat \u0107emo sliku prema va\u0161im mjerama i zadr\u017eati omjer originala, da obzor i stablo ostanu na svome mjestu; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Svako platno isporu\u010dujemo napeto na drveni podokvir, spremno za vje\u0161anje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji, koja na ovom motivu prikazuje zlatne, srebrne, crne, bijele i drvene profile; aplikacija slu\u017ei samo za odabir okvira. Za prikaz slike na va\u0161em zidu na raspolaganju je na\u0161a zasebna usluga vizualizacije u prostoru.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svako platno slikamo po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu u Sloveniji, zato ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o mjeri. \u0160aljemo ga napeto, za\u0161ti\u0107eno za prijevoz i po \u017eelji uokvireno, unutar Slovenije i EU-a, bez carine. Prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje, a za svaku narud\u017ebu vrijede na\u0161a pravila o povratu. Sva Seuratova umjetni\u010dka djela iz na\u0161e ponude prona\u0107i \u0107ete u galeriji Georges Seurat<\/a>, a u na\u0161em \u010dlanku o Georgesu Seuratu<\/a> pro\u010ditajte kada su reprodukcije poznatih slikara doista dobre.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje se nalazi original?<\/h4>\n

U Nacionalnim galerijama \u0160kotske u Edinburghu, pod brojem NG 2324. Prema muzejskom zapisu posjedovao ga je Roger Fry; 1973. kupljen je uz pomo\u0107 fonda Art Fund, dr\u017eavne potpore i obitelji Rogera Fryja. Kada ga je Fry nabavio, zapis ne navodi.<\/p>\n

Ima li na slici ljudi?<\/h4>\n

Mo\u017eda jedan: usred \u017eutog pojasa pod obzorom nalazi se sitan uspravan oblik koji bi mogao biti \u010dovjek. Ina\u010de su na platnu samo polje, ku\u0107e i stablo.<\/p>\n

Je li \u00bbLa Luzerne, Saint-Denis\u00ab isto djelo?<\/h4>\n

Jest. To je francuski naslov koji muzej navodi u zagradi uz engleski; Polje lucerne, Saint-Denis na\u0161 je hrvatski naslov za isto platno.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je ru\u010dno slikano ulje na platnu; potezi kista vide se i mogu se opipati.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Mjeru 80 x 65 cm, koja je najbli\u017ea originalu. Detaljan vodi\u010d nalazi se gore.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i zadr\u017eavamo omjer stranica originala.<\/p>\n

Je li to neoimpresionizam?<\/h4>\n

Muzejski zapis sliku ne svrstava ni u jedan pravac, pa to ne \u010dinimo ni mi. Ono \u0161to se vidi jest povr\u0161ina od kratkih poteza \u010distih boja, polo\u017eenih jedan uz drugi.<\/p>\n

\u0160to zna\u010de crvene mrlje?<\/h4>\n

Muzejski ih zapis ne obja\u0161njava. Na slici izgledaju poput cvjetova razasutih po zelenom polju, a najgu\u0161\u0107e su u sredini platna.<\/p>\n

Je li original na prodaju?<\/h4>\n

Nije. Platno je u muzejskoj zbirci i nije na prodaju, a njegov motiv mo\u017eete imati kod ku\u0107e kao na\u0161u ru\u010dno slikanu sliku.<\/p>\n

Na koju visinu objesiti sliku?<\/h4>\n

Tako da joj sredina bude u visini o\u010diju, otprilike 145\u2013150 cm od poda; manje mjere objesite ni\u017ee, bli\u017ee mjestu na kojem sjedite.<\/p>\n

Je li prikladna za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za ljubitelje prirode i mirnih krajolika. Ako izbor \u017eelite prepustiti onome koga darujete, na raspolaganju je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nPolje lucerne, Saint-Denis<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\n\u00bbA Field of Alfalfa, Saint-Denis (La Luzerne, Saint-Denis)\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1884.\u20131885.<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n81,3 cm x 65,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nKratki, prekri\u017eeni potezi \u010distih boja<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nNacionalne galerije \u0160kotske<\/a>, Edinburgh (inv. br. NG 2324)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 46 x 38 cm do 150 x 120 cm, po mjeri na \u017eelju<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n