{"id":217618,"date":"2026-09-24T16:14:15","date_gmt":"2026-09-24T14:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=217618"},"modified":"2026-09-25T12:46:04","modified_gmt":"2026-09-25T10:46:04","slug":"port-en-bessin-a-sunday","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/hr\/georges-seurat\/port-en-bessin-a-sunday\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Port-en-Bessin, nedjelja"},"content":{"rendered":"

Port-en-Bessin, nedjelja slika je Georgesa Seurata iz 1888.: lijevo uz mol privezani su brodovi, s njihovih jarbola vijore se zastavice i duga\u010dke trake, u sredini se lu\u010dki kanal otvara prema mosti\u0107u i zidu u pozadini, a u prvom planu sliku koso presijeca tamna ograda. Original, uljane boje na platnu, mjeri 82 x 66 cm i \u010duva ga Muzej Kr\u00f6ller-M\u00fcller u Otterlu pod brojem KM 106.269. Kod nas nastaje kao umjetni\u010dka slika, ru\u010dno slikana uljanim bojama na platnu, u sedam dimenzija ili po va\u0161oj mjeri; prije slanja dobivate fotografiju gotovog djela na odobrenje.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Port-en-Bessin, nedjelja \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u0160to prikazuje slika?<\/h3>\n

Luku u kojoj sve miruje. Lijevo uz mol privezani su ribarski brodovi tamnih trupova, a njihovi visoki jarboli se\u017eu gotovo do gornjeg ruba slike. Na jarbolima vise zastavice u tri boje, gore lijevo vijori se duga bijela traka s crvenim rubom i ne\u010ditljivim natpisom, a preko gornjeg ruba vije se \u0161iroka zelena traka s naran\u010dastim rubovima. Iza brodova stoji niz svijetlih ku\u0107a sa strmim zabatima i dimnjacima, a uz njih mala tabla. U sredini se izme\u0111u dvaju molova otvara kanal s mirnom, svijetlom vodom, koji vodi prema tankom mosti\u0107u i duga\u010dkom zidu u pozadini. Desno stoji niska zgrada s nizom lu\u010dnih otvora, iznad nje stup sa zastavom i nekoliko bijelih trokutastih oblika, mo\u017eda jedara, a uz desni rub di\u017ee se visoka ku\u0107a s mnogo prozora. U prvom planu sliku koso presijeca tamna, izlomljena ograda, kao da promatra\u010d stoji uz nju. Ljude na na\u0161oj fotografiji originala ne razaznajemo.<\/p>\n

\u0160to je na platnu?<\/h3>\n

Polo\u017eeno platno na kojem je sve, od vode do neba, sagra\u0111eno od sitnih to\u010daka \u010diste boje, polo\u017eenih jedna uz drugu. Takvo slikanje nazivamo pointilizam: boje se ne mije\u0161aju na paleti, nego tek u oku promatra\u010da. Veliko nebo zauzima gotovo polovicu slike i lagano je, obla\u010dno, sastavljeno od svijetlih to\u010daka. Kompoziciju na okupu dr\u017ee okomice jarbola lijevo, vodoravne crte molova i zida u sredini te tamna dijagonala ograde dolje. Oko cijelog platna te\u010de tamni to\u010dkasti rub, koji je Seurat naslikao sam i koji je dio djela, a ne drveni okvir. Boje na na\u0161oj fotografiji originala potje\u010du iz starije snimke te su izblijedjele i po\u017eutjele; zato ovdje opisujemo motiv i kompoziciju, a ne to\u010dne nijanse.<\/p>\n

Za\u0161to je ova slika va\u017ena?<\/h3>\n

Zato \u0161to od posve svakodnevnog prizora stvara ure\u0111en, gotovo sve\u010dan prostor. Nijedna pojedinost ne iska\u010de, sve je ravnomjerno utkano u tkanje to\u010daka, ali zastavice i trake u gornjem dijelu slike unose pokret u ina\u010de nepomi\u010dan prizor. Francuski slikar Georges Seurat ovdje ne slika rad u luci, nego trenutak u kojem brodovi stoje privezani: naslov ka\u017ee da je nedjelja. Naslikani rub uz krajeve platna zatvara sliku poput okvira i njezin je sastavni dio. Original je u zbirci Muzeja Kr\u00f6ller-M\u00fcller u Otterlu. Za kupca je to svijetao, miran lu\u010dki prizor s mnogo neba i zraka.<\/p>\n

\u0160to slika zna\u010di?<\/h3>\n

Muzejski zapis prizor ne tuma\u010di, pa ga ni mi ne tuma\u010dimo vi\u0161e nego \u0161to pokazuje oko i ka\u017ee naslov. Vidimo luku u nedjelju: brodovi su privezani, voda u kanalu mirna, na jarbolima vise zastavice. Pogled preko ograde daje osje\u0107aj kao da stojimo na obali i gledamo prema izlazu iz luke. Slika ne pripovijeda pri\u010du, nego hvata ti\u0161inu slobodnog dana u malom mjestu. U domu djeluje smireno i svijetlo; blijedi tonovi neba i vode lijepo se sla\u017eu s drvom, lanom, bijelim zidovima i jednostavnim prostorima.<\/p>\n

Koje mjesto ova slika ima me\u0111u Seuratovim djelima?<\/h3>\n

Muzej sliku datira u 1888. i naziva je \u00bbPort-en-Bessin, un dimanche\u00ab. Iz mjesta koje imenuju naslovi kod nas su dostupni jo\u0161 platno Port-en-Bessin, ulaz u luku<\/a>, koje \u010duva Muzej moderne umjetnosti<\/a> u New Yorku, obalni prizor Morski krajolik kod Port-en-Bessina, Normandija<\/a>, koji je u Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Washingtonu, i platno Port-en-Bessin, vanjska luka za oseke<\/a> iz muzeja Saint Louis Art Museum. Tko na zidu \u017eeli imati vi\u0161e pogleda na isto mjesto, mo\u017ee ta platna objesiti zajedno.<\/p>\n

Kako nastaje na\u0161a ru\u010dno slikana verzija?<\/h3>\n

Kistom i uljanim bojama, nikada pisa\u010dem. Na\u0161 slikar radi prema predlo\u0161ku originala i nanosi to\u010dku za to\u010dkom, tako da se boje, kao kod Seurata, mije\u0161aju tek u oku. Pointilisti\u010dka tehnika tra\u017ei strpljenje: nebo, voda u kanalu, zidovi ku\u0107a i zastavice sastavljeni su od tisu\u0107a sitnih poteza. U na\u0161u sliku uklju\u010dujemo i Seuratov naslikani to\u010dkasti rub uz krajeve platna, jer je dio izvornog djela. Posebnu pozornost posve\u0107ujemo tankim jarbolima, lepr\u0161avim trakama i tamnoj ogradi u prvom planu, koja mora ostati jasna, ali ne prete\u0161ka. Budu\u0107i da je sve ra\u0111eno rukom, dva platna nikada nisu posve jednaka i svaka ru\u010dno slikana kopija ostaje unikat. Za ovaj motiv jo\u0161 nemamo vlastitih fotografija dovr\u0161enog platna; kad ga prvi put naslikamo, fotografirat \u0107emo ga i fotografije objaviti ovdje.<\/p>\n

Koja dimenzija za koji zid?<\/h3>\n

Ako niste sigurni koju odabrati, uzmite 80 x 65 cm. To je na\u0161a mjera najbli\u017ea originalu, koji mjeri 82 x 66 cm: u\u017ea je za 2 cm i ni\u017ea za 1 cm. Format je polo\u017een, pa pristaje iznad kau\u010da, komode ili kreveta. Mjere 46 x 38 i 50 x 40 cm prikladne su za manje zidove, hodnike i radnu sobu; 60 x 50 i 70 x 60 cm samostalno ispunjavaju srednje velik zid u spava\u0107oj sobi ili blagovaonici; 80 x 65 i 90 x 75 cm mjere su za dnevni boravak, u kojima se to\u010dke i naslikani rub lijepo vide; 120 x 100 cm na\u0161a je najve\u0107a mjera za ovaj motiv, namijenjena velikom, praznom zidu. Sve slike na platnu s ovim motivom nastaju po narud\u017ebi.<\/p>\n

Dimenzije po mjeri, podokvir i okvir<\/h3>\n

Ako va\u0161em zidu ne odgovara nijedna od sedam dimenzija, sliku \u0107emo naslikati prema va\u0161im mjerama, najvi\u0161e do 120 x 100 cm, i zadr\u017eati omjer originala, kako bi jarboli, kanal i ograda ostali u ravnote\u017ei, a naslikani rub tekao oko cijelog platna; to je na\u0161a slika po mjeri<\/a>. Sliku mo\u017eete naru\u010diti u tri oblika: kao smotano platno bez podokvira, napetu na drveni podokvir i spremnu za vje\u0161anje ili uokvirenu; oblik birate pri narud\u017ebi. Okvir birate u na\u0161oj 3D aplikaciji, koja na ovom motivu prikazuje zlatne, srebrne, crne, bijele i drvene profile; aplikacija je namijenjena samo odabiru okvira. Za prikaz slike na va\u0161em zidu na raspolaganju je na\u0161a zasebna usluga vizualizacije u prostoru.<\/p>\n

Dostava i jamstvo<\/h3>\n

Svako platno slikamo po narud\u017ebi u na\u0161em ateljeu u Sloveniji, pa ra\u010dunajte na 15 do 45 dana, ovisno o mjeri. \u0160aljemo ga za\u0161ti\u0107eno za prijevoz, u obliku koji ste odabrali u narud\u017ebi (smotano, napeto na podokvir ili uokvireno), unutar Slovenije i EU-a bez carine. Prije slanja sti\u017ee vam fotografija gotovog djela na odobrenje, a za svaku narud\u017ebu vrijede na\u0161a pravila o povratu. Sva Seuratova umjetni\u010dka djela koja nudimo prona\u0107i \u0107ete u galeriji Georges Seurat<\/a>, a na\u0161 \u010dlanak o Georgesu Seuratu<\/a> obja\u0161njava kada su reprodukcije poznatih slikara doista dobre.<\/p>\n

\u010cesta pitanja<\/h3>\n

Gdje se nalazi original?<\/h4>\n

U Muzeju Kr\u00f6ller-M\u00fcller u Otterlu, pod brojem KM 106.269.<\/p>\n

Ima li na slici ljudi?<\/h4>\n

Na na\u0161oj fotografiji originala ne razaznajemo ih. Prizor \u010dine brodovi, ku\u0107e, molovi, kanal i ograda u prvom planu.<\/p>\n

Je li tamni rub oko slike dio djela?<\/h4>\n

Jest. To\u010dkasti rub Seurat je sam naslikao na platnu, pa ga slikamo i mi.<\/p>\n

Je li ovo tisak?<\/h4>\n

Nije. Djelo je ru\u010dno slikano ulje na platnu; to\u010dke i potezi kista vidljivi su i opipljivi.<\/p>\n

Koju dimenziju odabrati?<\/h4>\n

Za mjeru najbli\u017eu originalu 80 x 65 cm. Detaljan vodi\u010d nalazi se gore.<\/p>\n

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?<\/h4>\n

Da, slikamo po mjeri, najvi\u0161e do 120 x 100 cm, i zadr\u017eavamo omjer stranica originala.<\/p>\n

Je li ovo neoimpresionizam?<\/h4>\n

Muzejski zapis ne svrstava sliku ni u jedan pravac, pa je ne svrstavamo ni mi. Ono \u0161to se vidi jest povr\u0161ina od sitnih to\u010daka \u010distih boja, polo\u017eenih jedna uz drugu.<\/p>\n

Jesu li boje na fotografiji originala to\u010dne?<\/h4>\n

Ne posve. Fotografija potje\u010de iz starije snimke na kojoj su boje izblijedjele i po\u017eutjele; motiv, kompozicija i naslikani rub ipak su prikazani u cijelosti.<\/p>\n

Je li original na prodaju?<\/h4>\n

Nije. Platno pripada muzejskoj zbirci i nije na prodaju; njegov motiv rado \u0107emo vam ru\u010dno naslikati za va\u0161 dom.<\/p>\n

Na koju visinu objesiti sliku?<\/h4>\n

Sredina neka bude u visini o\u010diju, otprilike 145\u2013150 cm od poda; manje mjere objesite ni\u017ee, bli\u017ee mjestu na kojem sjedite.<\/p>\n

Je li prikladna za poklon?<\/h4>\n

Jest, osobito za ljubitelja mora, brodova i luka. Ako izbor \u017eelite prepustiti onome koga darujete, na raspolaganju je poklon bon<\/a>.<\/p>\n

Naslov:<\/td>\nPort-en-Bessin, nedjelja<\/td>\n<\/tr>\n
Drugi naslovi:<\/td>\n\u00bbPort-en-Bessin, un dimanche\u00ab, \u00bbPort-en-Bessin, a Sunday\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Slikar:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Godina nastanka:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna veli\u010dina:<\/td>\n82 cm x 66 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originalna tehnika:<\/td>\nUlje na platnu<\/td>\n<\/tr>\n
Stil slikanja:<\/td>\nPointilizam \u2013 slikanje to\u010dkama<\/td>\n<\/tr>\n
Nalazi se:<\/td>\nMuzej Kr\u00f6ller-M\u00fcller<\/a>, Otterlo (inv. br. KM 106.269)<\/td>\n<\/tr>\n
Na\u0161a reprodukcija:<\/td>\nru\u010dno slikano ulje na platnu, 7 dimenzija od 46 x 38 cm do 120 x 100 cm, po mjeri na \u017eelju<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n