{"id":217558,"date":"2026-09-24T16:13:04","date_gmt":"2026-09-24T14:13:04","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=217558"},"modified":"2026-09-24T17:58:48","modified_gmt":"2026-09-24T15:58:48","slug":"port-en-bessin-outer-harbor-high-tide","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/port-en-bessin-outer-harbor-high-tide\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Port-en-Bessin, vanjska luka za plime"},"content":{"rendered":"

Port-en-Bessin, vanjska luka za plime slika je Georgesa Seurata iz 1888.: pogled se s travnate padine spu\u0161ta na mirnu vodu luke s molovima i jedrilicama, desno se iznad sela sa svijetlim krovovima di\u017ee zeleni rt, a u pozadini se otvara more do obzora. Original, uljane boje na platnu, mjeri 82 x 66 cm i \u010duva ga Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu pod brojem RF 1952 1. Kod nas nastaje kao umjetni\u010dka slika, ru\u010dno slikana uljanim bojama na platnu, u osam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri; prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Port-en-Bessin, vanjska luka za plime \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u0160to prikazuje slika?<\/h3>\n

Luku malog obalnog mjesta, gledanu s visine. U prvom planu dolje i desno prote\u017ee se travnata padina iz koje se ispred vodene povr\u0161ine di\u017eu tanke vlati trave. Ispod nje le\u017ei mirna voda luke. Preko sredine slike pru\u017ea se dug, nizak mol, a iza njega jo\u0161 jedan, koji slijeva se\u017ee prema obali. Na prednjem molu stoji izdu\u017eena zgrada s nizom tamnih otvora, a uz nju i na molovima nekoliko je sitnih likova, nazna\u010denih tek s pokojim potezom. Lijevo su jedrilice: velika s visokim jedrom uz stra\u017enji mol, dvije manje dolje lijevo, dalje na vodi jo\u0161 jedno malo jedro, a na obzoru jedva vidljiva jedra. Desno se uz obalu penje selo sa skupinom ku\u0107a svijetlih krovova i nekoliko visokih stupova, a iznad njega di\u017ee se zeleni rt kojim vodi staza. Iza njega prema lijevoj strani vidi se jo\u0161 jedan, udaljeniji rt. Gore je \u0161iroko nebo sa sivim oblacima.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Polo\u017eeno platno na kojem je sve, od trave do oblaka, sagra\u0111eno od sitnih to\u010daka \u010diste boje, polo\u017eenih jedna uz drugu. Takav na\u010din slikanja zovemo pointilizam: boje se ne mije\u0161aju na paleti, nego tek u oku promatra\u010da. Kompoziciju dr\u017ee na okupu jasne crte. Padina u prvom planu te\u010de u luku od donjeg lijevog kuta prema desnom rubu, a dva mola le\u017ee gotovo vodoravno i dijele vodu na dva pojasa. Obris rta desno spu\u0161ta se u meku krivulju obale, a obzor le\u017ei visoko, u gornjoj tre\u0107ini slike. Budu\u0107i da je pogled usmjeren odozgo, voda se otvara kao velika, mirna ploha u kojoj se zrcale jedra. Boje na na\u0161oj fotografiji originala potje\u010du iz starije snimke i mogu biti ja\u010de nego na platnu u muzeju; zato ovdje opisujemo motiv i kompoziciju, a ne to\u010dne nijanse.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to u jednom pogledu spaja sve od \u010dega se luka sastoji: vodu, molove, brodove, selo, rt i otvoreno more. Nijedna pojedinost ne iska\u010de, sve je ravnomjerno utkano u tkanje to\u010daka, pa slika djeluje ure\u0111eno, gotovo geometrijski, a ipak je puna svjetla. Francuski slikar Georges Seurat ovdje ne slika doga\u0111aj, nego stanje: naslov ka\u017ee da je luka za plime, voda je visoko i mirna, jedrilice su na vodi. Original je u zbirci muzeja Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu. Za kupca je to svijetao, prozra\u010dan morski prizor s mnogo prostora i dubine, prikladan za prostoriju u kojoj \u017eelite pogled u daljinu.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Muzejski zapis prizor ne tuma\u010di, pa ga ni mi ne tuma\u010dimo vi\u0161e nego \u0161to pokazuje oko. Vidimo miran dan na obali: selo je tiho, ljudi na molovima sitni, jedrilice \u010dekaju ili plove bez \u017eurbe. Pogled s uzvisine daje osje\u0107aj kao da stojimo na livadi iznad mjesta i gledamo dolje, na vodu i prema obzoru. Slika ne pripovijeda pri\u010du, nego poziva da pogled polako putuje od trave u prvom planu preko luke do rta i mora. U domu djeluje smireno i otvoreno; zeleni i svijetli tonovi lijepo se sla\u017eu s drvom, lanom, bijelim zidovima i biljkama.<\/p>\n

Koje mjesto ova slika ima me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Muzej sliku datira u 1888. i naziva je \u00bbPort-en-Bessin, avant-port, mar\u00e9e haute\u00ab. Istu vanjsku luku, ali za oseke, kako ka\u017ee ve\u0107 naslov, prikazuje platno Port-en-Bessin, vanjska luka za oseke<\/a>, koje \u010duva Saint Louis Art Museum<\/a>; jedno platno prikazuje plimu, drugo oseku. Iz mjesta koje imenuju naslovi kod nas su dostupna jo\u0161 platna Port-en-Bessin, ulaz u luku<\/a>, koje \u010duva MoMA u New Yorku, i Port-en-Bessin (Minneapolis)<\/a>, koje je u Minneapolisu. Tko na zidu \u017eeli vi\u0161e pogleda na isto mjesto, mo\u017ee ta platna objesiti zajedno; par plime i oseke za to je osobito prikladan.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Kistom i uljanim bojama, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi prema predlo\u0161ku originala i nanosi to\u010dku za to\u010dkom, tako da se boje, kao kod Seurata, mije\u0161aju tek u oku. Pointilisti\u010dka tehnika tra\u017ei strpljenje: travnata padina, voda, krovovi ku\u0107a i oblaci sastavljeni su od tisu\u0107a sitnih poteza. Posebnu pozornost posve\u0107ujemo mirnoj vodenoj povr\u0161ini, koja mora ostati svijetla i jedinstvena, tankim vlatima trave ispred vode i sitnim jedrima na obzoru. Budu\u0107i da je sve ra\u0111eno rukom, dva platna nikada nisu posve jednaka i svaka ru\u010dno slikana kopija ostaje unikat. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo vlastitih fotografija dovr\u0161enog platna; kad ga prvi put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i fotografije objaviti ovdje.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako niste sigurni koju odabrati, uzmite 80 x 65 cm. To je na\u0161a mjera najbli\u017ea originalu, koji mjeri 82 x 66 cm: u\u017ea je za 2 cm i ni\u017ea za 1 cm. Format je polo\u017een, pa pristaje iznad kau\u010da, komode ili kreveta. Mjere 46 x 38 i 50 x 40 cm prikladne su za manje zidove, hodnike i radnu sobu; 60 x 50 i 70 x 60 cm samostalno ispunjavaju srednje velik zid u spava\u0107oj sobi ili blagovaonici; 80 x 65 i 90 x 75 cm mjere su za dnevni boravak, u kojima se to\u010dke lijepo vide; 120 x 100 i 150 x 120 cm namijenjene su velikim, praznim zidovima, na kojima se luka s morem otvara gotovo kao prozor. Sve slike na platnu s ovim motivom nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Dimenzije po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako nijedna od osam dimenzija ne odgovara va\u0161em zidu, naslikat \u0107emo sliku prema va\u0161im mjerama i zadr\u017eati omjer originala, kako bi padina, molovi i rt ostali u ravnote\u017ei; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Svako platno isporu\u010dujemo napeto na drveni podokvir, spremno za vje\u0161anje. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji, koja na ovom motivu prikazuje zlatne, srebrne, crne, bijele i drvene profile; aplikacija slu\u017ei samo za odabir okvira. Za prikaz slike na va\u0161em zidu na raspolaganju je na\u0161a zasebna usluga vizualizacije u prostoru.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svako platno nastaje po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu u Sloveniji, zato ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o mjeri. \u0160aljemo ga napeto, za\u0161ti\u0107eno za prijevoz i po \u017eelji uokvireno, unutar Slovenije i EU-a bez carine. Prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje, a za svaku narud\u017ebu vrijede na\u0161a pravila o povratu. Sva Seuratova umjetni\u010dka djela iz na\u0161e ponude na\u0107i \u0107ete u galeriji Georges Seurat<\/a>, a u na\u0161em \u010dlanku o Georgesu Seuratu<\/a> saznajte kada su reprodukcije poznatih slikara uistinu dobre.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje se nalazi original?<\/h4>\n

U muzeju Mus\u00e9e d\u2019Orsay u Parizu, pod brojem RF 1952 1. Prema muzejskom zapisu kupljen je 1952. sredstvima anonimne kanadske donacije.<\/p>\n

Ima li na slici ljudi?<\/h4>\n

Ima, ali su vrlo sitni: nekoliko likova na molovima i uz zgradu na prednjem molu, nazna\u010denih sa po nekoliko to\u010daka.<\/p>\n

\u0160to zna\u010di francuski naslov?<\/h4>\n

\u00bbAvant-port\u00ab je vanjska luka, a \u00bbmar\u00e9e haute\u00ab plima. Na\u0161 hrvatski naslov prijevod je muzejskog naslova.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je ru\u010dno slikano ulje na platnu; to\u010dke i potezi kista vidljivi su i opipljivi.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Za mjeru najbli\u017eu originalu 80 x 65 cm. Detaljan vodi\u010d nalazi se gore.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri i zadr\u017eavamo omjer stranica originala.<\/p>\n

Je li ovo neoimpresionizam?<\/h4>\n

Muzejski zapis ne svrstava sliku ni u jedan pravac, pa je ne svrstavamo ni mi. Ono \u0161to se vidi jest povr\u0161ina od sitnih to\u010daka \u010distih boja, polo\u017eenih jedna uz drugu.<\/p>\n

Jesu li boje na fotografiji originala to\u010dne?<\/h4>\n

Ne posve. Fotografija potje\u010de iz starije snimke, pa boje mogu biti ja\u010de nego na originalu; motiv i kompozicija ipak su prikazani u cijelosti.<\/p>\n

Je li original na prodaju?<\/h4>\n

Nije. Platno pripada muzejskoj zbirci i nije na prodaju, a mi vam ga mo\u017eemo ru\u010dno naslikati za va\u0161 dom.<\/p>\n

Na koju visinu objesiti sliku?<\/h4>\n

Tako da joj sredina bude u visini o\u010diju, otprilike 145\u2013150 cm od poda; manje mjere objesite ni\u017ee, bli\u017ee mjestu na kojem sjedite.<\/p>\n

Je li prikladna za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za ljubitelja mora, obale i jedrilica. Ako izbor \u017eelite prepustiti onome koga darujete, na raspolaganju je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nPort-en-Bessin, vanjska luka za plime<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\n\u00bbPort-en-Bessin, avant-port, mar\u00e9e haute\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n82 cm x 66 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nPointilizam \u2013 slikanje to\u010dkama<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, Pariz (inv. br. RF 1952 1)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 8 dimenzija od 46 x 38 cm do 150 x 120 cm, po mjeri na \u017eelju<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n